1 00:03:40,120 --> 00:03:41,390 Wat wil je? 2 00:03:41,455 --> 00:03:42,585 Het gebruikelijke? 3 00:03:42,656 --> 00:03:43,686 Het gebruikelijke, Ahmad. 4 00:03:55,903 --> 00:03:57,103 Alsjeblieft, meneer. 5 00:03:57,170 --> 00:03:58,570 Oké. 6 00:04:13,421 --> 00:04:14,521 [TELEFOON rinkelt] 7 00:04:14,588 --> 00:04:15,888 VROUW: Hallo, Vada. 8 00:04:20,361 --> 00:04:21,801 Vada, ik neem deze. 9 00:04:21,862 --> 00:04:23,602 Nee, Millie. Hij is mij iets schuldig van vorige week. 10 00:04:23,664 --> 00:04:25,604 Dat kun je regelen een andere keer. 11 00:04:25,666 --> 00:04:26,896 Bedankt. 12 00:04:26,967 --> 00:04:28,137 Je ziet er schattig uit. 13 00:04:32,773 --> 00:04:34,273 De koffie is hier, Meneer Armstrong. 14 00:04:34,342 --> 00:04:36,742 Millie, hoe vaak moet ik het je vertellen? 15 00:04:36,810 --> 00:04:38,450 Koffie is een drankje. 16 00:04:38,512 --> 00:04:40,382 Een latte is een beleving. 17 00:04:40,448 --> 00:04:41,918 Dat geldt ook voor een maand op Tahiti. 18 00:04:41,982 --> 00:04:44,552 Breng dat naar Margo voor mij, alsjeblieft. 19 00:04:44,618 --> 00:04:45,748 Er is er nog één over. 20 00:04:45,819 --> 00:04:47,389 O, dat is het voor jou, lieverd, 21 00:04:47,455 --> 00:04:49,355 te nippen terwijl u vaart naar Tahiti. 22 00:04:54,528 --> 00:04:56,758 Dr Schiller? 23 00:04:56,830 --> 00:04:57,930 Dr Schiller? 24 00:04:57,998 --> 00:05:01,298 [DUITS ACCENT] O, Johan, sorry. 25 00:05:01,369 --> 00:05:02,439 Alles goed met je? 26 00:05:02,503 --> 00:05:04,303 Gewoon nadenken over Prexelin. 27 00:05:05,839 --> 00:05:07,539 Wat is dit? 28 00:05:07,608 --> 00:05:09,238 Frambozen latte. 29 00:05:09,309 --> 00:05:10,379 Dat is jouw favoriet, toch? 30 00:05:10,444 --> 00:05:11,514 Zo is het ook. 31 00:05:11,579 --> 00:05:13,249 Bedankt. 32 00:05:13,313 --> 00:05:14,953 Naar Prexelin. 33 00:05:16,249 --> 00:05:17,919 Vertel mij, Jan, ben je getrouwd? 34 00:05:17,985 --> 00:05:19,345 Je weet dat ik dat niet ben. 35 00:05:19,420 --> 00:05:20,520 Dat klopt. 36 00:05:20,588 --> 00:05:21,858 Jij bent degene 37 00:05:21,922 --> 00:05:23,722 met het zelfopgelegde grenzen van de bachelortermijn. 38 00:05:23,791 --> 00:05:26,161 Ik geloof 31 was het magische getal. 39 00:05:26,226 --> 00:05:28,396 Een man hoort getrouwd te zijn op 31-jarige leeftijd, 40 00:05:28,462 --> 00:05:30,662 waardoor hij zichzelf verzekert jong genoeg zijn 41 00:05:30,731 --> 00:05:32,201 om met hem te spelen kinderen, 42 00:05:32,265 --> 00:05:34,835 toch oud genoeg, tegelijkertijd, 43 00:05:34,902 --> 00:05:36,542 en, nemen we aan volwassen genoeg, 44 00:05:36,604 --> 00:05:39,274 te bieden voor genoemde familie 45 00:05:39,339 --> 00:05:41,509 een vleugje luxe, 46 00:05:41,575 --> 00:05:43,275 maar ook grenzeloos emotionele steun. 47 00:05:43,343 --> 00:05:45,253 Goed gezegd. 48 00:05:45,312 --> 00:05:47,682 Enigszins klinisch, maar toch goed gezegd. 49 00:05:49,750 --> 00:05:51,390 Er is alleen wel één probleem. 50 00:05:51,452 --> 00:05:52,622 Wat is dat? 51 00:05:52,686 --> 00:05:53,846 Nou, ik ben 30 jaar oud, 52 00:05:53,921 --> 00:05:55,261 de jongste VP bij Progeia. 53 00:05:55,322 --> 00:05:56,692 Ik verdien veel geld, 54 00:05:56,757 --> 00:05:58,557 maar ik weet het niet zeker Ik wil graag trouwen. 55 00:05:58,626 --> 00:05:59,886 En ik weet het niet zeker 56 00:05:59,960 --> 00:06:01,530 als ik dat zou willen zijn getrouwd en kinderen. 57 00:06:01,595 --> 00:06:03,325 Ik heb hard gewerkt voor mijn carrière... 58 00:06:03,397 --> 00:06:04,567 Ga trouwen, Johan. 59 00:06:05,566 --> 00:06:08,236 Heb kinderen. Veel van hen. 60 00:06:08,301 --> 00:06:11,241 Zoveel als je je kunt veroorloven. 61 00:06:11,304 --> 00:06:12,344 Carrières zijn niet echt, 62 00:06:12,406 --> 00:06:14,236 vooral degenen zoals de onze. 63 00:06:14,307 --> 00:06:17,377 Je hebt je hele leven gezet in uw werk, uw bedrijf, 64 00:06:17,445 --> 00:06:18,875 dan op een dag... 65 00:06:18,946 --> 00:06:21,716 het is allemaal voor niets. 66 00:06:21,782 --> 00:06:23,922 [SPREEKT DUITS] 67 00:06:25,986 --> 00:06:27,556 Zou jij Excuseer mij, alstublieft? 68 00:06:27,621 --> 00:06:29,891 Ik heb verschillende dingen bijwonen. 69 00:06:29,957 --> 00:06:31,217 Zeker. 70 00:06:31,291 --> 00:06:32,291 Mijn excuses, dokter Schiller. 71 00:06:33,093 --> 00:06:34,503 Johannes... 72 00:06:34,562 --> 00:06:37,832 niet weten is slecht. 73 00:06:37,898 --> 00:06:40,368 Niet willen weten is erger. 74 00:06:40,434 --> 00:06:43,374 Dat is een non-sequitur, nietwaar? 75 00:06:43,437 --> 00:06:45,537 Afrikaans spreekwoord, Ik geloof. 76 00:06:45,606 --> 00:06:46,866 Ik heb het nog nooit gehoord die eerder, meneer. 77 00:06:46,940 --> 00:06:49,040 Vind een geweldige dame, 78 00:06:49,109 --> 00:06:51,579 trouw met haar, en heb veel kinderen. 79 00:06:51,645 --> 00:06:53,305 Zal doen. 80 00:06:53,380 --> 00:06:54,680 Bedankt. 81 00:07:25,813 --> 00:07:27,453 Op Wiedersehen! 82 00:07:33,353 --> 00:07:34,453 Hulp! 83 00:07:34,522 --> 00:07:36,622 Hulp! 84 00:07:36,690 --> 00:07:39,060 MAN: Wat is er verdomme aan de hand? 85 00:07:39,126 --> 00:07:41,056 VROUW: Wat is er aan de hand? 86 00:07:41,128 --> 00:07:42,498 O, shit! 87 00:07:46,466 --> 00:07:48,536 VROUW: Wat is er gebeurd? VROUW 2: Waar ga je heen? 88 00:07:48,602 --> 00:07:49,972 [Het SCHREEUWEN GAAT DOOR DUIDELIJK] 89 00:07:50,037 --> 00:07:53,307 VROUW: Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 90 00:07:53,373 --> 00:07:54,643 VROUW 3: O, mijn God! 91 00:07:54,708 --> 00:07:55,978 VROUW 4: Wat is er in godsnaam gebeurd? 92 00:07:56,043 --> 00:07:58,013 [MENSEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK] 93 00:07:58,078 --> 00:07:59,348 JACK: Bel een ambulance! 94 00:07:59,412 --> 00:08:00,882 Ga een ambulance bellen! 95 00:08:22,069 --> 00:08:23,869 [SIRENES NADEREN] 96 00:08:28,141 --> 00:08:31,711 [TELEFOONS rinkelen, ONDUIDELIJK CHATTER] 97 00:08:43,957 --> 00:08:45,627 Margo, wat maakt het uit is er aan de hand? 98 00:08:45,693 --> 00:08:47,933 Dr. Schiller is net gevlogen uit zijn kantoorraam. 99 00:08:47,995 --> 00:08:49,925 Misschien is hij de slimme. Ze hebben ons genaaid, Jack. 100 00:08:49,997 --> 00:08:52,167 Wie zijn zij? Ze hingen ons te drogen, 101 00:08:52,232 --> 00:08:53,872 en ze hebben ons genaaid waar het pijn doet. 102 00:08:53,934 --> 00:08:56,144 Margo, alsjeblieft, luister. Kijk, Dr. Schiller is dood. 103 00:08:56,203 --> 00:08:58,813 Ik weet niet wat er is gebeurd. Hij gleed uit, sprong, iets. 104 00:08:58,872 --> 00:09:00,942 Denk je dat het mij een fuck kan schelen? over die Kraut? 105 00:09:01,008 --> 00:09:03,938 Ik heb het over Prexelin! Nu, we hebben zojuist bericht gekregen. 106 00:09:04,011 --> 00:09:05,181 De FDA wijst het af. 107 00:09:05,245 --> 00:09:07,645 De RTF-brief zit in de mail. 108 00:09:07,715 --> 00:09:08,945 RTF? 109 00:09:09,016 --> 00:09:10,846 Weigeren om te archiveren. Het spijt me zo erg 110 00:09:10,918 --> 00:09:12,188 jouw kleine Nazi-vriend is dood, 111 00:09:12,252 --> 00:09:13,752 maar dat hebben we allemaal veel grotere problemen. 112 00:09:13,821 --> 00:09:15,161 En ik zei 'wij'. 113 00:09:16,223 --> 00:09:17,763 Margo Chadwick? 114 00:09:17,825 --> 00:09:18,825 Ja. 115 00:09:18,892 --> 00:09:20,032 Ja. Ga weer aan het werk. 116 00:09:20,093 --> 00:09:21,963 Iedereen, blijf gewoon kalm, alstublieft. 117 00:09:22,029 --> 00:09:23,399 Mogen wij? 118 00:09:23,463 --> 00:09:24,973 Zeker. Bedankt. 119 00:09:25,032 --> 00:09:26,402 Graag gedaan. 120 00:10:03,804 --> 00:10:05,944 Jac? 121 00:10:08,008 --> 00:10:09,678 Verdomde detective 122 00:10:09,743 --> 00:10:11,753 zei dat zijn dood dat waarschijnlijk zal zijn als zelfmoord worden bestempeld. 123 00:10:13,513 --> 00:10:16,483 Ik bedoel, die verdomde mof sprong uit het verdomde raam. 124 00:10:16,549 --> 00:10:18,649 Denkt hij dat ik het vroeg? zijn secretaresse om hem te duwen? 125 00:10:18,719 --> 00:10:20,549 Je bent geweest drinken, Margo? 126 00:10:20,620 --> 00:10:24,990 O ja, dat heb ik, en ik ben nog niet klaar. 127 00:10:25,058 --> 00:10:26,728 Heb er zelf ook een paar teruggeslagen. 128 00:10:26,794 --> 00:10:31,234 Ja, nou, dat zouden we allebei doen wees nuchter in de ochtend. 129 00:10:31,298 --> 00:10:33,198 Verdomde Powell vliegt vanuit Europa. 130 00:10:33,266 --> 00:10:36,596 Deze shit is er al wereldwijde pers krijgen. 131 00:10:36,670 --> 00:10:38,240 Ga naar huis, Jac. 132 00:10:38,305 --> 00:10:40,605 Ga wat slapen. 133 00:10:40,674 --> 00:10:44,114 Laat me je even op de hoogte stellen, je begint met verkopen. 134 00:11:37,664 --> 00:11:39,334 Hé, Jimmy, wat maakt het uit is hier aan de hand? 135 00:11:39,399 --> 00:11:41,129 En wie zijn dat in godsnaam? Meneer Armstrong. 136 00:11:41,201 --> 00:11:43,241 Ik ben bang dat ik ga moet je vragen om te vertrekken. 137 00:11:43,303 --> 00:11:45,073 Waarom versnipper je papieren? Niet jouw zaken. 138 00:11:45,138 --> 00:11:46,568 Jij antwoordt mij! Maar niet vandaag. 139 00:11:46,639 --> 00:11:48,009 Dat onthoud je! 140 00:11:48,075 --> 00:11:50,075 Vertel het mij nu maar wat is er verdomme aan de hand! 141 00:11:50,143 --> 00:11:51,713 Wat is er verdomme...? Jim-- 142 00:11:53,180 --> 00:11:55,550 Jij... Wat maakt het uit gaat het mis met jou? 143 00:11:55,615 --> 00:11:57,215 Open deze deur! 144 00:11:57,284 --> 00:11:59,894 Jimmy, je kunt beter... Jimmy! 145 00:12:05,092 --> 00:12:06,332 Oké. 146 00:12:06,393 --> 00:12:08,033 Oké. 147 00:12:08,095 --> 00:12:09,255 Oké. Oké. 148 00:12:09,329 --> 00:12:10,999 Je wilt spelen zo, prima. 149 00:12:11,064 --> 00:12:13,104 Laat dit niet passen hou je voor de gek, Jimmy! 150 00:12:13,166 --> 00:12:14,226 Je gooit mij eruit... 151 00:12:14,301 --> 00:12:16,141 en je kunt dit maar beter weten, 152 00:12:16,203 --> 00:12:19,013 Powell en Tsjaad gaan dit horen! 153 00:12:19,072 --> 00:12:20,642 Daar ben je zeker van, Jimmy! 154 00:12:56,009 --> 00:12:57,879 10 februari. 155 00:12:57,945 --> 00:13:00,645 Leland Powell benoemd tot nieuwe CEO. 156 00:13:00,713 --> 00:13:02,253 Het kostte enorm financiële afschrijving... 157 00:13:02,315 --> 00:13:04,675 bedrijf te herstructureren. 158 00:13:04,751 --> 00:13:06,391 Veel meer dan nodig. 159 00:13:06,453 --> 00:13:09,063 Proberen zichzelf te maken zie er goed uit. 160 00:13:09,122 --> 00:13:10,122 Ik vertrouw hem niet. 161 00:13:14,061 --> 00:13:16,831 1 april. 162 00:13:16,897 --> 00:13:19,327 Powell heeft gelogen op bestuursvergadering. 163 00:13:19,399 --> 00:13:21,769 Gerapporteerd $ 100 miljoen in kwartaalwinsten 164 00:13:21,835 --> 00:13:25,165 wanneer de echte cijfers zijn aanzienlijk minder. 165 00:13:26,806 --> 00:13:28,436 Eerste kwartaal. 166 00:13:28,508 --> 00:13:32,748 Powell leende 200 miljoen van bedrijfsrekening. 167 00:13:32,812 --> 00:13:36,252 Honderd miljoen ging margestortingen betalen. 168 00:13:36,316 --> 00:13:39,186 Vijftien miljoen privégolfbaan aan te leggen. 169 00:13:39,252 --> 00:13:42,922 Vijfentachtig miljoen voor stille partneraankoop 170 00:13:42,990 --> 00:13:44,820 van Prexelin-aandelen. 171 00:13:44,892 --> 00:13:47,332 9 mei. 172 00:13:47,394 --> 00:13:51,164 De FDA vecht tegen ons over de testresultaten. 173 00:13:51,231 --> 00:13:53,271 Bang dat ze zullen afwijzen Prexelin. 174 00:13:53,333 --> 00:13:56,973 Met 300 miljoen dollar in verwachte winstverliezen, 175 00:13:57,037 --> 00:13:58,107 een downgrade dreigt. 176 00:13:58,171 --> 00:14:00,171 5 juni. 177 00:14:00,240 --> 00:14:04,480 Powell gaf stille partner een fooi tot afwijzing door de FDA. 178 00:14:04,544 --> 00:14:07,954 Ze cashen $350 miljoen uit in bedrijfsvoorraad. 179 00:14:08,015 --> 00:14:10,345 Moet bellen de Ethische Commissie. 180 00:14:10,417 --> 00:14:14,987 Was ik maar een klokkenluider en waren geen lafaard. 181 00:14:15,055 --> 00:14:17,885 Dank u, heren... 182 00:14:17,958 --> 00:14:19,558 dames. 183 00:14:25,398 --> 00:14:27,298 Meneer Powell? 184 00:14:27,367 --> 00:14:29,037 Sorry dat ik te laat ben, meneer. 185 00:14:29,102 --> 00:14:31,802 John, wat aardig van je sluit je bij ons aan. 186 00:14:31,871 --> 00:14:33,471 Helaas, de bijeenkomst is net afgelopen. 187 00:14:33,540 --> 00:14:36,740 Ik breng je op de hoogte in mijn kantoor. 188 00:14:36,809 --> 00:14:40,879 John, je ziet deze vouw tussen mijn wenkbrauwen? 189 00:14:40,948 --> 00:14:42,278 Ja, meneer. 190 00:14:42,349 --> 00:14:45,049 Dat komt voort uit zorgen. 191 00:14:45,118 --> 00:14:47,518 Je gaat je niet verdiepen de vouw, jij ook? 192 00:14:47,587 --> 00:14:49,787 Nee, meneer. Ik zal proberen het niet te doen. 193 00:14:57,464 --> 00:15:00,534 Shit! Ik ben in Powells hondenhok. 194 00:15:00,600 --> 00:15:03,100 Jij zit ook in de mijne. Ik hoorde dat je het zag 195 00:15:03,170 --> 00:15:05,270 het bewaren van documentatie feestje gisteravond. 196 00:15:05,338 --> 00:15:07,838 Dat is een hele mooie manier frasering ‘bewijsmateriaal vernietigen’. 197 00:15:07,907 --> 00:15:09,407 Hij is aan het opsluiten de 401K's, Jack. 198 00:15:09,476 --> 00:15:10,736 Wat? 199 00:15:10,810 --> 00:15:11,980 Tot nader order, 200 00:15:12,045 --> 00:15:13,345 werknemers zijn niet toegestaan 201 00:15:13,413 --> 00:15:15,183 om persoonlijke aandelen te verkopen in Progeia. 202 00:15:15,248 --> 00:15:17,018 Leland voelt, en het bestuur is het daarmee eens, 203 00:15:17,084 --> 00:15:19,124 dat dit zal geven een publieke perceptie 204 00:15:19,186 --> 00:15:21,116 dat Progeia blijft bestaan een ijzersterke investering 205 00:15:21,188 --> 00:15:22,958 met onbeperkt groeipotentieel, 206 00:15:23,023 --> 00:15:24,423 en natuurlijk Prexelin wijst de weg. 207 00:15:24,491 --> 00:15:25,831 Ik dacht dat de FDA... 208 00:15:25,892 --> 00:15:27,292 Perceptie, Jac. Ondernemen is perceptie. 209 00:15:27,360 --> 00:15:28,560 Heb je enig verdomd idee 210 00:15:28,628 --> 00:15:30,398 hoeveel geld gaat gemaakt worden 211 00:15:30,463 --> 00:15:33,073 door het eerste bedrijf met het vaccin tegen AIDS? 212 00:15:33,133 --> 00:15:34,773 Dit is je baas 213 00:15:34,834 --> 00:15:37,204 een gezond bedrijf maken beslissing 214 00:15:37,270 --> 00:15:38,840 in het beste belang van ons bedrijf. 215 00:15:38,905 --> 00:15:40,135 Het Amerikaanse publiek is niet dom. 216 00:15:40,207 --> 00:15:41,837 Dit gaan ze niet kopen. 217 00:15:41,908 --> 00:15:43,878 Het Amerikaanse publiek zijn een stelletje verdomde idioten. 218 00:15:43,943 --> 00:15:46,383 Jij weet het en ik weet het. Ze zullen kopen wat we ook verkopen. 219 00:15:46,446 --> 00:15:49,146 Kijk, Jack, ben je bij ons? 220 00:15:49,216 --> 00:15:50,876 Natuurlijk ben ik bij je. 221 00:15:50,950 --> 00:15:52,550 Maar ik wil dat je het weet voor de goede orde 222 00:15:52,619 --> 00:15:54,889 waarvan ik denk dat het op slot gaat de 401Ks is een stom idee. 223 00:15:56,956 --> 00:15:58,356 Wat kan het jou verdomme schelen? 224 00:15:58,425 --> 00:16:00,225 Dit heeft geen invloed op ons! 225 00:16:00,293 --> 00:16:02,463 Dat is nog erger! Ik bedoel, in godsnaam! 226 00:16:02,529 --> 00:16:04,299 Ga jij mee met Powell hierover? 227 00:16:04,364 --> 00:16:06,334 Ja! Ik val precies in de rij. 228 00:16:06,399 --> 00:16:09,239 Het is verdomd noodzakelijk! En ik raad je aan doe hetzelfde. 229 00:16:09,302 --> 00:16:11,002 Ga hier nu achter staan, Jack. 230 00:16:11,071 --> 00:16:13,171 Wij zijn familie en de familie beschermt de zijnen. 231 00:16:15,442 --> 00:16:17,012 Ga verdomme mijn kantoor uit. 232 00:16:17,077 --> 00:16:18,977 Prima. 233 00:16:19,046 --> 00:16:20,546 [SPREEKT DUITS] 234 00:17:06,025 --> 00:17:07,955 Amen. 235 00:17:52,605 --> 00:17:54,005 [BELLEN] 236 00:17:57,977 --> 00:18:00,007 [TELEFOON rinkelt] 237 00:18:15,462 --> 00:18:16,602 Hallo. 238 00:18:16,663 --> 00:18:18,703 MENS: Schakel New York 1 in. 239 00:18:21,234 --> 00:18:22,504 Wat? 240 00:18:24,437 --> 00:18:27,037 VROUWELIJKE REPORTER: ...Effecten en Wisselcommissie 241 00:18:27,106 --> 00:18:28,206 is aan het lanceren vandaag een onderzoek 242 00:18:28,275 --> 00:18:29,705 mogelijk maken ethische schendingen 243 00:18:29,776 --> 00:18:32,306 bij beginnende farmaceutische industrie bedrijf Progeia. 244 00:18:32,379 --> 00:18:35,149 Niet-benoemde bronnen zeggen dat de sonde zal breed zijn, 245 00:18:35,215 --> 00:18:36,675 en zou zelfs kunnen omvatten 246 00:18:36,749 --> 00:18:39,249 een onderzoek in mogelijke handel met voorkennis 247 00:18:39,319 --> 00:18:41,619 onder meerdere leidinggevenden van Progeia op hoog niveau. 248 00:18:41,688 --> 00:18:43,658 Reeds aan het wankelen van de zelfmoord 249 00:18:43,723 --> 00:18:45,363 van Dr. Herman Schiller, 250 00:18:45,425 --> 00:18:48,725 Progeia wordt nu geconfronteerd een PR-nachtmerrie. 251 00:18:48,795 --> 00:18:50,125 Het bedrijf probeert te handhaven 252 00:18:50,197 --> 00:18:51,357 zijn publieke vertrouwen 253 00:18:51,431 --> 00:18:53,131 in het gezicht van afwachting van goedkeuring door de FDA 254 00:18:53,200 --> 00:18:56,370 van zijn langverwachte HIV AIDS-vaccin, Prexelin. 255 00:18:56,436 --> 00:18:59,536 MENS: Ik heb een antwoord nodig en ik heb het snel nodig. 256 00:18:59,606 --> 00:19:01,766 Ga jij met ons samenwerken? Hé, wie is dit? 257 00:19:01,841 --> 00:19:04,741 Hallo? Wie is dit? 258 00:19:04,811 --> 00:19:06,551 [KIESTOON] 259 00:19:07,480 --> 00:19:08,680 Goedemorgen, Gail. 260 00:19:08,748 --> 00:19:11,448 Het spijt me, meneer Armstrong. Eh... 261 00:19:12,519 --> 00:19:14,049 Ik kan je niet doorlaten. 262 00:19:14,120 --> 00:19:16,990 Wat bedoel je, Kun je mij niet doorlaten? 263 00:19:17,056 --> 00:19:18,386 Ik heb strikte bevelen. 264 00:19:19,792 --> 00:19:21,392 Bestellingen van wie? 265 00:19:21,461 --> 00:19:23,401 Het bestuur. 266 00:19:23,463 --> 00:19:24,803 Oké, Gail, kijk, 267 00:19:24,864 --> 00:19:26,604 wie het je ook verteld heeft Ik kan er niet doorheen, 268 00:19:26,666 --> 00:19:29,096 waarom vertel je het ze niet om mij te ontmoeten in mijn kantoor? 269 00:19:29,168 --> 00:19:31,238 MARGO: Jac. 270 00:19:31,304 --> 00:19:32,614 Margo, kijk, Ik ben nog steeds 271 00:19:32,672 --> 00:19:34,772 vice-president van dit bedrijf. 272 00:19:34,841 --> 00:19:36,241 Nee, u was vice-president. 273 00:19:36,309 --> 00:19:37,679 Vrienden van je, hè? 274 00:19:37,744 --> 00:19:40,014 Slechte jongen, Jack. 275 00:19:40,079 --> 00:19:41,349 Dus, wat? Word ik beëindigd? 276 00:19:41,414 --> 00:19:43,484 Eigenlijk, je hebt zelf opgezegd. 277 00:19:43,550 --> 00:19:44,550 Dat telefoontje... 278 00:19:44,617 --> 00:19:45,617 slecht idee. 279 00:19:48,888 --> 00:19:50,658 Kom op, Jack, word hier niet lelijk. 280 00:19:52,259 --> 00:19:53,429 Ga naar huis. 281 00:19:57,196 --> 00:19:58,596 [DOORBEL rinkelt] 282 00:20:05,672 --> 00:20:08,882 Hé, Vada, ik zei het je toch, man, Ik ga niet naar een of andere verdomde... 283 00:20:10,109 --> 00:20:11,609 Verdomd. 284 00:20:11,678 --> 00:20:13,448 Nog steeds prima. 285 00:20:14,781 --> 00:20:16,421 Fatima? 286 00:20:16,483 --> 00:20:17,823 Hé, Jac. 287 00:20:17,884 --> 00:20:20,194 Ga je mij binnen uitnodigen? 288 00:20:20,253 --> 00:20:22,293 Oh, Jack, dat is Alex. Alex, zeg hallo tegen Jack. 289 00:20:22,355 --> 00:20:24,415 Hallo, Jac. 290 00:20:24,491 --> 00:20:27,161 Wauw. Dit is fantastisch. 291 00:20:27,226 --> 00:20:28,556 Ik hou van je nieuwe meubels. 292 00:20:28,628 --> 00:20:30,658 Kijk, Alex, ik heb het je verteld hij had een geweldige smaak. 293 00:20:30,730 --> 00:20:32,530 Ja, nou, alles wat je voor ons hebt gekocht, 294 00:20:32,599 --> 00:20:33,869 Ik stuurde het naar het Leger des Heils. 295 00:20:33,933 --> 00:20:36,073 Fatima, wat maakt het uit doe jij hier? 296 00:20:36,135 --> 00:20:37,835 Wat? 297 00:20:37,904 --> 00:20:40,874 Ik kwam een ​​oude vriend opzoeken. Ben je niet blij mij te zien? 298 00:20:40,940 --> 00:20:42,440 Nou ja, de laatste keer Ik zag je, 299 00:20:42,509 --> 00:20:45,709 je hebt me omhoog en omlaag geneukt, en helemaal rond. 300 00:20:45,778 --> 00:20:48,748 Eerlijk gezegd, Jack, dat was... zo, vier jaar geleden. 301 00:20:48,815 --> 00:20:50,075 Ben je daar nog niet overheen? 302 00:20:50,149 --> 00:20:52,719 Er overheen? Vrouw, Ik was verliefd op je! 303 00:20:52,785 --> 00:20:55,385 En ik was verliefd op jou. 304 00:20:56,856 --> 00:20:58,186 Maar dingen veranderen. 305 00:20:58,257 --> 00:20:59,787 Mensen veranderen. 306 00:20:59,859 --> 00:21:01,429 Ze evolueren. 307 00:21:01,494 --> 00:21:03,204 Ik ben geëvolueerd. 308 00:21:03,262 --> 00:21:05,132 Je bent geëvolueerd naar bed met een andere vrouw? 309 00:21:05,197 --> 00:21:06,827 Dat heb je mij nooit toegestaan leg dat uit. 310 00:21:06,899 --> 00:21:10,099 Dus wie is dit? Je nieuwe kleine speeltje? 311 00:21:10,169 --> 00:21:11,169 Jac, eerlijk gezegd. 312 00:21:11,237 --> 00:21:12,807 Mevrouw Braziliaanse bom, 313 00:21:12,872 --> 00:21:14,372 jij de kleine smaak van de maand? 314 00:21:14,441 --> 00:21:16,111 Hé, Cabron. 315 00:21:16,175 --> 00:21:17,205 Ik ben geen Braziliaan. 316 00:21:17,276 --> 00:21:18,846 Ik ben Dominicaanse. 317 00:21:18,911 --> 00:21:20,411 Dus, wat Wil je Fatima? 318 00:21:21,348 --> 00:21:22,478 Waarom ben je hier? 319 00:21:22,549 --> 00:21:26,549 Eigenlijk ben ik blij dat je het vraagt. 320 00:21:26,619 --> 00:21:28,619 Ik wil dat je dat bent de vader van mijn kind. 321 00:21:33,259 --> 00:21:34,459 Jac? 322 00:21:37,764 --> 00:21:39,934 Deze shit. Hallo? 323 00:21:41,434 --> 00:21:43,944 Oké, weet je nog toen we op de universiteit zaten 324 00:21:44,003 --> 00:21:46,413 en dat zeiden we allebei we wilden tot rust komen 325 00:21:46,473 --> 00:21:48,683 tegen de tijd dat we 31 waren? 326 00:21:48,741 --> 00:21:50,441 Nou, ik word volgende maand 31. 327 00:21:50,510 --> 00:21:51,940 Ik bedoelde... samen. 328 00:21:52,011 --> 00:21:54,881 Nou, dat zou niet zo zijn gewerkt en dat weet je. 329 00:21:54,947 --> 00:21:57,177 Jij snurkt, 330 00:21:57,249 --> 00:21:59,489 en je laat je boxershort achter op de vloer, 331 00:21:59,552 --> 00:22:01,152 en je draait het kanaal naar Sportcentrum 332 00:22:01,220 --> 00:22:02,290 als ik naar het nieuws kijk, 333 00:22:02,355 --> 00:22:04,715 en ik... 334 00:22:07,460 --> 00:22:11,200 Het zou gewoon niet gewerkt hebben, dat is alles. 335 00:22:11,263 --> 00:22:12,633 Dus, wat zeg je? 336 00:22:14,701 --> 00:22:16,971 Wat zeg ik? Probeer een spermabank. 337 00:22:17,036 --> 00:22:20,566 Alsjeblieft, dat is net als winkelen voor Gucci bij Wal-Mart. 338 00:22:20,640 --> 00:22:22,380 Er is geen garantie je gaat zwanger worden, 339 00:22:22,442 --> 00:22:24,712 en als je dat doet, weet je het niet wat je krijgt. 340 00:22:24,777 --> 00:22:28,347 Zijn biografie zou kunnen zeggen dat hij 1,80 meter lang is, 220, 341 00:22:28,415 --> 00:22:30,315 met een Ph.D. uit Oxford, 342 00:22:30,383 --> 00:22:32,493 en in werkelijkheid, hij rookt, hij is kaal, 343 00:22:32,552 --> 00:22:35,762 hij is tandeloos, lelijk, met een IQ van 65. 344 00:22:35,822 --> 00:22:36,922 Probeer adoptie. 345 00:22:36,989 --> 00:22:38,759 Heb je enig idee? hoe moeilijk het is 346 00:22:38,825 --> 00:22:41,255 voor ouders van hetzelfde geslacht adopteren? 347 00:22:43,863 --> 00:22:46,273 Kom op, Jac, Je moet dit voor mij doen. 348 00:22:46,332 --> 00:22:48,472 Ik hoef het niet te doen een verdomde zaak voor jou. 349 00:22:48,535 --> 00:22:49,795 Wij betalen je. 350 00:22:49,869 --> 00:22:54,469 Wij? Heeft juffrouw Manny Ramirez gedaan 'wij' zeggen? 351 00:22:54,541 --> 00:22:55,741 Ja. 352 00:22:55,808 --> 00:22:59,208 Had ik het je niet verteld dat Alex en ik 353 00:22:59,278 --> 00:23:01,708 zou het allebei leuk vinden samen zwanger worden, 354 00:23:01,781 --> 00:23:03,821 tegelijkertijd. 355 00:23:03,883 --> 00:23:07,453 We voelen ons moederlijk. JACK: Oh, mijn God. 356 00:23:10,523 --> 00:23:12,593 Dit is zieke shit. 357 00:23:15,294 --> 00:23:16,404 FATIMA: Wie bel je? 358 00:23:16,463 --> 00:23:17,833 Bellevue, 8e verdieping, 359 00:23:17,897 --> 00:23:20,497 omdat je verloren hebt jouw verdomde geest! 360 00:23:20,567 --> 00:23:22,267 De gemiddelde man 361 00:23:22,334 --> 00:23:24,974 heeft 66 miljoen spermacellen per millimeter sperma. 362 00:23:25,037 --> 00:23:26,937 Het enige wat we van je vragen is twee. Dos. 363 00:23:27,006 --> 00:23:28,776 Dat is niet teveel om te vragen, toch? 364 00:23:28,841 --> 00:23:30,911 Hoe weet je dat het is de optimale tijd 365 00:23:30,977 --> 00:23:32,877 voor jullie allebei zwanger worden? 366 00:23:32,945 --> 00:23:38,785 Nou, we hebben allebei genomen onze Donna speekseltest. 367 00:23:38,851 --> 00:23:40,651 En de tijd is rijp. 368 00:23:40,720 --> 00:23:42,990 Trouwens, vrouwen die samenwonen... 369 00:23:43,055 --> 00:23:44,255 Hetero of homo... 370 00:23:44,323 --> 00:23:45,733 ...homo of hetero, 371 00:23:45,792 --> 00:23:48,702 na verloop van tijd zal menstrueren en ovuleren in dezelfde cyclus. 372 00:23:48,761 --> 00:23:50,301 T.M.G.D.I. 373 00:23:50,362 --> 00:23:51,902 Dat is te veel verdomde informatie. 374 00:23:51,964 --> 00:23:57,404 Zoals ik al zei... wij betalen je. 375 00:23:57,470 --> 00:23:58,940 We hebben die mensenmelk nodig. 376 00:24:01,007 --> 00:24:02,737 Geld praat en onzinwandelingen. 377 00:24:02,809 --> 00:24:06,279 Voor het geval je het je afvraagt, dat is 5000 dollar... 378 00:24:06,345 --> 00:24:07,405 contant... 379 00:24:10,817 --> 00:24:12,447 Elk. 380 00:24:12,519 --> 00:24:13,819 Per stuk. 381 00:24:13,886 --> 00:24:15,856 Per spermaontvanger. 382 00:24:15,922 --> 00:24:19,732 Wachten. Wacht even. 383 00:24:19,792 --> 00:24:21,892 Maar jullie zijn lesbiennes, toch? 384 00:24:21,961 --> 00:24:24,831 Wij zijn zakenvrouwen. Wij zijn zakenvrouwen. 385 00:24:27,767 --> 00:24:30,567 Jack, ik wil jou om dit na te kijken. 386 00:24:34,841 --> 00:24:36,311 Nou lieverd, 387 00:24:36,375 --> 00:24:38,545 Ik weet dat je schoon bent, 388 00:24:38,611 --> 00:24:40,751 maar in het belang van Alex, We hebben een kopie nodig 389 00:24:40,813 --> 00:24:44,123 van uw meest recente medische geschiedenis. 390 00:24:44,183 --> 00:24:46,723 Ik bedoel, een schone gezondheidsverklaring. 391 00:24:46,786 --> 00:24:50,416 Geen HIV-1 of -2, Hepatitis B, 392 00:24:50,489 --> 00:24:52,689 of een van de andere seksueel overdraagbare ziekten. 393 00:24:52,759 --> 00:24:55,629 En, eh, Jack... 394 00:24:55,695 --> 00:24:56,895 geen medicijnen. 395 00:24:56,963 --> 00:24:59,473 En ik hoop dat je dat hebt een volle tank. 396 00:25:01,534 --> 00:25:03,144 Omdat wij dat willen elke gallon die je hebt. 397 00:25:03,202 --> 00:25:06,012 Fatima, Ik kan dit niet doen. 398 00:25:06,072 --> 00:25:07,542 De telefonische vergadering is klaar, meneer. 399 00:25:07,607 --> 00:25:09,677 Grote vijf op regel één. 400 00:25:11,410 --> 00:25:15,510 Heren, ik weet dat u het druk heeft, dus ik zal het kort houden. 401 00:25:15,582 --> 00:25:16,952 Buiten onze schuld, 402 00:25:17,016 --> 00:25:20,486 Progeia ligt onder vuur van de SEC. 403 00:25:22,555 --> 00:25:23,955 De schuldige van deze crisis 404 00:25:24,023 --> 00:25:27,063 is een van onze meest gewaardeerde en vertrouwde medewerkers, 405 00:25:27,126 --> 00:25:29,156 John Armstrong, 406 00:25:29,228 --> 00:25:31,358 want het was voorbij zijn egoïstische agenda 407 00:25:31,430 --> 00:25:35,100 dat deze golf van corruptie en onethisch zakendoen praktijken 408 00:25:35,167 --> 00:25:39,737 groeide uit tot een paddestoelwolk vlak onder onze... 409 00:25:39,806 --> 00:25:41,436 neuzen. 410 00:25:41,507 --> 00:25:43,907 Heren, Dit is een beleefdheidsbezoek. 411 00:25:43,976 --> 00:25:45,846 Pas op voor de heer Armstrong. 412 00:25:45,912 --> 00:25:50,022 Hij is slim, charmant, zeer gedreven en glad. 413 00:25:51,083 --> 00:25:52,593 In mijn openheid van geest, 414 00:25:52,652 --> 00:25:57,062 Ik heb leden in dienst van de donkerdere natie. 415 00:25:57,123 --> 00:25:59,163 Ik twijfel er niet aan dat op dit moment, 416 00:25:59,225 --> 00:26:01,825 hij is onderweg om bij u werk te zoeken. 417 00:26:01,894 --> 00:26:03,964 Ik zou niet willen wat er met Progeia is gebeurd 418 00:26:04,030 --> 00:26:05,800 jou overkomen 419 00:26:05,865 --> 00:26:09,095 in uw medelevende poging om uw minderheidsquotum te bereiken. 420 00:26:10,903 --> 00:26:12,913 Wij zijn een familie, heren. 421 00:26:12,972 --> 00:26:15,942 En de familie beschermt de zijnen. 422 00:26:16,008 --> 00:26:18,678 Bedankt. 423 00:26:18,745 --> 00:26:20,575 Laten we gaan, Margo. 424 00:26:20,647 --> 00:26:23,477 [MENSEN BRABBEREN OPGEWONDEN] 425 00:26:23,549 --> 00:26:24,819 Rustig. 426 00:26:24,884 --> 00:26:26,754 Pardon. 427 00:26:26,819 --> 00:26:28,519 Mag ik uw aandacht, alstublieft? 428 00:26:28,587 --> 00:26:30,787 [Kletsende stiltes] 429 00:26:30,857 --> 00:26:34,587 Namens mezelf en de raad van bestuur, 430 00:26:34,661 --> 00:26:38,161 Ik waardeer het dat je het mij geeft de mogelijkheid om jou aanspreken. 431 00:26:38,230 --> 00:26:42,900 Velen van jullie waren met veel rijker in de afgelopen week, 432 00:26:42,969 --> 00:26:46,709 maar nu vanwege a plotselinge dip in Progeia-aandelen, 433 00:26:46,773 --> 00:26:48,683 je maakt je zorgen 434 00:26:48,741 --> 00:26:51,781 over het universitair onderwijs voor je kinderen, 435 00:26:51,844 --> 00:26:53,884 misschien de hypotheek op jouw huis, 436 00:26:53,946 --> 00:26:56,676 uw pensioenfonds, Ik bedoel, wat het ook mag zijn, 437 00:26:56,749 --> 00:27:00,089 en daarvoor Ik ben echt ongelooflijk... 438 00:27:01,153 --> 00:27:03,663 diep spijt. 439 00:27:03,723 --> 00:27:05,663 Maar we gaan het doen krijg het terug. 440 00:27:05,725 --> 00:27:06,825 Ahem. 441 00:27:06,893 --> 00:27:07,893 Ja, meneer. 442 00:27:07,960 --> 00:27:10,200 Sorry dat ik stoor, 443 00:27:10,262 --> 00:27:12,802 maar ik moet het weten als je, eh... 444 00:27:12,865 --> 00:27:14,465 op crack? 445 00:27:14,533 --> 00:27:16,003 Als dat zo is, is dat oké, 446 00:27:16,068 --> 00:27:17,898 want dat zou helpen veel uit te leggen. 447 00:27:17,970 --> 00:27:19,840 Als je dat niet bent, misschien wil je beginnen, 448 00:27:19,906 --> 00:27:22,266 want het zal zo zijn een lange tijd 449 00:27:22,341 --> 00:27:24,281 vóór ieder van ons vertrouw je nooit meer. 450 00:27:24,343 --> 00:27:27,183 Is verdomde Enron of Worldcom aanwerven? 451 00:27:29,716 --> 00:27:32,786 Meneer, we zijn er allemaal onder veel spanning hier, 452 00:27:32,852 --> 00:27:34,752 en natuurlijk we zijn nog steeds aan het rouwen 453 00:27:34,821 --> 00:27:36,491 het verlies van onze geliefde collega, 454 00:27:36,555 --> 00:27:37,815 Dr. Schiller, 455 00:27:37,890 --> 00:27:39,990 Maar ik waardeer het wel jouw eerlijke opmerkingen. 456 00:27:40,059 --> 00:27:41,859 Nog een laatste ding Ik zou graag willen toevoegen 457 00:27:41,928 --> 00:27:44,098 voordat ik weer aan het werk ga voor jou, 458 00:27:44,163 --> 00:27:46,303 en jij, en jij, en jij, 459 00:27:46,365 --> 00:27:49,035 deze voorraad te brengen terug naar waar het hoort-- 460 00:27:49,101 --> 00:27:50,241 Wauw! 461 00:27:52,671 --> 00:27:55,011 Er is geen waarheid naar de geruchten 462 00:27:55,074 --> 00:28:00,154 over het onethische gedrag van John Henry Armstrong. 463 00:28:01,213 --> 00:28:04,683 Hij blijft, nog steeds, 464 00:28:04,751 --> 00:28:07,791 een gewaardeerde, cruciale troef voor dit bedrijf. 465 00:28:07,854 --> 00:28:10,194 Ondanks de FDA, 466 00:28:10,256 --> 00:28:12,986 wij zijn ervan overtuigd dat Prexelin 467 00:28:13,059 --> 00:28:16,199 zal een einde maken aan de plaag van AIDS op deze planeet. 468 00:28:16,262 --> 00:28:19,532 Dat is onze missie, heren... 469 00:28:19,598 --> 00:28:20,968 en dames. 470 00:28:21,033 --> 00:28:22,333 God zegene jullie allemaal, 471 00:28:22,401 --> 00:28:23,901 en God zegene Amerika. 472 00:28:23,970 --> 00:28:25,570 VROUW: Dit is schandalig! 473 00:28:25,637 --> 00:28:27,167 [WERKNEMERS ROEMEN BOOS] 474 00:28:27,239 --> 00:28:30,209 MENS: Ik hou van een beetje vaseline als ik geneukt word. 475 00:28:39,685 --> 00:28:40,685 [PONSKNOPPEN] 476 00:28:41,888 --> 00:28:42,918 [PIEPEND] 477 00:28:48,360 --> 00:28:50,030 Kom op. 478 00:28:55,034 --> 00:28:56,744 Wat? 479 00:29:00,339 --> 00:29:03,339 Wat? Waar is mijn kaart? 480 00:29:07,446 --> 00:29:09,976 Meneer Armstrong, hoe gaat het vandaag? 481 00:29:10,049 --> 00:29:11,249 Ik zal beter zijn 482 00:29:11,317 --> 00:29:12,717 als je mij kunt geven enkele antwoorden. 483 00:29:12,785 --> 00:29:14,915 Nou, ik zal mijn best doen. Ga alsjeblieft zitten. 484 00:29:14,987 --> 00:29:17,817 Wat kan ik doen om u te helpen? Nou, meneer Jennings, 485 00:29:17,890 --> 00:29:20,030 Ik kom net van de geldautomaat waar het mijn kaart heeft opgegeten. 486 00:29:20,092 --> 00:29:22,692 Meneer Armstrong, ik zal ervoor zorgen daarvan meteen. 487 00:29:22,761 --> 00:29:24,231 Ja! Goed. 488 00:29:24,296 --> 00:29:26,996 Wat je dus nodig hebt, is de bank beheerder om u te helpen. 489 00:29:27,066 --> 00:29:29,636 Laten we eens kijken wat ik hier kan doen. 490 00:29:29,701 --> 00:29:32,071 Mentale dwergen rennen daarbuiten, ik... 491 00:29:35,908 --> 00:29:37,608 Nou, laat mij maar overschrijf dit. 492 00:29:37,676 --> 00:29:40,106 Het lijkt alsof Er is een soort van, uh... 493 00:29:41,213 --> 00:29:42,453 Is alles in orde? 494 00:29:42,514 --> 00:29:44,284 Meneer Armstrong, Ik ben zo terug. 495 00:29:44,350 --> 00:29:45,420 Is er iets mis? 496 00:29:45,484 --> 00:29:46,694 In een mum van tijd terug. 497 00:29:50,990 --> 00:29:52,720 Hé, kan ik met je praten...? 498 00:30:14,780 --> 00:30:16,780 John, ga alsjeblieft zitten. 499 00:30:16,849 --> 00:30:18,749 Dit is zeer onregelmatig. 500 00:30:18,817 --> 00:30:20,847 Dat lijkt zo te zijn een klein probleem. 501 00:30:20,920 --> 00:30:23,460 Nou ja, wat voor soort Klein probleem, Clive? 502 00:30:23,522 --> 00:30:26,832 John, eigenlijk, zou je kunnen zeggen het is een groot probleem. 503 00:30:26,893 --> 00:30:28,233 Geef mij een duidelijk antwoord. 504 00:30:28,294 --> 00:30:31,064 John, je account is bevroren. Wat?! 505 00:30:31,130 --> 00:30:32,330 Uw account, activa, alles. Bevroren. 506 00:30:32,398 --> 00:30:33,798 Ik ben geweest overal in deze stad 507 00:30:33,866 --> 00:30:35,396 interviews proberen te krijgen met mensen 508 00:30:35,467 --> 00:30:37,397 die het probeerden om mij van Progeia te stelen 509 00:30:37,469 --> 00:30:39,239 en nu zullen ze dat niet eens doen beantwoord mijn telefoontjes! 510 00:30:39,305 --> 00:30:41,905 Nu wil ik mijn geld en met de snelheid! 511 00:30:41,974 --> 00:30:43,914 Geen reden om uw stem te verheffen. Dit is een bank. 512 00:30:43,976 --> 00:30:46,206 De klootzak, een bank! 513 00:30:46,278 --> 00:30:48,108 Nu wil ik mijn geld nu! 514 00:30:48,180 --> 00:30:49,480 Kalmeer alsjeblieft. Nee, verdomd kalm! 515 00:30:49,548 --> 00:30:51,118 Kijk, ik sta op het punt te gaan Mike Tyson 516 00:30:51,183 --> 00:30:53,393 en post op bij deze teef 517 00:30:53,452 --> 00:30:55,322 als je dat niet doet geef mij mijn geld! 518 00:30:55,387 --> 00:30:56,417 Oké? Beveiliging! 519 00:30:56,488 --> 00:30:58,888 Ik heb hard gewerkt voor mijn geld! 520 00:30:58,958 --> 00:31:01,358 Ik kan je niet geven het geld! 521 00:31:01,427 --> 00:31:03,227 Ik ging naar Harvard en Wharton. 522 00:31:03,295 --> 00:31:05,295 Ik ga een rechtszaak aanspannen! 523 00:31:05,364 --> 00:31:07,174 Ik klaag je aan! 524 00:31:07,233 --> 00:31:08,903 Je weet het verdomme niet met wie je aan het rotzooien bent! 525 00:31:08,968 --> 00:31:10,998 Ik ben John Henry Armstrong! 526 00:32:48,200 --> 00:32:50,440 [JACK GROENT, ONDUIDELIJK mompelen] 527 00:32:54,006 --> 00:32:56,136 Neem mijn geld! 528 00:32:56,208 --> 00:32:59,278 [gaat door met mompelen] 529 00:32:59,345 --> 00:33:00,605 Kom terug en neem alles mee! 530 00:33:12,024 --> 00:33:15,434 Op dit formulier staat dat ik afstand doe al mijn ouderlijke rechten. 531 00:33:15,494 --> 00:33:16,934 [ZUCHT] 532 00:33:16,995 --> 00:33:18,325 Nou ja, natuurlijk, dwaas mens. 533 00:33:18,397 --> 00:33:21,097 Dacht je Jij zou de vader zijn? 534 00:33:21,167 --> 00:33:22,527 Kijk, het spijt me. 535 00:33:22,601 --> 00:33:25,471 Ik wil je graag helpen, maar ik kan dit niet doen. 536 00:33:25,537 --> 00:33:27,567 Echt? Ja, echt waar. 537 00:33:27,639 --> 00:33:29,009 Want op het NiggerNet, 538 00:33:29,075 --> 00:33:30,405 er staat dat jij net ingeblikt 539 00:33:30,476 --> 00:33:32,006 en dat is je huidige nettowaarde 540 00:33:32,078 --> 00:33:34,278 ligt ergens tussen nul en de bruto staatsschuld. 541 00:33:34,346 --> 00:33:35,976 Nu, je zult nodig hebben een serieuze cashflow 542 00:33:36,048 --> 00:33:39,418 als u van plan bent door te gaan deze levensstijl. 543 00:33:39,485 --> 00:33:43,485 Krijgen we het sperma? of niet? Onderteken het. 544 00:33:58,237 --> 00:34:00,607 Prima. 545 00:34:02,674 --> 00:34:04,514 Goed. 546 00:34:04,576 --> 00:34:08,646 Laat nu je lades vallen en laten we aan het werk gaan. 547 00:34:12,751 --> 00:34:14,951 Oké. 548 00:34:16,622 --> 00:34:19,232 Oké, nu, wat is dit in godsnaam? 549 00:34:19,291 --> 00:34:20,361 Wat? Dat. 550 00:34:20,426 --> 00:34:22,956 Het is een kalkoenbroodje. 551 00:34:23,028 --> 00:34:24,658 Je bent niet aan het porren dat ding in mij. 552 00:34:24,730 --> 00:34:27,330 Ik doe niet aan lul. 553 00:34:27,399 --> 00:34:28,499 Kijk niet naar mij. 554 00:34:30,569 --> 00:34:32,069 Ik wil het op de ouderwetse manier. 555 00:34:32,138 --> 00:34:33,268 Nee, dat ben je niet. Ja, dat ben ik. 556 00:34:33,339 --> 00:34:34,369 Nee! Alex. 557 00:34:34,440 --> 00:34:35,610 Dat ben je niet! 558 00:34:35,674 --> 00:34:38,344 [BEIDE SPREEK DUIDELIJK] 559 00:34:38,410 --> 00:34:40,450 Luister naar mij. Je hebt het beloofd. 560 00:34:40,512 --> 00:34:42,952 Ik zal dit op de manier doen dat ik het wil doen. 561 00:34:43,014 --> 00:34:44,684 Dik, dat heb je me beloofd. Ik weet wat ik beloofd heb. 562 00:34:44,750 --> 00:34:46,120 Dus je wilt dit doen? 563 00:34:46,185 --> 00:34:47,585 Het is van een vrouw voorrecht 564 00:34:47,653 --> 00:34:49,663 om van gedachten te veranderen. 565 00:34:49,721 --> 00:34:53,491 Ben je hierheen gekomen om te maken een baby of ben je gekomen? hier om te krijgen... 566 00:34:53,559 --> 00:34:55,189 Weet je wat? Vergeet het. 567 00:34:55,261 --> 00:34:57,101 Ik wist-- Ik wist dat je het verdraaid zou krijgen 568 00:34:57,163 --> 00:35:00,633 en zet de schakelaar op mij om. 569 00:35:00,699 --> 00:35:03,299 Oké. 570 00:35:03,369 --> 00:35:06,369 Verdomd ongelooflijk. 571 00:35:06,438 --> 00:35:08,408 Ik wacht in de woonkamer. 572 00:35:08,474 --> 00:35:09,484 Goed. 573 00:35:22,821 --> 00:35:24,321 [FATIMA kreunt] 574 00:36:20,346 --> 00:36:21,776 [Belzoemer] 575 00:36:42,868 --> 00:36:44,438 Je hebt Kwame wakker gemaakt. 576 00:36:44,503 --> 00:36:46,313 Het spijt me. 577 00:36:46,372 --> 00:36:48,072 Jack, man, besef je dat wel? 578 00:36:48,139 --> 00:36:50,409 die Lucy en ik niet hebben gehad een volledige nachtrust 579 00:36:50,476 --> 00:36:52,406 sinds de geboorte van de baby? 580 00:36:52,478 --> 00:36:53,778 Hoe gaat het met Lucy? 581 00:36:53,845 --> 00:36:56,075 Jack, heb je nog een sleutel? naar dit huis? 582 00:36:56,147 --> 00:36:57,677 Ja. 583 00:36:57,749 --> 00:36:59,219 Gebruik het de volgende keer alstublieft. 584 00:37:00,719 --> 00:37:02,049 Je zit niet in de problemen, ben jij? 585 00:37:02,120 --> 00:37:04,060 Maak je een grapje? 586 00:37:04,122 --> 00:37:05,322 Koorjongen kon dat niet spelproblemen 587 00:37:05,391 --> 00:37:06,761 als je hem zag de T-R-O. 588 00:37:06,825 --> 00:37:10,355 Nee, mama, het gaat goed met mij. Ik zit niet in de problemen. 589 00:37:10,429 --> 00:37:11,959 Ik ben wel mijn baan kwijtgeraakt. 590 00:37:12,030 --> 00:37:13,500 Ben je je baan kwijtgeraakt? 591 00:37:13,565 --> 00:37:15,095 Ik geloof het niet. 592 00:37:15,166 --> 00:37:16,766 Je bent niet werkloos geweest sinds je 14 was. 593 00:37:16,835 --> 00:37:20,305 Wat is er gebeurd? 594 00:37:20,372 --> 00:37:23,442 Goedenacht allemaal. 595 00:37:23,509 --> 00:37:25,279 Goedenacht, Lucie. Het spijt me. 596 00:37:25,344 --> 00:37:28,354 Kom op. Kom, vertel me erover. 597 00:37:30,616 --> 00:37:32,946 Hoe in hemelsnaam ben je je baan kwijtgeraakt? 598 00:37:33,018 --> 00:37:34,848 Ik weet het niet. 599 00:37:34,920 --> 00:37:36,890 Dus ik heb het gerapporteerd. 600 00:37:36,955 --> 00:37:38,855 Ik wist dat ik dat had moeten doen laat het gewoon gaan, 601 00:37:38,924 --> 00:37:41,094 maar mama... het beïnvloedde het te veel mensen. 602 00:37:41,159 --> 00:37:44,859 Ethische overtredingen? 603 00:37:44,930 --> 00:37:46,400 Nou... 604 00:37:46,465 --> 00:37:48,665 vertel de waarheid, schaam de duivel. 605 00:37:48,734 --> 00:37:50,204 Ik denk dat je deed juiste zaak. 606 00:37:50,268 --> 00:37:52,338 Juist? 607 00:37:52,404 --> 00:37:54,474 Ik heb alleen maar veroorzaakt een SEC-onderzoek, 608 00:37:54,540 --> 00:37:57,240 mijn baan kwijtgeraakt, en mijn hele carrière verpestte. 609 00:37:57,309 --> 00:37:59,309 Het lijkt erop dat je het goed doet heeft gewoon mijn leven verpest. 610 00:37:59,378 --> 00:38:02,178 Waarom ga je niet naar beneden? en praat erover met G. 611 00:38:07,453 --> 00:38:09,393 Welke van deze dwazen uit het raam gesprongen? 612 00:38:09,455 --> 00:38:10,785 Dat deed hij. 613 00:38:10,856 --> 00:38:12,556 En hij is niet gek. 614 00:38:12,624 --> 00:38:15,264 Hij was een geweldige man. 615 00:38:15,327 --> 00:38:18,857 Dus dat is het verhaal, papa. 616 00:38:18,930 --> 00:38:20,700 Ik denk dat ik het verprutst heb. 617 00:38:24,002 --> 00:38:25,642 Nee, je hebt het goed gedaan, zoon. 618 00:38:25,704 --> 00:38:27,914 Je moet het nu gewoon afhandelen. Geen tijd voor onzin. 619 00:38:27,973 --> 00:38:29,683 Hoe is het met je? 620 00:38:29,741 --> 00:38:31,581 Maak je geen zorgen over mij. 621 00:38:31,643 --> 00:38:33,283 Jij blijft sterk... 622 00:38:33,345 --> 00:38:34,575 Want deze klootzakken 623 00:38:34,646 --> 00:38:36,446 zullen erna komen je natuurlijke zwarte kont. 624 00:38:36,515 --> 00:38:37,515 Denk je dat? 625 00:38:37,583 --> 00:38:39,823 Oh, shit, ja. 626 00:38:39,885 --> 00:38:41,745 Je hebt met het geld gerommeld. 627 00:38:41,820 --> 00:38:43,390 Het zal koelbloedig zijn. 628 00:38:45,957 --> 00:38:48,657 Hoe was je laatste controle, papa? 629 00:38:48,727 --> 00:38:52,457 Pff. Deze diabetes is een bitch. 630 00:38:52,531 --> 00:38:54,201 Mijn suikertelling is gestegen. 631 00:38:54,265 --> 00:38:56,835 Ik en je moeder, oh jongen. 632 00:38:56,902 --> 00:38:57,902 Het is zwaar, man. 633 00:38:57,969 --> 00:38:59,269 Mama. 634 00:38:59,337 --> 00:39:02,867 Kijk, ik neem het je niet kwalijk je moeder. 635 00:39:02,941 --> 00:39:05,341 Ik voel me gewoon slecht dat ik haar tegenhoud. 636 00:39:05,411 --> 00:39:06,681 Niemand wil een last zijn. 637 00:39:06,745 --> 00:39:08,575 Hoe kan de grote Geronimo Armstrong 638 00:39:08,647 --> 00:39:09,917 een last zijn? 639 00:39:09,981 --> 00:39:14,321 Shit, dat zou je moeder wel doen heb mijn diabetische reet verlaten 640 00:39:14,386 --> 00:39:18,286 lang geleden als ik niet helemaal verpest was. 641 00:39:18,356 --> 00:39:20,426 Dat is het enige dat houdt haar hier. 642 00:39:20,492 --> 00:39:22,692 Dus ik blijf gewoon bij mezelf hier in de kelder 643 00:39:22,761 --> 00:39:24,431 en probeer te blijven uit de weg. 644 00:39:24,496 --> 00:39:26,466 Aangezien ik dat niet heb een optreden meer, 645 00:39:26,532 --> 00:39:28,702 Ik kom langs en besteed meer tijd met jou. 646 00:39:28,767 --> 00:39:31,497 Nee, je kunt beter oppassen uit je eigen reet, man. 647 00:39:31,570 --> 00:39:34,210 Ik zeg je, Die klootzakken spelen niet 648 00:39:34,272 --> 00:39:35,842 als je begint neuken met het geld. 649 00:39:35,907 --> 00:39:37,837 Oké? 650 00:39:37,909 --> 00:39:39,849 Als ik jou was... 651 00:39:39,911 --> 00:39:42,311 Ik zou krijgen enige juridische vertegenwoordiging 652 00:39:42,380 --> 00:39:43,550 met de snelheid. 653 00:39:55,494 --> 00:39:56,734 Hé, Doak. C2a va? 654 00:39:56,795 --> 00:39:59,565 C2a va. Et toi? Eh, meneer Armstrong... 655 00:39:59,631 --> 00:40:01,371 Eh, commentaar op dit in het Engels? 656 00:40:01,433 --> 00:40:03,873 Er zijn heren hier om je te zien. 657 00:40:03,935 --> 00:40:05,335 Ik weet niet waarom. 658 00:40:05,403 --> 00:40:06,713 Meneer Armstrong, Agent overstroming, 659 00:40:06,772 --> 00:40:09,582 Effecten en Wisselcommissie. 660 00:40:09,641 --> 00:40:12,411 Je hebt nu geserveerd. 661 00:40:14,513 --> 00:40:15,653 [CHUCKLES] 662 00:40:17,616 --> 00:40:19,686 Misschien is het goed nieuws. 663 00:40:27,693 --> 00:40:30,003 Mijn vader, Geronimo Armstrong, 664 00:40:30,061 --> 00:40:31,661 heb je ten zeerste aanbevolen. 665 00:40:31,730 --> 00:40:33,670 Vertel het je vader hallo voor mij. 666 00:40:33,732 --> 00:40:36,502 Dus, wat ik nu van je nodig heb is voor jou schilder de afbeelding. 667 00:40:36,568 --> 00:40:38,538 Vertel me het hele verhaal. Ga alsjeblieft niet weg iets uit. 668 00:40:38,604 --> 00:40:40,514 En misschien wil je dat wel om het bij mij te controleren 669 00:40:40,572 --> 00:40:42,072 voordat je spreekt met iemand anders. 670 00:40:42,140 --> 00:40:45,880 Tenslotte is dat het enige wat ik vraag Je liegt nooit tegen mij. 671 00:40:47,946 --> 00:40:49,376 Begrijp je, Meneer Armstrong? 672 00:40:49,447 --> 00:40:51,317 Ik zal nooit tegen je liegen. 673 00:40:51,382 --> 00:40:53,852 Kijk eens naar deze puinhoop Ik zit vast bij jou. 674 00:40:53,919 --> 00:40:56,049 Laat het gewoon rusten. Jezus Kerstmis! 675 00:40:56,121 --> 00:40:58,591 Jezus Kerstmis, Ik wou dat ik kon rusten, 676 00:40:58,657 --> 00:41:00,627 in plaats van hier te blijven liggen verpleegster voor je zijn. 677 00:41:00,692 --> 00:41:02,432 Ik wou dat ik dat was ergens anders. 678 00:41:02,494 --> 00:41:04,434 Ik heb het je nooit gevraagd om geen verdomde verpleegster te zijn! 679 00:41:04,496 --> 00:41:06,826 Heb ik dat gedaan? Wat wil je dat ik doe? 680 00:41:06,898 --> 00:41:09,028 Denk je dat ik het aan de vraag heb gesteld? Goede God om mij diabetes te geven? 681 00:41:09,100 --> 00:41:11,640 Is dat wat jij denkt? Waarom de Heer ter sprake brengen? 682 00:41:11,703 --> 00:41:12,743 Waarom ga je niet gewoon weg? 683 00:41:12,804 --> 00:41:15,044 Nee, ik ga niet weg. Jij vertrekt. 684 00:41:15,106 --> 00:41:16,706 Dit is mijn huis. 685 00:41:16,775 --> 00:41:18,735 En wanneer gaat, wie gaat er dan? voor je zorgen? 686 00:41:18,810 --> 00:41:20,710 Jij? Jamal? 687 00:41:20,779 --> 00:41:22,779 Heeft hij geen vrouw? en een nieuw kindje? 688 00:41:22,848 --> 00:41:24,648 En ik weet dat jij dat niet doet denk dat je zoon, Jack, 689 00:41:24,716 --> 00:41:26,416 aan het nadenken is jou helpen, 690 00:41:26,484 --> 00:41:28,454 want alles wat hij kreeg in zijn gedachten is geld. 691 00:41:28,520 --> 00:41:31,060 GERONIMO: Het enige dat zal je gelukkig maken 692 00:41:31,122 --> 00:41:33,692 is wanneer ze geamputeerd zijn mijn beide benen. 693 00:41:33,759 --> 00:41:36,529 Dus waarom ga je niet gewoon ga een zaag halen, 694 00:41:36,595 --> 00:41:38,895 en red de dokter een hele hoop problemen. 695 00:41:38,964 --> 00:41:40,974 Het zal zo zijn een stuk goedkoper, Lottie! 696 00:41:41,032 --> 00:41:42,702 Knip ze gewoon af! 697 00:41:42,768 --> 00:41:45,338 LOTTIE: Nou, pak dan verdomme een mes en dat zal ik verdomme ook doen! 698 00:41:45,403 --> 00:41:46,613 Houd op! Koop een mes! 699 00:41:46,672 --> 00:41:47,942 Ik weet het niet wat moet je nog meer doen. 700 00:41:48,006 --> 00:41:49,406 JACK: Je weet dat hij ziek is. 701 00:41:49,474 --> 00:41:50,884 LOTTIE: Hij maakt me gek. 702 00:41:50,942 --> 00:41:52,782 Het spijt me. Dat had je niet moeten horen. 703 00:42:01,186 --> 00:42:02,716 Wat is er, man? 704 00:42:02,788 --> 00:42:04,518 Hoi. 705 00:42:04,590 --> 00:42:07,630 Hier in de buurt met iedereen dat geschreeuw en gedoe? Hè? 706 00:42:07,693 --> 00:42:09,463 Ja, man, het is... Hé. 707 00:42:09,527 --> 00:42:12,097 Deze ruzie, man, het is zoiets als... slecht voor mijn hoge bloed druk. 708 00:42:12,163 --> 00:42:15,003 Ja, dat is zo. 709 00:42:15,066 --> 00:42:17,766 Sorry dat je dat moest horen, zoon. 710 00:42:17,836 --> 00:42:19,466 Het is niets nieuws. 711 00:42:19,537 --> 00:42:20,867 Ik en Jamal gebruikt om wakker te worden 712 00:42:20,939 --> 00:42:22,409 naar het geluid van jou en mama 713 00:42:22,473 --> 00:42:23,983 tegen elkaar schreeuwen, vechten. 714 00:42:24,042 --> 00:42:25,882 Ja, daarvoor ik schaam me, 715 00:42:25,944 --> 00:42:30,654 maar man, weet je... tussen een man en een vrouw... 716 00:42:30,716 --> 00:42:32,676 [CHUCKLES] 717 00:42:32,751 --> 00:42:35,121 Maar geloof het of niet, 718 00:42:35,186 --> 00:42:37,986 ik en je moeder houden nog steeds heel veel van elkaar. 719 00:42:38,056 --> 00:42:41,786 [CHUCKLES] 720 00:42:41,860 --> 00:42:43,760 Geloof je dat? 721 00:42:43,829 --> 00:42:46,529 Wij houden zielsveel van elkaar. Ik weet het, ik weet het. 722 00:42:46,598 --> 00:42:47,928 Dat is zo grappig, bijzondere liefde. 723 00:42:47,999 --> 00:42:49,499 Dat is wat dat is. 724 00:42:49,567 --> 00:42:50,897 Maar het is echt. 725 00:42:50,969 --> 00:42:52,539 Je had gelijk over dat andere. 726 00:42:52,604 --> 00:42:53,744 Ze komen al op je af, hè? 727 00:42:53,805 --> 00:42:56,105 Al mijn geld bevroren. 728 00:42:56,174 --> 00:42:58,514 Niemand zal mij aannemen. De SEC heeft mij papieren bezorgd. 729 00:42:59,577 --> 00:43:03,577 Dat is koelbloedig, man. Frank Wils. 730 00:43:03,649 --> 00:43:05,149 WHO? Jij bent Frank Wills, 731 00:43:05,216 --> 00:43:06,786 recht omhoog. Wie was hij? 732 00:43:06,852 --> 00:43:08,952 Hij was een bewaker 733 00:43:09,020 --> 00:43:12,060 dat ontdekt de Watergate-inbraak. 734 00:43:12,123 --> 00:43:14,193 Dat opende de ogen van het land aan corruptie bij de overheid 735 00:43:14,259 --> 00:43:17,199 die de hele weg leidde tot Nixon. 736 00:43:17,262 --> 00:43:19,562 Hij heeft ons ervan gered een stelletje kromme politici. 737 00:43:19,631 --> 00:43:20,831 [CHUCKLES] 738 00:43:20,899 --> 00:43:22,999 Maar wat deed Amerika aan hem? 739 00:43:23,068 --> 00:43:26,268 Ze hebben hem opgegeten en ze spuwen hem uit. 740 00:43:27,906 --> 00:43:32,206 Frank Wills stierf berooid op 52-jarige leeftijd. 741 00:43:32,277 --> 00:43:35,047 Geen baan, niets. 742 00:43:35,113 --> 00:43:36,823 Dat is wat ze met je doen, zoon. 743 00:43:36,882 --> 00:43:39,552 eerst breken ze je... 744 00:43:39,617 --> 00:43:40,987 dan vermoorden ze je. 745 00:44:04,676 --> 00:44:06,006 MAN: Verzending. 746 00:44:06,077 --> 00:44:07,107 Ja, dit is het Watergate-beveiliging, testamenten, 747 00:44:07,178 --> 00:44:09,008 Toren B. Ga je gang, Wills. 748 00:44:09,080 --> 00:44:12,920 Er is mogelijk sprake van een inbraak op 2510 Virginia Avenue NW. 749 00:44:12,984 --> 00:44:14,554 De daders kunnen dat nog steeds zijn op het terrein. 750 00:44:14,619 --> 00:44:16,089 Zou je iemand kunnen sturen hier, alstublieft? 751 00:44:16,154 --> 00:44:17,924 Kopieer dat. De politie van DC is onderweg. 752 00:44:17,989 --> 00:44:19,619 Bedankt. 753 00:44:19,691 --> 00:44:20,991 [BANDEN KRIJZEN] 754 00:44:35,673 --> 00:44:38,313 Oké, testamenten, reik naar de hemel! 755 00:44:38,376 --> 00:44:40,046 Had nooit moeten vinden ducttape op de deur. 756 00:44:40,111 --> 00:44:41,281 Had nooit moeten maken die oproep. 757 00:44:41,346 --> 00:44:42,646 Nu is je leven geruïneerd. 758 00:44:42,714 --> 00:44:43,884 We jagen je de stad uit. 759 00:44:43,949 --> 00:44:45,079 Je zult nooit meer werken. 760 00:44:47,152 --> 00:44:48,522 Ik, echter, John Dean, 761 00:44:48,586 --> 00:44:49,986 miljoenen zal opleveren op het lezingencircuit. 762 00:44:50,055 --> 00:44:53,285 Ik, G. Gordon Liddy, zal de mijne hebben 763 00:44:53,358 --> 00:44:54,828 nationaal gesyndiceerd radioprogramma. 764 00:44:54,893 --> 00:44:56,633 Ik, John Erlichman, zal zich terugtrekken uit de politiek 765 00:44:56,694 --> 00:44:58,104 en worden een bestverkopende romanschrijver. 766 00:44:58,163 --> 00:44:59,663 Ik, HR Haldeman, 767 00:44:59,731 --> 00:45:01,571 blijft gewoon mooi en woon in Santa Barbara. 768 00:45:01,632 --> 00:45:03,332 Hoe zit het met dit alles? Hoe zit het met deze band? 769 00:45:03,401 --> 00:45:06,811 Verdomme! Ik vertelde het hen Ik heb die stommiteit niet gewist band! 770 00:45:06,872 --> 00:45:08,172 Deze was al defect! 771 00:45:08,239 --> 00:45:10,009 Nee, verdomme, Ik bedoelde deze band! 772 00:45:10,075 --> 00:45:11,535 Oh. Sorry. 773 00:45:11,609 --> 00:45:13,139 Dood de klootzak! 774 00:45:13,211 --> 00:45:15,251 Wat? Je kunt mij niet vermoorden, man! 775 00:45:15,313 --> 00:45:17,123 Ik heb het juiste gedaan! Ik blies op het fluitje! 776 00:45:17,182 --> 00:45:20,922 Ik ben Jeb Stuart Magruder... 777 00:45:20,986 --> 00:45:22,086 En jij bent niemand, Wills. 778 00:45:22,153 --> 00:45:24,093 We kunnen niemand doden. 779 00:45:24,155 --> 00:45:25,755 HALDEMAN: Ja, we doen het de hele tijd. 780 00:45:27,826 --> 00:45:28,956 Hoe zit het met al deze oplichters? 781 00:45:29,027 --> 00:45:30,797 Alle mannen van de president? 782 00:45:30,862 --> 00:45:33,132 NIXON: Ah, ze zijn allemaal wit. Ik bedoel, "goed." 783 00:45:33,198 --> 00:45:35,198 Diplomatieke onschendbaarheid. 784 00:45:35,266 --> 00:45:38,196 Meneer de president. 785 00:45:38,269 --> 00:45:40,809 Ik kwam hier zo snel als ik kon. Ik ben Oliver Noord. 786 00:45:40,872 --> 00:45:42,442 [CHUCKLES] 787 00:45:42,507 --> 00:45:43,977 [TOELEREN, AFvuren van geweren] 788 00:45:52,884 --> 00:45:54,294 NIXON: Nog vier jaar! 789 00:45:55,887 --> 00:45:57,787 [DOORBEL rinkelt] 790 00:46:05,130 --> 00:46:07,230 Ik weet hoe ik moet vergroten uw cashflow. 791 00:46:07,298 --> 00:46:10,068 Lieverd, zou je willen nemen de dames binnen? 792 00:46:10,135 --> 00:46:11,795 Absoluut. 793 00:46:11,870 --> 00:46:12,870 Goedenavond, Jac. 794 00:46:12,938 --> 00:46:14,668 Hé... 795 00:46:15,473 --> 00:46:17,083 Ach! 796 00:46:20,678 --> 00:46:21,878 Hallo, mijn liefste. 797 00:46:21,947 --> 00:46:23,047 'Kaj. 798 00:46:27,018 --> 00:46:28,788 Hm. 799 00:46:30,021 --> 00:46:31,091 Hoe is het met je? 800 00:46:31,156 --> 00:46:32,816 Het gaat goed met me. Hoe is het met je? 801 00:46:32,891 --> 00:46:33,961 Goed. Goed. 802 00:46:34,025 --> 00:46:35,725 Goed. 803 00:46:39,965 --> 00:46:42,325 Fatima, wat ben je aan het doen? hier? Wie zijn dit in godsnaam vrouwen? 804 00:46:42,400 --> 00:46:44,300 Ontspan, dat zijn ze vrienden van mij. 805 00:46:44,369 --> 00:46:45,739 Wat voor vrienden? 806 00:46:45,803 --> 00:46:48,943 Lesbievrienden, oké? 807 00:46:49,007 --> 00:46:50,707 Dat zijn ze allemaal hoogopgeleid, 808 00:46:50,775 --> 00:46:52,735 zeer succesvol zakenvrouwen. 809 00:46:52,810 --> 00:46:55,950 Ze hebben bereikt de Amerikaanse droom... 810 00:46:56,014 --> 00:46:57,454 bijna. 811 00:46:57,515 --> 00:46:59,615 En dat is het waar je binnenkomt. 812 00:46:59,684 --> 00:47:00,894 Ik? 813 00:47:00,952 --> 00:47:02,492 Ja. 814 00:47:02,553 --> 00:47:03,963 Zie je, ze... 815 00:47:04,022 --> 00:47:06,092 graag voor jou om de vader van hun kind te zijn. 816 00:47:06,157 --> 00:47:07,927 Fatima, ben je verloren jouw verdomde geest? 817 00:47:07,993 --> 00:47:12,703 Ze zijn bereid te betalen $10.000 per stuk. 818 00:47:12,763 --> 00:47:16,403 En alles wat ik wil bedraagt tien procent. 819 00:47:16,467 --> 00:47:18,437 Tien procent? 820 00:47:18,503 --> 00:47:19,773 Vindersvergoeding. 821 00:47:21,839 --> 00:47:24,079 Gefeliciteerd zijn in orde. 822 00:47:24,142 --> 00:47:26,182 Mm. 823 00:47:26,244 --> 00:47:28,284 Ik ben zwanger. 824 00:47:29,780 --> 00:47:31,320 Mwah. 825 00:47:33,051 --> 00:47:35,821 Dames, denk ik wij zouden moeten beginnen. 826 00:47:35,887 --> 00:47:37,357 Bedankt allemaal voor jullie komst. 827 00:47:37,422 --> 00:47:39,422 Nadiya... 828 00:47:39,490 --> 00:47:40,690 zou jij graag beginnen? 829 00:47:40,758 --> 00:47:41,758 Oké. 830 00:47:43,161 --> 00:47:44,801 Ik heb geprobeerd te adopteren, 831 00:47:44,862 --> 00:47:46,332 Vietnamees, Chinees... 832 00:47:46,397 --> 00:47:49,727 Haïtiaans, Kroatisch, Senegalees, en... 833 00:47:49,800 --> 00:47:51,400 Ik kreeg steeds de omweg. 834 00:47:51,469 --> 00:47:55,139 Twee keer ging ik naar het vliegveld om het vliegtuig van mijn baby te ontmoeten, 835 00:47:55,206 --> 00:47:58,036 alleen te vinden dat mijn baby er niet op zat. 836 00:47:58,109 --> 00:48:01,749 Ik heb nu uitgegeven meer dan $ 50.000 837 00:48:01,812 --> 00:48:04,322 aan adoptiekosten, en ik gewoon... 838 00:48:04,382 --> 00:48:06,222 Ik bedoel, ik kan er niet doorheen weer dat hartzeer. 839 00:48:06,284 --> 00:48:11,164 Deze keer heb ik deze baby alleen. 840 00:48:11,222 --> 00:48:12,922 Of... ik bedoel, met jou, denk ik. 841 00:48:12,991 --> 00:48:15,331 Maar dat ding gaat. 842 00:48:15,393 --> 00:48:17,033 Oh, god. 843 00:48:17,095 --> 00:48:19,255 Eh, bedankt. FATIMA: Bedankt. 844 00:48:19,330 --> 00:48:21,830 [APPLAUS] VROUW: Dank je. 845 00:48:21,899 --> 00:48:23,969 Oni? 846 00:48:24,035 --> 00:48:26,135 Ik ben Oni Woo. Aangenaam. 847 00:48:26,204 --> 00:48:29,314 Eh, achtergronden heel belangrijk voor mij, 848 00:48:29,374 --> 00:48:32,084 onderwijs, genealogie... 849 00:48:32,143 --> 00:48:34,883 haar, spierdefinitie, dat soort dingen. 850 00:48:34,946 --> 00:48:37,846 En wat is zijn IQ-niveau? 851 00:48:37,915 --> 00:48:39,815 Zijn er gezondheidsproblemen? 852 00:48:41,886 --> 00:48:45,116 Daarom zijn er vruchtbaarheidsklinieken heeft mij nooit aangesproken. 853 00:48:45,190 --> 00:48:47,890 Dus alsjeblieft... wees zachtaardig. 854 00:48:47,959 --> 00:48:50,559 Laat me niet in de steek, oké? Oké. Ik zal het proberen. 855 00:48:50,628 --> 00:48:52,158 FATIMA: Dat was prachtig. [APPLAUS] 856 00:48:52,230 --> 00:48:54,000 Wacht even, wacht even, volhouden. 857 00:48:54,065 --> 00:48:55,395 Ik bedoel, ik haat het om dat te zijn 858 00:48:55,466 --> 00:48:58,336 het boze wijf van de Eastside Riders, heh... 859 00:48:58,403 --> 00:49:01,143 Oh, trouwens, ik ben Evelyn. 860 00:49:01,206 --> 00:49:02,936 Nogmaals, dat wisten jullie allemaal al. 861 00:49:05,010 --> 00:49:06,940 Excuseer mij voor mijn ‘scepsis’, 862 00:49:07,012 --> 00:49:10,122 maar wat is een Wharton Afgestudeerd aan de universiteit 863 00:49:10,181 --> 00:49:12,351 bezig met proberen op te kloppen een stel glamoureuze dijken 864 00:49:12,417 --> 00:49:13,847 bij 10 G is het een knal? 865 00:49:13,918 --> 00:49:15,848 Dat is een uitstekende vraag, Evelyn. 866 00:49:15,920 --> 00:49:17,090 Prediken. 867 00:49:17,155 --> 00:49:18,355 Het is een nevenberoep 868 00:49:18,423 --> 00:49:20,233 voor een steeds veranderende economie. 869 00:49:20,291 --> 00:49:22,591 Grotere cashflow geeft onze man Jack hier 870 00:49:22,660 --> 00:49:24,900 grotere investering veelzijdigheid. 871 00:49:24,962 --> 00:49:28,202 Terwijl onze gematigde, vaste bemestingspercentages 872 00:49:28,266 --> 00:49:29,796 geef vrouwen zoals wij 873 00:49:29,867 --> 00:49:33,297 betere toegang tot een kluis, comfortabele omgeving 874 00:49:33,371 --> 00:49:35,111 waarbinnen we kunnen allemaal achtervolgen 875 00:49:35,173 --> 00:49:36,843 onze persoonlijke doelen van voortplanting. 876 00:49:36,907 --> 00:49:38,107 Goed antwoord. 877 00:49:38,176 --> 00:49:39,836 Ik wil het gewoon weten, is hij besneden? 878 00:49:39,910 --> 00:49:41,610 Want als hij dat niet is besneden, het spijt me, 879 00:49:41,679 --> 00:49:43,149 maar ik ga niet overal bij hem in de buurt. 880 00:49:43,214 --> 00:49:45,184 Ontspan, Rachel, hij is erg besneden. 881 00:49:45,250 --> 00:49:46,680 Jij niet, Jac? 882 00:49:46,751 --> 00:49:48,451 Dat weet je, Fatima. 883 00:49:48,519 --> 00:49:50,459 Pardon. Wat is besneden? 884 00:49:50,521 --> 00:49:51,621 Schat, maak je geen zorgen erover. 885 00:49:51,689 --> 00:49:54,559 Ik zal het uitleggen voor jou later. 886 00:49:54,625 --> 00:49:57,395 FATIMA: Oké. Eh... Ah! Liedje. 887 00:49:57,462 --> 00:49:59,862 Wij hebben niets van u gehoord. 888 00:49:59,930 --> 00:50:02,000 Is er iets dat wil je toevoegen? 889 00:50:02,067 --> 00:50:03,067 [APPLAUS] 890 00:50:03,134 --> 00:50:04,944 Ga, Lied! Rechts. 891 00:50:05,002 --> 00:50:08,472 Mooi meisje. Ik ben Song Gokta. 892 00:50:08,539 --> 00:50:09,909 Hoi. Hallo, Lied. 893 00:50:09,974 --> 00:50:11,584 Dat ben ik nog nooit geweest met een man ervoor. 894 00:50:11,642 --> 00:50:13,912 Velen van ons zijn dat niet geweest met een man eerder, dames. 895 00:50:16,981 --> 00:50:18,021 Is het pijnlijk? 896 00:50:18,083 --> 00:50:20,393 FATIMA: Jac is heel zachtaardig. 897 00:50:20,451 --> 00:50:21,891 Toch, Jac? 898 00:50:21,952 --> 00:50:23,392 Ik ben? 899 00:50:23,454 --> 00:50:25,994 Ik ben. Ik ben, zoals... zacht. 900 00:50:26,057 --> 00:50:27,957 Gelooft hij in God? Een hoger wezen? 901 00:50:28,025 --> 00:50:30,655 Heeft hij een geschiedenis? van geestesziekten in zijn familie? 902 00:50:30,728 --> 00:50:32,128 Er klopt iets niet in de ogen. 903 00:50:32,197 --> 00:50:33,427 Heeft hij nog meer kinderen? 904 00:50:33,498 --> 00:50:34,998 Ik wil ze graag bekijken. 905 00:50:35,066 --> 00:50:37,866 Ik ga niet nemen teveel van dit. 906 00:50:37,935 --> 00:50:39,365 Dames, ieder ander vragen die je hebt, 907 00:50:39,437 --> 00:50:40,537 Ik weet zeker dat er antwoord op kan worden gegeven 908 00:50:40,605 --> 00:50:42,065 in de pakjes je hebt ontvangen. 909 00:50:42,140 --> 00:50:43,870 Dus ik moet weten, wie doet mee? 910 00:50:43,941 --> 00:50:44,941 Ik ben. 911 00:50:45,009 --> 00:50:46,909 Goed. Goed. 912 00:50:46,977 --> 00:50:50,217 Nou, nu zou een goed moment zijn voor financiële transacties. 913 00:50:52,283 --> 00:50:55,223 Dank je, Evelien. 914 00:50:57,188 --> 00:51:00,628 Iedereen, teken alsjeblieft uw donorvrijstellingsformulieren. 915 00:51:00,691 --> 00:51:02,031 Jac, jij gaat en maak je klaar. 916 00:51:02,093 --> 00:51:03,593 Wat? 917 00:51:03,661 --> 00:51:06,301 Je bedoelt nu? 918 00:51:06,364 --> 00:51:07,504 Natuurlijk, nu. 919 00:51:07,565 --> 00:51:08,965 Deze vrouwen zijn aan het ovuleren. 920 00:51:09,033 --> 00:51:10,473 Kijk, het spijt me, 921 00:51:10,535 --> 00:51:12,165 Ik haat het om een spelbreker te zijn hier, 922 00:51:12,237 --> 00:51:15,267 maar in de huidige moeilijke economie 10.000 dollar is veel van geld. 923 00:51:15,340 --> 00:51:17,340 Wat zeg je? 924 00:51:17,408 --> 00:51:19,578 $10.000 is $10.000. 925 00:51:19,644 --> 00:51:22,014 En ik zou het graag willen zien met mijn eigen twee kuikens 926 00:51:22,079 --> 00:51:25,249 waar ik voor betaal voordat ik meer dan $ 10.000,- betaal. 927 00:51:25,316 --> 00:51:26,916 Dat heeft ze wel een punt. 928 00:51:26,984 --> 00:51:28,994 Dat is wat er aan de hand is. Ik zeg. 929 00:51:29,053 --> 00:51:30,493 Een verdomd goed punt. 930 00:51:30,555 --> 00:51:31,555 Jac. Jac, wat? 931 00:51:31,622 --> 00:51:32,662 Ontkleed. 932 00:51:32,723 --> 00:51:34,293 Laat ons uw zien mooi lichaam. 933 00:51:34,359 --> 00:51:35,629 O nee! Nee! Hel, nee! 934 00:51:35,693 --> 00:51:37,533 Gewoon uitkleden, teef. 935 00:51:40,698 --> 00:51:42,298 Ben je serieus? 936 00:51:42,367 --> 00:51:45,337 Deze vrouwen hebben je betaald nogal wat geld. 937 00:51:45,403 --> 00:51:48,213 Jack, je bent niet verlegen? 938 00:52:27,545 --> 00:52:29,145 Kun je vallen Uw lades, alstublieft? 939 00:52:30,348 --> 00:52:31,378 [GIGGELS] 940 00:52:31,449 --> 00:52:33,049 O... 941 00:52:38,088 --> 00:52:41,758 Jack, we moeten het zien jouw privé. 942 00:52:41,826 --> 00:52:43,656 Kom op, neger, laat ons je tubesteak zien, 943 00:52:43,728 --> 00:52:45,358 jouw man-stick. 944 00:52:49,434 --> 00:52:51,374 Verkocht. 945 00:52:51,436 --> 00:52:54,466 FATIMA: Kun je zo langzaam draaien kan iedereen het goed bekijken? 946 00:52:54,539 --> 00:52:56,439 EVELYN: Nu weet je het hoe het voelt 947 00:52:56,507 --> 00:52:58,037 een seksueel object zijn. 948 00:52:58,108 --> 00:52:59,678 Mm-hm. 949 00:53:02,447 --> 00:53:04,617 Dank je, Rachel. 950 00:53:04,682 --> 00:53:06,622 Verdomd! Waar moet ik tekenen? 951 00:53:06,684 --> 00:53:09,194 NADIYAH: Daar zal ik voor betalen. EVELYN: Oh ja. 952 00:53:14,725 --> 00:53:16,155 Mm. 953 00:53:16,227 --> 00:53:17,627 Eh... 954 00:53:19,397 --> 00:53:20,727 Gaat dat ding pijn doen? Omdat, eh... 955 00:53:20,798 --> 00:53:23,628 Het komt goed met je. 956 00:53:23,701 --> 00:53:24,701 Oké. 957 00:53:24,769 --> 00:53:26,539 Oké? Oké. 958 00:53:26,604 --> 00:53:27,644 Laten we... 959 00:53:27,705 --> 00:53:29,235 Wacht een minuut. 960 00:53:29,307 --> 00:53:31,077 Slechts één minuut. 961 00:53:31,141 --> 00:53:32,211 Oké? 962 00:53:37,782 --> 00:53:39,582 [MUNCHENDE GELUIDEN] 963 00:53:39,650 --> 00:53:41,520 [LACHT ZACHT] 964 00:53:42,520 --> 00:53:43,590 Eet. 965 00:53:43,654 --> 00:53:45,064 In mijn cultuur, 966 00:53:45,122 --> 00:53:46,122 als we kippenpoten eten, 967 00:53:46,190 --> 00:53:48,260 Ik zal een jongen krijgen. 968 00:53:48,326 --> 00:53:50,186 De jongen wordt volwassen, zal snel lopen. 969 00:53:50,261 --> 00:53:51,331 Eten. 970 00:53:57,668 --> 00:54:00,098 EVELYN: Kalmeer, kalmeer, dames en heren. 971 00:54:00,170 --> 00:54:03,640 Ik wil verzenden deze is er nu uit... 972 00:54:03,708 --> 00:54:05,578 voor alle mannen daar. 973 00:54:05,643 --> 00:54:07,353 Ik weet dat jullie het je allemaal herinneren 974 00:54:07,412 --> 00:54:11,182 mijn, eh, 1998 platina-verkopende cd, 975 00:54:11,248 --> 00:54:15,348 neger, Kom het halen. 976 00:54:15,420 --> 00:54:16,790 Neger Kom het halen 977 00:54:16,854 --> 00:54:18,664 Laat mij Geef dit aan jou 978 00:54:18,723 --> 00:54:20,493 Ik weet het Je verdient het niet 979 00:54:20,558 --> 00:54:22,088 [ADEMEERT SCHERP] 980 00:54:22,159 --> 00:54:25,259 Maar raad eens Ik heb het nodig, schatje 981 00:54:30,335 --> 00:54:31,635 Ik voel me tot je aangetrokken 982 00:54:31,702 --> 00:54:35,272 Zoals meh--meh-- Metaal tot een magneet 983 00:54:35,340 --> 00:54:37,110 Ik ben Evelyn 984 00:54:37,174 --> 00:54:39,314 Nu weet je dit Lieveling 985 00:54:39,377 --> 00:54:41,147 Dus blijf bij mij, jongen En steek het 986 00:54:41,211 --> 00:54:43,281 Ik word compact Wanneer je blijft hangen 987 00:54:43,348 --> 00:54:46,148 Wikkel mijn lippen Rond uw-- 988 00:54:46,216 --> 00:54:50,116 O nee, laat mij het aannemen Een beetje langzaam, ik... 989 00:54:50,187 --> 00:54:52,917 Ik heb dit nog niet met een man gedaan sinds het tweede jaar bij Smith, 990 00:54:52,990 --> 00:54:54,990 en laat me je vertellen, het was niet zo geweldig. 991 00:54:56,427 --> 00:54:58,127 Oké. Oké. Wacht even. 992 00:54:58,195 --> 00:55:01,165 Laat me deze nagels eens zien. Nee, dit is... Nee, nee. 993 00:55:01,231 --> 00:55:03,331 We zullen moeten snijden je nagels. 994 00:55:03,401 --> 00:55:04,941 Ik wil dat je het opwarmt ik eerst op. 995 00:55:05,002 --> 00:55:06,942 Ik wil je niet zomaar dat ding in mij steken. 996 00:55:07,004 --> 00:55:08,344 Laat mij een tondeuse pakken. 997 00:55:08,406 --> 00:55:09,766 Wat? Het is walgelijk. 998 00:55:16,981 --> 00:55:18,021 Hoi. 999 00:55:27,758 --> 00:55:29,488 Hé. Oei! 1000 00:55:31,562 --> 00:55:34,502 Heb je het gewassen? Mag ik het aanraken? 1001 00:55:34,565 --> 00:55:36,465 Kan ik knijpen? 1002 00:55:36,534 --> 00:55:38,904 [VROUWEN ZIJGEN, ZUCHTEN] 1003 00:55:40,438 --> 00:55:42,438 Je moet openen je benen, oké? 1004 00:55:42,507 --> 00:55:44,807 O, goedheid. Oeh! 1005 00:55:44,875 --> 00:55:46,305 [GEkreun] 1006 00:55:46,377 --> 00:55:48,377 Oké, pak gewoon je hand van mijn tiet en focus. 1007 00:55:53,551 --> 00:55:54,791 Oeh! Oeh! 1008 00:55:54,852 --> 00:55:55,952 O, wacht. Dat is goed. 1009 00:55:56,020 --> 00:55:59,290 [GEkreun] 1010 00:55:59,356 --> 00:56:01,886 [ZACHT ZACHT ZINGEN] 1011 00:56:01,959 --> 00:56:06,299 Pardon. Pardon. Met wie praat je? 1012 00:56:06,363 --> 00:56:09,203 Shh. De chi wakker maken. 1013 00:56:09,266 --> 00:56:11,536 Probeer gewoon te ontspannen en ademen. Oké? 1014 00:56:11,602 --> 00:56:12,902 O, shit! 1015 00:56:12,970 --> 00:56:14,370 Noem mij een bitch, hè? 1016 00:56:14,439 --> 00:56:16,639 Oké. 1017 00:56:19,944 --> 00:56:22,814 EVELYN: Jij verdomde hengst, klootzak! 1018 00:56:22,880 --> 00:56:24,380 [SPREEKT ONDUIDELIJK] 1019 00:56:24,449 --> 00:56:26,019 Kom op! 1020 00:56:26,083 --> 00:56:28,723 [STIJGENDE KREEF VAN PASSIE] 1021 00:56:28,786 --> 00:56:29,786 Schiet op, nu! 1022 00:56:32,823 --> 00:56:33,823 [JACK GRUNT] 1023 00:56:39,530 --> 00:56:41,100 God... verdomd. 1024 00:56:41,832 --> 00:56:42,832 Heb je het? 1025 00:56:48,005 --> 00:56:49,005 Gaat het? 1026 00:56:49,073 --> 00:56:50,243 Ja. 1027 00:56:50,307 --> 00:56:51,437 Je zweet op mij. 1028 00:57:12,329 --> 00:57:13,759 Oh! Wauw! 1029 00:57:50,701 --> 00:57:52,101 [VOETSTAPPEN NADEREN] 1030 00:57:56,406 --> 00:57:58,636 Je bent een geldkoe. 1031 00:57:58,709 --> 00:58:00,039 [CHUCKLES] 1032 00:58:00,110 --> 00:58:02,910 Nu ging het niet helemaal trainen met Alex, 1033 00:58:02,980 --> 00:58:05,420 dus ik zal het nodig hebben nog wat van die mensenmelk. 1034 00:58:06,884 --> 00:58:08,794 Bedankt. 1035 00:58:19,630 --> 00:58:22,530 JACK: Hé, Vada, Ik heb een nieuwe naam voor Fatima. 1036 00:58:22,600 --> 00:58:25,140 Denk aan die gekke broer van de XFL? 1037 00:58:25,202 --> 00:58:28,012 Ja, dat neppe NFL ter ziele gegane competitie. 1038 00:58:28,072 --> 00:58:29,512 Rechts. 1039 00:58:29,574 --> 00:58:32,614 Nou, Fatima's nieuwe naam is Ze haat me. 1040 00:58:32,677 --> 00:58:35,147 O, snap! Yo, toen ik 'He Hate Me' zag 1041 00:58:35,212 --> 00:58:36,652 op de achterkant van de trui van die broer, 1042 00:58:36,714 --> 00:58:38,084 het eerste ik dacht, 1043 00:58:38,148 --> 00:58:40,518 Ik ken zijn moeders heb hem niet zo genoemd. 1044 00:58:40,585 --> 00:58:41,915 En het tweede Ik dacht van wel 1045 00:58:41,986 --> 00:58:43,316 Het was geniaal, man. 1046 00:58:43,387 --> 00:58:44,617 Puur genie. 1047 00:58:44,689 --> 00:58:45,989 Hoe heet hij ook alweer? 1048 00:58:46,056 --> 00:58:47,656 Rod Slim. Rechts. 1049 00:58:47,725 --> 00:58:49,155 Waar is hij? 1050 00:58:51,428 --> 00:58:52,658 In de NFL, man, 1051 00:58:52,730 --> 00:58:53,830 terugtrappen en puntretouren 1052 00:58:53,898 --> 00:58:55,028 voor de Carolina Panthers. 1053 00:58:55,099 --> 00:58:56,499 Staaf slim, "Hij haat mij." 1054 00:58:56,567 --> 00:58:57,697 Fatima, "Ze haat mij." 1055 00:58:57,768 --> 00:58:58,938 Zoals Maria J. zingen 1056 00:58:59,003 --> 00:59:00,143 die "haat" en "schreeuw"-shit 1057 00:59:00,204 --> 00:59:01,674 Juist. 1058 00:59:01,739 --> 00:59:03,409 Mary maakt het goed een paar verdomde woorden. 1059 00:59:03,473 --> 00:59:04,913 Echt waar. 1060 00:59:04,975 --> 00:59:06,235 Maar, Fatima, 1061 00:59:06,310 --> 00:59:07,810 ze voelt het niet zo over jou. 1062 00:59:07,878 --> 00:59:09,648 Dat heeft ze mij verteld. Heb je het verteld? 1063 00:59:09,714 --> 00:59:11,384 Wat, je bent geweest mij vasthouden? 1064 00:59:11,448 --> 00:59:13,878 Nee. Toen je weigerde om haar terug te bellen, 1065 00:59:13,951 --> 00:59:15,491 ze belde mij. 1066 00:59:15,552 --> 00:59:16,852 Ze had zoiets van, 1067 00:59:16,921 --> 00:59:19,091 "Vada zou je kunnen mij koppelen aan Jack?" en... 1068 00:59:19,156 --> 00:59:20,586 Ik zei tegen Fatima... 1069 00:59:20,658 --> 00:59:21,758 Ze haat mij. 1070 00:59:21,826 --> 00:59:23,456 Ze haat mij dat ik dat niet kon. 1071 00:59:23,527 --> 00:59:26,157 Juist. Ik kan dit niet geloven, man. 1072 00:59:26,230 --> 00:59:27,930 Ik dacht dat we krap waren. 1073 00:59:27,998 --> 00:59:29,098 Neger, man, wij strakker 1074 00:59:29,166 --> 00:59:31,836 dan twee tieten in een push-up bh, man. 1075 00:59:31,902 --> 00:59:34,042 Weet je wat? Wat? 1076 00:59:34,104 --> 00:59:35,444 Met haar vriend ging het goed. 1077 00:59:35,505 --> 00:59:36,735 Betekenis wat? 1078 00:59:36,807 --> 00:59:38,077 Dat betekent dat ik het niet kan Geef Fat echt de schuld... 1079 00:59:38,142 --> 00:59:40,612 Ze haat mij. Ze haat mij. 1080 00:59:40,678 --> 00:59:42,408 Groet, Doak. 1081 00:59:42,479 --> 00:59:44,879 Fatima, hoe gaat het met jou? Fijn? 1082 00:59:44,949 --> 00:59:46,979 C2a va, Doak. Et toi? 1083 00:59:47,051 --> 00:59:48,451 C2a va, ça va. Super goed. 1084 00:59:48,518 --> 00:59:49,718 Hij verwacht ons. 1085 00:59:49,787 --> 00:59:51,557 Oké, geen probleem. 1086 00:59:51,622 --> 00:59:53,662 Mag ik je nummer? 1087 00:59:53,724 --> 00:59:56,034 Alsjeblieft, alsjeblieft. Jouw nummer. 1088 00:59:56,093 --> 00:59:58,833 Doris Mitchell. Michel Garnaal. 1089 00:59:58,896 --> 01:00:00,526 Jo-dag. Norman Graham. 1090 01:00:00,597 --> 01:00:03,197 Karen Brockner. Daar zijn ze, Jack. 1091 01:00:03,267 --> 01:00:05,597 Klaar voor ronde twee? 1092 01:00:21,251 --> 01:00:22,821 Jac? 1093 01:00:22,887 --> 01:00:24,987 O God. Wat? 1094 01:00:25,055 --> 01:00:26,985 Hoi. 1095 01:00:27,057 --> 01:00:29,987 $110.000 in drie nachten. 1096 01:00:30,060 --> 01:00:32,730 Ik wed dat je dat nooit hebt gedaan bij Progeia. Ach, ach! 1097 01:00:32,797 --> 01:00:35,997 Dit is je 45 groot voor vanavond... 1098 01:00:36,066 --> 01:00:38,736 en dit zijn mijn vijf. 1099 01:00:38,803 --> 01:00:40,913 Hoe komt het dat je vriendin is? niet hier? 1100 01:00:40,971 --> 01:00:42,611 Je kent haar naam wel. 1101 01:00:42,673 --> 01:00:44,643 Vriendin. 1102 01:00:44,709 --> 01:00:46,609 Alex... 1103 01:00:46,677 --> 01:00:48,547 spreekt niet tegen mij. 1104 01:00:48,612 --> 01:00:49,952 Waarom niet? 1105 01:00:50,014 --> 01:00:51,584 Omdat ik zwanger ben en dat is zij niet. 1106 01:00:58,155 --> 01:01:00,115 Jac... 1107 01:01:04,561 --> 01:01:06,601 ...weet je wat 11 oktober is? 1108 01:01:06,663 --> 01:01:07,973 Iemand jarig? 1109 01:01:08,032 --> 01:01:10,132 Ik bedoel, ik weet dat het niet zo is onze trouwdag, 1110 01:01:10,200 --> 01:01:12,970 omdat... wij hebben er geen. 1111 01:01:13,037 --> 01:01:16,867 11 oktober Het is Nationale Coming Out Dag. 1112 01:01:16,941 --> 01:01:18,681 Ik wilde dat je het wist. 1113 01:01:18,743 --> 01:01:22,553 Weet je wat? Dat je bi bent, lesbisch of hetero? 1114 01:01:22,612 --> 01:01:24,012 Meer dan dat. 1115 01:01:24,081 --> 01:01:26,521 Verdomme, je hebt zeker gewacht het duurt lang om het mij te vertellen. 1116 01:01:26,583 --> 01:01:27,953 ik bedoel, hoe lang weet je het al? 1117 01:01:28,018 --> 01:01:29,788 Waarschijnlijk sinds de middelbare school, 1118 01:01:29,854 --> 01:01:31,924 maar ik was in ontkenning, 1119 01:01:31,989 --> 01:01:34,689 en dat bedoel ik niet een rivier in Egypte. 1120 01:01:34,759 --> 01:01:38,129 Ik dacht gewoon altijd het zou aan mij voorbij gaan. 1121 01:01:38,195 --> 01:01:39,795 Een fase? 1122 01:01:39,864 --> 01:01:42,004 Mm-hmm, maar dat doet het niet werk op die manier. 1123 01:01:42,066 --> 01:01:44,736 Ik geloof het niet in deze homogenen-shit. 1124 01:01:44,802 --> 01:01:46,672 Ik probeer het niet te hebben 1125 01:01:46,737 --> 01:01:49,967 een diep, wetenschappelijk gesprek met jou. 1126 01:01:50,040 --> 01:01:52,980 Ik ben er eindelijk achter gekomen dat dit is wie ik ben. 1127 01:01:53,043 --> 01:01:54,583 En wie is dat? 1128 01:01:54,644 --> 01:01:56,284 Bi of lesbisch? 1129 01:01:56,346 --> 01:01:58,276 Waarom moet ik zetten mezelf in een doos? 1130 01:01:58,348 --> 01:01:59,818 Want zo is het. 1131 01:01:59,884 --> 01:02:01,224 Of je bent bi, lesbisch of recht. 1132 01:02:01,285 --> 01:02:02,715 Kies er een. 1133 01:02:02,787 --> 01:02:05,817 Dat van jou onthouden was een verraad. 1134 01:02:05,890 --> 01:02:07,960 Ik was verliefd op je. 1135 01:02:08,025 --> 01:02:09,255 Ik bedoel, weet je nog 1136 01:02:11,328 --> 01:02:13,928 dat we verloofd waren getrouwd zijn? 1137 01:02:13,998 --> 01:02:16,828 Ik wilde geen risico lopen jou verliezen. 1138 01:02:16,901 --> 01:02:18,841 Ik had het hart niet om je meteen te vertellen, 1139 01:02:18,903 --> 01:02:21,013 en ik weet dat jij dat ook mag geloof dit niet, maar... 1140 01:02:21,071 --> 01:02:23,371 Je hebt me nooit haar naam verteld. Het maakt niet uit. 1141 01:02:23,440 --> 01:02:25,610 Ik wil haar naam weten. Welk verschil maakt het? 1142 01:02:25,675 --> 01:02:27,275 Je bent niets veranderd. 1143 01:02:29,346 --> 01:02:33,576 Die avond was de eerste keer Ik heb ooit seks gehad met een vrouw. 1144 01:02:33,650 --> 01:02:34,750 Houd op met liegen. 1145 01:02:34,819 --> 01:02:36,119 Dat is waar! 1146 01:02:40,424 --> 01:02:42,664 Ik bedoel, dat had ik vroeger voor de gek gehouden, 1147 01:02:42,726 --> 01:02:44,756 kussen en zo, 1148 01:02:44,829 --> 01:02:47,399 maar ik zweer het op ons ongeboren kind. 1149 01:02:51,001 --> 01:02:53,301 Je was roekeloos. 1150 01:02:53,370 --> 01:02:55,370 Ik moest erachter komen 1151 01:02:55,439 --> 01:02:57,339 voordat we de knoop doorhakten. 1152 01:02:57,407 --> 01:03:00,807 Ik wed dat je vriend zonder naam is Ik heb je gewoon verleid. 1153 01:03:00,878 --> 01:03:02,678 Ik weet hoe deze lesbiennes zijn. 1154 01:03:02,746 --> 01:03:04,206 Het zijn net gieren. Ze zijn erger dan mannen. 1155 01:03:04,281 --> 01:03:07,181 Zodra ze het zien iemand die ze willen neuken, 1156 01:03:07,251 --> 01:03:08,821 ze zijn gewoon op je rug. 1157 01:03:08,886 --> 01:03:10,316 Ze zijn zo verdomd volhardend. 1158 01:03:10,387 --> 01:03:12,417 Ik weet dat ze het alleen maar tegen jou had totdat je zoiets had van: 1159 01:03:12,489 --> 01:03:14,259 ‘Fuck it, ik ga gewoon geef je het slipje." 1160 01:03:14,324 --> 01:03:16,434 Misschien vind je het niet leuk om dit te horen, 1161 01:03:16,493 --> 01:03:18,963 maar ik achtervolgde haar, niet andersom. 1162 01:03:21,465 --> 01:03:24,295 Dus je wilt mij vertellen... 1163 01:03:24,368 --> 01:03:26,738 dat jij hebt besloten om te beginnen experimenteren 1164 01:03:26,803 --> 01:03:29,913 met uw seksuele geaardheid terwijl onze trouwuitnodigingen 1165 01:03:29,974 --> 01:03:31,414 zat in de mail... Johannes Hendrik... 1166 01:03:31,475 --> 01:03:33,275 ...aan onze beide familie en vrienden? 1167 01:03:33,343 --> 01:03:36,653 Ik ben er niet trots op. Ik bedoel, wat de fuck, Fatima?! 1168 01:03:36,713 --> 01:03:38,283 Hoe zit het met ons? 1169 01:03:38,348 --> 01:03:40,118 Ik moest erachter komen. 1170 01:03:40,184 --> 01:03:42,124 Je had liever gehad dat ik het je verteld heb 1171 01:03:42,186 --> 01:03:43,346 nadat we getrouwd zijn? 1172 01:03:43,420 --> 01:03:45,220 Wat zou je hebben gezegd 1173 01:03:45,289 --> 01:03:47,319 als ik het je vertelde toen je een aanzoek deed? 1174 01:03:51,161 --> 01:03:52,801 Kom op. 1175 01:03:52,863 --> 01:03:54,063 Ik denk na. 1176 01:03:54,131 --> 01:03:55,471 Ik ken jou. 1177 01:03:55,532 --> 01:03:57,132 Ik ken je trots. 1178 01:03:57,201 --> 01:03:58,471 Je bent een man. 1179 01:03:58,535 --> 01:04:00,395 Je hebt gelijk. 1180 01:04:00,470 --> 01:04:02,240 En het spijt me, maar ik ben een man. 1181 01:04:02,306 --> 01:04:04,466 Er zijn veel mannen wie had dat gezien 1182 01:04:04,541 --> 01:04:06,181 en opgewonden geweest. 1183 01:04:06,243 --> 01:04:08,813 Nou ja, dat is er ook veel zogenaamde hetero mannen 1184 01:04:08,879 --> 01:04:11,079 rondgaan met andere mannen neuken in de culo, 1185 01:04:11,148 --> 01:04:13,748 thuiskomen en AIDS meebrengen aan hun vrouwen en vriendinnen. 1186 01:04:13,817 --> 01:04:16,747 Oh! Het is precies dat soort van onwetende homofobie 1187 01:04:16,820 --> 01:04:18,690 dat heeft mij laten weten dat je er niet klaar voor was. 1188 01:04:18,755 --> 01:04:19,755 Homofobie? 1189 01:04:19,823 --> 01:04:20,963 Ja! 1190 01:04:21,025 --> 01:04:22,385 Fatima, ik verdiende een keuze! 1191 01:04:26,463 --> 01:04:28,873 En jij verdomme nam dat van mij af 1192 01:04:28,933 --> 01:04:31,103 door niet eerlijk te zijn. 1193 01:04:38,375 --> 01:04:42,075 Het spijt me. 1194 01:04:42,146 --> 01:04:45,346 Ik heb veel voor je veroorzaakt van pijn en schaamte. 1195 01:04:50,587 --> 01:04:53,787 Wat heb je geleerd in deze nauwe ontmoeting 1196 01:04:53,857 --> 01:04:55,187 met de vrouw zonder naam? 1197 01:04:55,259 --> 01:04:56,789 Wil je het echt weten? Ja. 1198 01:04:56,860 --> 01:04:58,460 Wil je dat ik het zeg? 1199 01:04:58,528 --> 01:05:00,298 Fatima, alstublieft. Ja. 1200 01:05:03,600 --> 01:05:08,040 Ik hou ook van poesjes. 1201 01:05:11,308 --> 01:05:12,608 Ben je nu gelukkig? 1202 01:05:14,444 --> 01:05:16,414 Eigenlijk ben ik heel verdrietig. 1203 01:05:17,614 --> 01:05:22,124 Nou, dat zou je niet moeten zijn, omdat... 1204 01:05:22,186 --> 01:05:24,846 dat zul je zien, uiteindelijk, 1205 01:05:24,921 --> 01:05:26,291 Ik heb jou gedaan een zeer grote gunst. 1206 01:05:26,356 --> 01:05:28,256 Jij en ik zullen dat doen altijd verbonden zijn 1207 01:05:28,325 --> 01:05:31,425 omdat ik jouw kind krijg. 1208 01:05:38,002 --> 01:05:39,402 Ik heb ergens gelezen dat, eh... 1209 01:05:39,469 --> 01:05:42,439 vrouwen... 1210 01:05:42,506 --> 01:05:46,906 hebben meer kans om vals te spelen bij de ovulatie. 1211 01:05:46,977 --> 01:05:51,177 Mannen hebben meer kans om vals te spelen bij het ademen. 1212 01:05:56,053 --> 01:05:57,523 Goedenacht, Jac. 1213 01:06:47,904 --> 01:06:49,044 O Fatima! 1214 01:06:49,106 --> 01:06:50,206 [VROUWEN kreunen] 1215 01:06:50,274 --> 01:06:51,644 Fatima, te gast! 1216 01:06:54,078 --> 01:06:56,548 [VROUWEN kreunen, ONDUIDELIJK SPREKEN] 1217 01:06:59,349 --> 01:07:02,219 Stop niet! Stop niet! 1218 01:07:02,286 --> 01:07:05,416 Stop niet! Stop niet! Stop niet! 1219 01:07:05,489 --> 01:07:07,619 [CRIES VAN extase] 1220 01:07:10,194 --> 01:07:11,634 Pardon. Wie is dit verdomme? 1221 01:07:11,695 --> 01:07:14,225 Wat doe jij hier? Wie is dit verdomme? 1222 01:07:14,298 --> 01:07:16,468 Wat ben je aan het doen in deze shit? 1223 01:07:16,533 --> 01:07:17,933 Wie ben je? Wie ben je? 1224 01:07:18,001 --> 01:07:19,241 Haal je handen van mij af. 1225 01:07:19,303 --> 01:07:22,213 Is dit jouw shit? Hè? Is dit jouw shit? 1226 01:07:22,272 --> 01:07:24,072 Pak je verdomde shit en ga weg! 1227 01:07:24,141 --> 01:07:25,911 Pak je shit! 1228 01:07:25,975 --> 01:07:27,375 Wat de fuck kijk je naar? 1229 01:07:27,444 --> 01:07:28,984 Jac, stop! 1230 01:07:29,045 --> 01:07:30,475 [SOBS] 1231 01:07:34,351 --> 01:07:35,391 Wat--? 1232 01:07:36,586 --> 01:07:38,756 Kom hier. Kom hier. 1233 01:07:44,361 --> 01:07:47,231 Ga van mij af! 1234 01:07:50,634 --> 01:07:52,644 Wij gingen trouwen. 1235 01:08:02,179 --> 01:08:04,549 FATIMA: Jack? Jac? 1236 01:08:04,614 --> 01:08:06,384 [DEUR SLAMS] 1237 01:08:12,989 --> 01:08:14,919 [ANTWOORDAPPARAAT BIEPT] 1238 01:08:14,991 --> 01:08:17,261 FATIMA: Jack, luister, misschien wel ben een beetje laat, 1239 01:08:17,327 --> 01:08:19,427 dus ik heb je nodig om zonder mij te beginnen. 1240 01:08:21,498 --> 01:08:23,168 Dus onthoud, iedereen betaalt vooraf. 1241 01:08:23,233 --> 01:08:25,003 Contant geld. Geen cheques. 1242 01:08:25,068 --> 01:08:28,468 En verwacht dat niet een herhaling van gisteravond, 1243 01:08:28,538 --> 01:08:32,178 Omdat deze dames... een beetje anders. Sorry. 1244 01:08:35,345 --> 01:08:37,075 [EENEENHEID] We zijn hier om te zien Meneer Armstrong. 1245 01:08:37,147 --> 01:08:38,547 Wij allemaal? 1246 01:08:38,615 --> 01:08:40,015 [SAMEN] Jullie allemaal. 1247 01:08:40,083 --> 01:08:42,293 Jullie allemaal, ja. Ja. 1248 01:08:44,721 --> 01:08:46,191 Ben jij rapper? 1249 01:08:46,256 --> 01:08:47,616 Zoals koningin Latifah? 1250 01:08:47,691 --> 01:08:49,161 Nee. 1251 01:08:49,226 --> 01:08:50,986 Nee? Jij ook? Je gaat naar de... 1252 01:08:51,060 --> 01:08:52,360 Meneer Armstrong? 1253 01:08:52,429 --> 01:08:54,359 Ja, dat doe ik. 1254 01:08:54,431 --> 01:08:55,701 Kunnen we nu gaan? Ja, ja. 1255 01:08:55,765 --> 01:08:57,625 Oké, ga. 1256 01:09:04,608 --> 01:09:07,578 Hé, mag ik dat hebben? jouw nummer? 1257 01:09:07,644 --> 01:09:10,084 Of mag ik je kussen? Alsjeblieft? Eh? 1258 01:09:10,146 --> 01:09:12,246 Ik ben de assistent van de heer Armstrong. 1259 01:09:12,316 --> 01:09:13,446 Echt. 1260 01:09:13,517 --> 01:09:15,517 Ik ben producent van de heer Armstrong. 1261 01:09:15,585 --> 01:09:17,545 Echt... Geen probleem. 1262 01:09:17,621 --> 01:09:20,461 Wauw! Nee... Geen probleem! 1263 01:09:25,262 --> 01:09:27,102 Talofa, Jac. Ik ben Leilani. 1264 01:09:28,665 --> 01:09:31,065 Ik hoop dat je een sterke rug hebt. 1265 01:09:33,637 --> 01:09:35,097 Oeh! 1266 01:09:35,171 --> 01:09:37,311 Puntwacht. 1267 01:09:38,308 --> 01:09:40,108 Hallo. Hoi. 1268 01:09:42,111 --> 01:09:44,651 Ik ga je steunen, post je dan op. 1269 01:09:44,714 --> 01:09:45,724 [Smakt Jack] 1270 01:09:45,782 --> 01:09:47,622 Teef jongen. 1271 01:09:47,684 --> 01:09:48,694 Teef jongen? 1272 01:09:50,887 --> 01:09:52,187 Verdomd. 1273 01:09:55,459 --> 01:09:58,189 [BEIDE GRUNTEN] 1274 01:09:58,262 --> 01:10:00,202 O ja. 1275 01:10:00,264 --> 01:10:01,304 Uh-huh. 1276 01:10:01,365 --> 01:10:03,425 Dat is het. Dat is het. 1277 01:10:05,402 --> 01:10:08,072 [gedempte toespraak] 1278 01:10:08,137 --> 01:10:10,307 Ik kan niet ademen. Help me. Ik...kan niet...ademen. 1279 01:10:10,374 --> 01:10:12,644 Stil! Je vermoordt mij. 1280 01:10:12,709 --> 01:10:14,839 Stil! Je hebt pijn... Unh! 1281 01:10:14,911 --> 01:10:16,281 [STIKKING] 1282 01:10:16,346 --> 01:10:18,346 Bijna daar. Bijna daar! Bijna daar! 1283 01:10:22,719 --> 01:10:25,389 Mijn vriendin zegt als ik kom... Mm-hm. 1284 01:10:25,455 --> 01:10:27,155 ...het vergroot mijn kansen van de conceptie. 1285 01:10:27,223 --> 01:10:29,193 Wat is dat, een nieuw soort medisch feit? 1286 01:10:29,259 --> 01:10:31,089 Ik heb het nog nooit gehoord daarvan vroeger. 1287 01:10:31,160 --> 01:10:32,160 Ik weet het niet zeker, maar... 1288 01:10:32,228 --> 01:10:33,598 dit zou moeten zijn leuk, toch? 1289 01:10:33,663 --> 01:10:34,663 Oké. 1290 01:10:37,501 --> 01:10:38,601 Sluit hem aan. 1291 01:10:38,668 --> 01:10:40,768 [VROUW SCHREEUWT ONDUIDELIJK] 1292 01:10:42,572 --> 01:10:45,442 [VROUW EN JACK kreunen] 1293 01:10:45,509 --> 01:10:47,739 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 1294 01:10:50,447 --> 01:10:52,517 Wat is mijn naam? 1295 01:10:52,582 --> 01:10:54,552 Zeg het! 1296 01:10:54,618 --> 01:10:55,688 Zeg het! 1297 01:10:55,752 --> 01:10:57,792 JACK: Ik weet je naam niet! 1298 01:10:57,854 --> 01:11:01,164 Dat klopt. We zijn niet geïntroduceerd. 1299 01:11:01,224 --> 01:11:02,734 Hoi. Ik ben Ticha. 1300 01:11:02,792 --> 01:11:04,362 JACK: Ticha! [TICHA SCHREEUWT] 1301 01:11:04,428 --> 01:11:06,298 Ticha! 1302 01:11:22,546 --> 01:11:24,776 Je zult wel moeten kom morgen terug. 1303 01:11:24,848 --> 01:11:27,578 Het spijt me, maar dat doe ik niet heb nog iets over. 1304 01:11:27,651 --> 01:11:29,551 Kijk, dat heb je verzonnen. 1305 01:11:29,619 --> 01:11:30,849 Vertrouw me. 1306 01:11:30,920 --> 01:11:33,820 Je hebt mijn $10.000, 1307 01:11:33,890 --> 01:11:36,630 en ik kom niet terug morgen, 1308 01:11:36,693 --> 01:11:40,603 dus ik weet niet wat Je zult moeten doen... Ahem. 1309 01:11:40,664 --> 01:11:44,304 Maar jij gaat moet iets doen, dus... 1310 01:11:44,368 --> 01:11:47,168 Dat is zielig. Het is een lange dag geweest. 1311 01:11:47,236 --> 01:11:49,936 Dus als je morgen terugkomt, Ik weet zeker dat het allemaal goed komt. 1312 01:11:50,006 --> 01:11:52,136 Je hebt mijn geld. 1313 01:11:52,208 --> 01:11:54,338 Ik weet niet of je dat nodig hebt om pornofilms te gaan kijken, 1314 01:11:54,411 --> 01:11:56,181 bel Fatima, Alex, iemand, heb wat telefoonseks. 1315 01:11:56,245 --> 01:11:58,345 Wat je ook moet doen, je moet het oppakken. 1316 01:11:58,415 --> 01:12:01,415 Zet dit ding op! Oké? Oei! Oké! 1317 01:12:01,485 --> 01:12:04,645 Weet je, vrouwen doen dat niet eens heb dit probleem. 1318 01:12:04,721 --> 01:12:05,961 Wat probeer je te zeggen? 1319 01:12:06,022 --> 01:12:07,592 Heb je er een paar nodig? 1320 01:12:07,657 --> 01:12:09,557 Ik weet het niet. Hier. Neem er een paar. 1321 01:12:09,626 --> 01:12:11,596 Of misschien heb je dat nodig nog wat Redbull. 1322 01:12:11,661 --> 01:12:14,461 Hier. Doe wat je nodig hebt te doen, oké? 1323 01:12:14,531 --> 01:12:17,271 Omdat ik het nodig heb zwanger worden. 1324 01:12:19,335 --> 01:12:21,705 Nou, geef mij mijn, uh, geile geitenwiet. 1325 01:12:59,643 --> 01:13:01,313 Wat ben jij hier doen? 1326 01:13:01,377 --> 01:13:03,347 Ik wil mijn $5000 waard. 1327 01:13:03,413 --> 01:13:05,313 Oh, Alex, kom op. 1328 01:13:05,381 --> 01:13:07,281 Ik wil mijn $5000 waard, oké? 1329 01:13:07,350 --> 01:13:08,520 Kijk, wat ben je aan het doen? 1330 01:13:08,585 --> 01:13:10,915 Ik wou dat ik dit kon doen door mijzelf... 1331 01:13:10,987 --> 01:13:12,757 zonder mens. 1332 01:13:12,822 --> 01:13:15,832 Ik wou dat ik kon nemen zorg voor Fat, maak haar zwanger. 1333 01:13:15,892 --> 01:13:17,232 Maar ik kan het niet. 1334 01:13:17,293 --> 01:13:18,733 Ik kan het niet eens mezelf zwanger maken. 1335 01:13:18,795 --> 01:13:20,655 Dus...we hebben je nodig. 1336 01:13:23,967 --> 01:13:26,367 Ik heb je nodig, oké? Ik heb je nodig. 1337 01:13:26,436 --> 01:13:28,296 Alex, kom op, stop ermee. 1338 01:13:28,371 --> 01:13:32,011 Alex, Alex, kom... Alex. Alex. 1339 01:13:32,075 --> 01:13:33,705 Wat is er mis met jou? 1340 01:13:33,777 --> 01:13:36,447 Ik voel het niet eens als een vrouw. 1341 01:13:36,513 --> 01:13:40,683 Het is je gelukt om te impregneren iedereen in de wereld behalve ik. 1342 01:13:40,750 --> 01:13:42,950 Dat is gewoon verkeerd. Doe niet... 1343 01:13:43,019 --> 01:13:45,619 Sorry dat ik bot ben... 1344 01:13:45,689 --> 01:13:51,729 maar wij zien je zoals lul, ballen en sperma. 1345 01:13:51,795 --> 01:13:53,825 Dus kom op, laten we dat verdomde ding doen. 1346 01:13:56,466 --> 01:13:59,766 Kun je alsjeblieft de deur sluiten? 1347 01:14:40,610 --> 01:14:42,710 [ALEX EN JACK kreunen] 1348 01:14:57,527 --> 01:14:59,527 Jack slaapt snel. 1349 01:15:05,001 --> 01:15:07,741 Kijk, ik heb veel shit in mijn gedachten, oké? 1350 01:15:07,804 --> 01:15:10,074 Ja, juist. Eerder teveel coochie op je lul. 1351 01:15:10,139 --> 01:15:11,979 Wat maakt het uit moet dat betekenen? 1352 01:15:12,041 --> 01:15:13,711 Het betekent dat je beter kunt gaan je boeltje bij elkaar 1353 01:15:13,777 --> 01:15:16,407 en stop met rondhangen. Je weet dat God niet van lelijk houdt. 1354 01:15:16,479 --> 01:15:17,649 Oh, dus nu ben ik lelijk? 1355 01:15:17,714 --> 01:15:19,024 Jouw daden, schat. 1356 01:15:19,082 --> 01:15:20,722 Jij lelijk in je daden. 1357 01:15:20,784 --> 01:15:22,994 De Bijbel zegt niets over Adam en Eva en Eva. 1358 01:15:23,052 --> 01:15:24,692 Dat is genoeg, Jamal, oké? 1359 01:15:24,754 --> 01:15:26,524 Ik ben hier niet uitgekomen voor geen verdomde preek! 1360 01:15:26,590 --> 01:15:27,820 Wil je liever mama's horen? Nee. 1361 01:15:27,891 --> 01:15:29,961 Houd dan verdomme je mond en luister naar de mijne! 1362 01:15:32,028 --> 01:15:34,998 Kijk, ik ben gewoon een cameraman... 1363 01:15:35,064 --> 01:15:37,404 en ik heb het niet een toverstaf lul zoals je hebt, 1364 01:15:37,466 --> 01:15:40,096 Dus, wat weet ik, toch? 1365 01:15:40,169 --> 01:15:42,709 Maar ik zeg je... 1366 01:15:42,772 --> 01:15:44,672 Ik heb hard nagedacht hierover, 1367 01:15:44,741 --> 01:15:47,911 en geestelijk, moreel, Deze shit is niet cool. 1368 01:15:47,977 --> 01:15:50,147 Ach, verdomme! Nee, nee, nee, ik meen het, man. 1369 01:15:50,213 --> 01:15:53,923 Een stelletje opkloppen lesbiennes, dat is een gekke boel. 1370 01:15:53,983 --> 01:15:55,953 Wat gebeurt er nu als je Maak ze allemaal zwanger, hè? 1371 01:15:56,019 --> 01:15:58,089 Ik bedoel, hoeveel kinderen ga je hebben? 1372 01:15:58,154 --> 01:15:59,424 Twaalf of zo. 1373 01:15:59,488 --> 01:16:01,418 Wat--?. Een dozijn? 1374 01:16:03,492 --> 01:16:05,602 Man, Bill Gates is een van de rijkste klootzakken op aarde. 1375 01:16:05,662 --> 01:16:08,402 Hij kreeg er maar één. Hoe in hemelsnaam Ga je twaalf kinderen opvoeden? 1376 01:16:08,464 --> 01:16:09,574 Kijk, dat hoeft niet. 1377 01:16:09,633 --> 01:16:11,403 Ik heb een donor getekend overeenkomst formulier. 1378 01:16:11,467 --> 01:16:13,067 Ik hoef niet geef ze te eten, huisvest ze, 1379 01:16:13,136 --> 01:16:14,396 stuur ze naar school. 1380 01:16:14,470 --> 01:16:15,910 Ik hoef het niet te doen niets. 1381 01:16:15,972 --> 01:16:17,612 Echt? Echt waar. 1382 01:16:18,174 --> 01:16:19,514 Pff. 1383 01:16:20,910 --> 01:16:22,150 Goede deal. 1384 01:16:22,211 --> 01:16:23,811 Geen shit. 1385 01:16:23,880 --> 01:16:25,580 Nee, wacht. Nu, de hel. Nou, dat is onzin! 1386 01:16:25,649 --> 01:16:26,949 [ZUCHT] Kijk, Jac... 1387 01:16:27,016 --> 01:16:28,476 Mannen bieden voor hun gezinnen, 1388 01:16:28,551 --> 01:16:30,121 ook al is het maar door er te zijn. 1389 01:16:30,186 --> 01:16:31,686 Ik bedoel, kinderen hebben dat nodig hun vader. 1390 01:16:31,755 --> 01:16:33,115 En dat is iets je zou het moeten weten 1391 01:16:33,189 --> 01:16:34,919 omdat we dat hebben gedaan een van de beste. 1392 01:16:34,991 --> 01:16:36,731 Kijk nu, jij bent mijn broer. 1393 01:16:36,793 --> 01:16:38,193 Ik houd van je. 1394 01:16:38,261 --> 01:16:41,231 Maar neem wat advies van mij. 1395 01:16:41,297 --> 01:16:43,567 Laat een vasectomie uitvoeren, noem het een dag. Kom op, kerel. 1396 01:16:43,633 --> 01:16:45,203 Stil. Knip! 1397 01:16:45,268 --> 01:16:48,138 Hé, Jack, knip! 1398 01:17:06,155 --> 01:17:07,715 Heb je honger? 1399 01:17:09,292 --> 01:17:11,092 Niet echt. 1400 01:17:13,997 --> 01:17:18,327 Ik ben het avondeten aan het koken, dus... jij gaat eten. 1401 01:17:26,575 --> 01:17:28,675 Waarom ben je teruggegaan naar Jacks appartement? 1402 01:17:28,745 --> 01:17:30,545 Ik dacht dat jij hield niet van lul. 1403 01:17:30,613 --> 01:17:32,383 Ik niet. 1404 01:17:32,448 --> 01:17:33,948 Hoe was ik zou het moeten weten 1405 01:17:34,017 --> 01:17:36,587 de kunstmatige inseminatie zou niet werken, dikke... 1406 01:17:36,652 --> 01:17:38,192 drie keer? 1407 01:17:39,588 --> 01:17:42,488 Trouwens, dit hele gedoe was jouw idee, 1408 01:17:42,558 --> 01:17:44,758 dus gebruik conmigo niet. 1409 01:17:44,828 --> 01:17:45,958 Ik begin niet met jou. 1410 01:17:46,029 --> 01:17:48,599 Ja, dat ben je. 1411 01:17:48,664 --> 01:17:51,074 Je hebt dit hele ding over ons zwanger worden 1412 01:17:51,134 --> 01:17:52,704 tegelijkertijd. 1413 01:17:52,769 --> 01:17:54,869 Daar heb ik niet aan gedacht, Mami, dat heb je gedaan. 1414 01:17:54,938 --> 01:17:56,608 Je wilde het, dus ik ging mee. 1415 01:17:56,672 --> 01:17:58,572 Ik steunde je. 1416 01:17:58,641 --> 01:18:01,041 Ik heb je gesteund sinds dag één. 1417 01:18:04,914 --> 01:18:06,784 Ik wil je niet om dit te doen ter ondersteuning. 1418 01:18:06,850 --> 01:18:09,650 Ik wil dat je dit doet omdat je wilt een kind krijgen, 1419 01:18:09,719 --> 01:18:11,889 omdat je wilt beginnen onze familie samen, 1420 01:18:11,955 --> 01:18:14,055 omdat jij dat wilt. 1421 01:18:15,058 --> 01:18:17,658 Dat is wat ik wil. 1422 01:18:17,727 --> 01:18:20,957 Dus echt, dik, waarom ben je me lastig vallen met mij en Jack? 1423 01:18:21,030 --> 01:18:22,900 Waarom was jij bij Jack thuis? 1424 01:18:22,966 --> 01:18:25,026 We hebben zaken met hem. 1425 01:18:25,101 --> 01:18:27,341 Zo laat op de avond? 1426 01:18:27,403 --> 01:18:29,913 Echt? 1427 01:18:29,973 --> 01:18:31,613 [FLUISTEREN] Zakelijk. 1428 01:18:31,674 --> 01:18:33,244 Wat was jij daar doen? 1429 01:18:33,309 --> 01:18:35,609 Je bent zo verpest. 1430 01:18:36,679 --> 01:18:37,849 Dat ben je altijd dingen omdraaien. 1431 01:18:37,914 --> 01:18:39,154 Nee. Ja. 1432 01:18:39,215 --> 01:18:40,675 Nee. Dat is niet zo waar gaat dit over. 1433 01:18:40,750 --> 01:18:42,150 Ja. Wat deed je daar? 1434 01:18:42,218 --> 01:18:44,718 Wat was jij daar doen?! 1435 01:18:44,788 --> 01:18:47,758 Ik weet wie ik ben. Ik weet waarom ik daar was. 1436 01:18:47,824 --> 01:18:50,564 En ik was daar zwanger worden. 1437 01:18:50,626 --> 01:18:52,556 Jij... Dat heb je niet eens gedaan kom naar je ouders. 1438 01:18:52,628 --> 01:18:56,028 Ik ben jou niet! Ja. 1439 01:18:56,099 --> 01:18:57,629 En vraag het mij niet vragen 1440 01:18:57,700 --> 01:18:59,600 dat je niet wilt om de antwoorden op te weten. 1441 01:19:01,670 --> 01:19:03,740 Wil je bij hem zijn? 1442 01:19:07,143 --> 01:19:11,053 Dat heb ik nog steeds gevoelens voor hem... 1443 01:19:11,114 --> 01:19:14,354 maar ik wil om bij jou te zijn. 1444 01:19:14,417 --> 01:19:17,587 Dit is goed, ik en jij, dik... 1445 01:19:17,653 --> 01:19:19,323 maar voeg een goede lul toe aan de vergelijking 1446 01:19:19,388 --> 01:19:20,618 en het verandert alles. 1447 01:19:20,689 --> 01:19:22,729 Nee. Ja. 1448 01:19:22,792 --> 01:19:24,092 Nee. Ja. 1449 01:19:24,160 --> 01:19:25,930 Niets... Niets... 1450 01:19:25,995 --> 01:19:27,925 Jacco niet kom tussen ons in. 1451 01:19:27,997 --> 01:19:29,667 Ik zag je in zijn appartement, 1452 01:19:29,732 --> 01:19:32,772 en nu vertel je het mij Heb je gevoelens voor hem? 1453 01:19:32,836 --> 01:19:34,536 Ja. 1454 01:19:34,603 --> 01:19:36,373 Hij is tussen ons gekomen. 1455 01:19:36,439 --> 01:19:38,979 Dus waarom ga je niet zitten en eten. 1456 01:19:40,076 --> 01:19:41,946 Het eten is klaar. 1457 01:19:45,114 --> 01:19:46,984 [SNIJFELS] 1458 01:19:50,253 --> 01:19:52,793 Ga van me af. Ga van me af. 1459 01:19:52,856 --> 01:19:55,156 Stop ermee, als je het niet meent. 1460 01:20:44,373 --> 01:20:46,113 Je weet het zeker wat ben je aan het doen? 1461 01:20:46,175 --> 01:20:47,435 Ja, mens. 1462 01:20:47,510 --> 01:20:48,980 Je gaf mij de inspiratie ervoor. 1463 01:20:49,045 --> 01:20:51,075 Nee, nee. Dat had ik niet hier heeft niets mee te maken. 1464 01:20:51,147 --> 01:20:54,347 Niet plaatsen deze shit op mij. 1465 01:20:54,417 --> 01:20:56,187 VROUW: Hallo. Welkom bij Avgo. 1466 01:20:56,252 --> 01:20:58,292 Mag ik je helpen? 1467 01:20:58,354 --> 01:21:00,364 Eh, ja. Mijn naam is Vada Huff. 1468 01:21:00,423 --> 01:21:02,163 Ik heb een afspraak om 13.00 uur. 1469 01:21:02,225 --> 01:21:03,455 Oh. Oké. 1470 01:21:07,063 --> 01:21:08,263 En daar jij bent. 1471 01:21:08,331 --> 01:21:10,001 Ik ben Terri. En jouw naam? 1472 01:21:10,066 --> 01:21:11,496 O, ik niet. 1473 01:21:11,567 --> 01:21:14,097 Ik ga gewoon mee voor de rit, morele steun voor mijn jongen. 1474 01:21:14,170 --> 01:21:15,940 Nou, laat het ons weten als u van gedachten verandert. 1475 01:21:16,005 --> 01:21:17,765 Hier. Alsjeblieft, neem onze brochure. 1476 01:21:17,840 --> 01:21:21,110 Hier bij Avgo kunnen we dat altijd gebruik een goed exemplaar. 1477 01:21:21,177 --> 01:21:22,747 Meneer Huff? 1478 01:21:22,811 --> 01:21:25,251 Ja, je kunt mij Vada noemen. 1479 01:21:25,314 --> 01:21:27,224 Meneer Huff. 1480 01:21:29,185 --> 01:21:31,215 Volg mij alsjeblieft. 1481 01:21:32,521 --> 01:21:35,161 Vul dit in. En dit is...? 1482 01:21:35,224 --> 01:21:37,064 Dat is een potentiële donor vragenlijst. 1483 01:21:37,126 --> 01:21:39,926 Heel eenvoudig. Ik kom terug als je klaar bent. 1484 01:21:39,996 --> 01:21:42,266 Mm, mm, mm. 1485 01:21:42,331 --> 01:21:44,831 Shorty is een barrage in het echt, B. 1486 01:21:44,900 --> 01:21:47,770 Echt waar. 1487 01:21:47,836 --> 01:21:50,066 Dus hoeveel zij betalen? 1488 01:21:50,139 --> 01:21:53,809 Eh, $60 per exemplaar of iets dergelijks. 1489 01:21:53,876 --> 01:21:55,206 Niet zo veel zoals je krijgt, 1490 01:21:55,278 --> 01:21:57,178 maar je moet wel geef de mosterd door. 1491 01:21:57,246 --> 01:21:59,516 Wat, ben je bang zijn ze niet in staat om te snuiven? 1492 01:21:59,582 --> 01:22:01,382 [CHUCKLES] Ben je gek, kerel? 1493 01:22:03,452 --> 01:22:05,092 Ik heb het sperma van gekke Mark Spitz. 1494 01:22:05,154 --> 01:22:09,064 Mijn shits zwemmen als Olympische gouden medaillewinnaars, man. 1495 01:22:09,125 --> 01:22:10,855 Hoeveel denk je Michael Jordan zou krijgen 1496 01:22:10,926 --> 01:22:12,026 voor zijn sperma? 1497 01:22:12,095 --> 01:22:13,325 Kom op, man, ik weet het niet. 1498 01:22:13,396 --> 01:22:15,556 Hoe zit het met Sjaak, Bruce Springsteen, 1499 01:22:15,631 --> 01:22:18,031 Derek Jeter, Tom Cruise... 1500 01:22:18,101 --> 01:22:22,371 Willie Mays, Brando, Jagger, Jacobus Bruin... 1501 01:22:22,438 --> 01:22:24,468 Denzel, Ali? 1502 01:22:24,540 --> 01:22:26,080 Zelfs Kobe? 1503 01:22:28,111 --> 01:22:30,281 Je kunt geen prijs plakken daarover, Vada. 1504 01:22:30,346 --> 01:22:32,046 Er zou een prijs op gezet kunnen worden op wat dan ook, kerel. 1505 01:22:32,115 --> 01:22:33,875 Jij doet het. 1506 01:22:33,949 --> 01:22:35,479 Hoe zit het dan? de dode katten? 1507 01:22:35,551 --> 01:22:38,221 Ellington, Miles, Van Gogh, 1508 01:22:38,287 --> 01:22:41,917 Armstrong, Mark Twain, Sinatra, Mozart, 1509 01:22:41,991 --> 01:22:46,101 Coltrane, Picasso, Shakespeare, Da Vinci, 1510 01:22:46,162 --> 01:22:48,332 zelfs Jezus van Nazareth, man. 1511 01:22:50,399 --> 01:22:52,499 Je zou heel veel kunnen krijgen geld daarvoor. 1512 01:22:52,568 --> 01:22:54,498 Geld waarvoor, Vada? 1513 01:22:54,570 --> 01:22:56,870 Om hun exemplaar te kopen als je kon. 1514 01:22:56,939 --> 01:23:00,909 Dus als je zou kunnen, weet je, betalen voor sperma... 1515 01:23:00,976 --> 01:23:02,246 je zou voor eieren kunnen betalen. 1516 01:23:02,311 --> 01:23:06,151 Cleopatra, Jackie O., Billie Holliday, 1517 01:23:06,215 --> 01:23:08,875 Nina Simone, Ella, Marilyn Monroe, 1518 01:23:08,951 --> 01:23:12,221 Moeder Teresa, Grace Kelly, of Dorothy Dandridge. 1519 01:23:12,288 --> 01:23:13,718 Hoeveel zou gaan ze voor? 1520 01:23:13,789 --> 01:23:15,859 Vada, dat is geen onzin waar ik ooit over heb nagedacht 1521 01:23:15,924 --> 01:23:17,594 in mijn hele leven. 1522 01:23:17,660 --> 01:23:21,130 Nou ja, misschien dan dan zou je moeten beginnen. 1523 01:23:21,197 --> 01:23:25,227 Sophia Loren, Audrey Hepburn, Aretha? 1524 01:23:25,301 --> 01:23:26,901 Halle, 1525 01:23:26,969 --> 01:23:29,539 Venus en Serena... Mm. 1526 01:23:29,605 --> 01:23:31,535 Beyoncé... 1527 01:23:31,607 --> 01:23:34,637 Ze zijn zacht, fris en vruchtbaar jonge eieren. 1528 01:23:34,710 --> 01:23:36,110 Shits zouden duur zijn. 1529 01:23:36,179 --> 01:23:37,579 Jij gek als een klootzak. 1530 01:23:37,646 --> 01:23:39,346 Glimlach als je wilt, maar kijk. 1531 01:23:39,415 --> 01:23:40,745 Alles gedaan? 1532 01:23:40,816 --> 01:23:41,916 Ja, Terri. 1533 01:23:41,984 --> 01:23:43,194 We hebben een monster nodig. 1534 01:23:43,252 --> 01:23:44,252 Ja, Terri. 1535 01:23:45,188 --> 01:23:46,388 Volg mij. 1536 01:23:46,455 --> 01:23:47,955 Ik breng je naar het ejactorium. 1537 01:23:48,023 --> 01:23:49,263 De wat? 1538 01:23:49,325 --> 01:23:50,585 Het ejactorium. 1539 01:23:50,659 --> 01:23:52,099 Het is gewoon een privékamer. 1540 01:23:52,628 --> 01:23:54,598 Oké. 1541 01:23:57,733 --> 01:23:58,903 Ik ben weg, jongen. 1542 01:23:58,967 --> 01:24:01,037 Veel plezier, kerel. 1543 01:24:18,020 --> 01:24:20,490 VADA: Verdomme! 1544 01:24:35,003 --> 01:24:36,613 Oh, hoe, ho, ho. 1545 01:24:36,672 --> 01:24:38,672 Kom op! Ga je gang. Wat jij...? 1546 01:24:38,741 --> 01:24:41,081 Je liep daar gewoon binnen! 1547 01:24:41,977 --> 01:24:44,047 De juiste terminologie 1548 01:24:44,113 --> 01:24:46,953 is het vasthouden van sperma Back-up overbelasting. 1549 01:24:47,015 --> 01:24:49,485 De juiste terminologie is een klootzak van 30 seconden 1550 01:24:49,552 --> 01:24:52,762 die geen kont kan krijgen omdat hij te snel gek werd. 1551 01:24:55,491 --> 01:24:56,661 Kom op, man, 1552 01:24:56,725 --> 01:24:58,555 krijg die vervelende Mark Spitz-shit weg van mij. 1553 01:24:58,627 --> 01:25:00,027 Het is kwaliteit, niet kwantiteit. 1554 01:25:00,095 --> 01:25:01,595 Oh. Rechts. O ja. 1555 01:25:01,664 --> 01:25:03,674 Bedankt. 1556 01:25:05,201 --> 01:25:06,741 Dat is verdomd jammer. 1557 01:25:06,802 --> 01:25:08,642 VADA: Ik moet het gewoon nemen mijn vitamines. 1558 01:25:10,706 --> 01:25:12,136 MARGO: Jac? 1559 01:25:17,313 --> 01:25:19,453 Kijk, het spijt me dat ik niet ben gekomen en spreek je eerder. 1560 01:25:19,515 --> 01:25:21,375 Ik wilde het gewoon niet mijn nek uit te steken. 1561 01:25:21,450 --> 01:25:23,050 O, ik zie het. 1562 01:25:23,118 --> 01:25:26,018 Het is het nieuwe spel genaamd High-Tech Lynchen. 1563 01:25:26,088 --> 01:25:28,558 Het is geen spel. De toekomst van Progeia aan de lijn. 1564 01:25:30,626 --> 01:25:32,756 Powell stopt nergens voor om het te beschermen. 1565 01:25:32,828 --> 01:25:35,158 Maar zelfs als dat betekent het vernietigen van mensenlevens 1566 01:25:35,231 --> 01:25:36,301 in het proces? 1567 01:25:36,365 --> 01:25:37,595 Ja. 1568 01:25:37,666 --> 01:25:38,996 O, ik zie het. Ik voldoe aan het profiel. 1569 01:25:39,067 --> 01:25:41,537 Jong, agressief, onlangs ontslagen, 1570 01:25:41,604 --> 01:25:44,744 ontevreden, boos, zwart. 1571 01:25:44,807 --> 01:25:47,237 Oh, de SEC gaat het doen hou hiervan, toch? 1572 01:25:47,310 --> 01:25:49,180 Dit gaat niet over ras en jij weet het. 1573 01:25:49,245 --> 01:25:50,675 O, ik weet het. 1574 01:25:50,746 --> 01:25:52,746 Het gaat erom wie naar de gevangenis gaat en wie niet, schat. 1575 01:25:52,815 --> 01:25:57,045 Waar hoor ik over? Maak je nu baby's? Hm? 1576 01:25:57,119 --> 01:25:59,149 Ik was ooit zwanger... 1577 01:25:59,222 --> 01:26:00,522 Nou ja, twee keer eigenlijk, 1578 01:26:00,589 --> 01:26:03,029 maar de eerste keer telde niet echt mee. 1579 01:26:03,091 --> 01:26:06,701 De tweede keer, Ik heb het kindje verloren ongeveer drie maanden binnen. 1580 01:26:06,762 --> 01:26:08,462 Ik had het niet verwacht van mezelf, 1581 01:26:08,531 --> 01:26:10,101 maar ik hield eigenlijk van 1582 01:26:10,165 --> 01:26:12,195 alles over zijn zwanger... 1583 01:26:12,268 --> 01:26:14,538 zelfs de ochtendmisselijkheid... 1584 01:26:14,603 --> 01:26:16,143 [CHUCKLES] 1585 01:26:16,205 --> 01:26:18,665 ...hoewel mijn ex-man was een totale verdomde 1586 01:26:18,741 --> 01:26:21,781 lul... lul. Hé. 1587 01:26:21,844 --> 01:26:23,254 Hij is van mij gescheiden 1588 01:26:23,312 --> 01:26:25,782 nadat ik begon met maken twee keer zoveel als hij. 1589 01:26:25,848 --> 01:26:30,388 Ik denk dat ik altijd dacht Ik zou vrije tijd nemen, probeer het opnieuw... 1590 01:26:32,421 --> 01:26:35,291 maar... carrière. 1591 01:26:39,662 --> 01:26:41,432 Wat denk jij, Jac? Jij bent hier de expert. 1592 01:26:41,497 --> 01:26:43,427 Denk je dat ik te oud ben een kindje krijgen? 1593 01:26:43,499 --> 01:26:46,099 Oudere vrouwen hebben het elke dag gezonde baby's. 1594 01:26:46,168 --> 01:26:49,838 Dat weet ik, maar nu, Ik mis de hoofdbestanddeel. 1595 01:26:53,509 --> 01:26:54,609 Wat vraagt ​​u? 1596 01:27:02,618 --> 01:27:04,648 Ik heb voor jou nodig... 1597 01:27:04,720 --> 01:27:07,660 om mij een plezier te doen. 1598 01:27:07,723 --> 01:27:09,533 Oké... 1599 01:27:10,125 --> 01:27:11,285 Ik denk. 1600 01:27:12,861 --> 01:27:16,231 Ik heb je nodig om dit voor mij aan Powell te geven. 1601 01:27:16,299 --> 01:27:18,669 Alsjeblieft. 1602 01:27:26,742 --> 01:27:28,212 Hoe wist je dat over de baby's? 1603 01:27:28,277 --> 01:27:30,107 Hoe we het weten is niet wat belangrijk is. 1604 01:27:30,178 --> 01:27:31,378 Dat weten wij 1605 01:27:31,447 --> 01:27:33,247 is wat bang zou moeten zijn de shit uit je. 1606 01:27:33,316 --> 01:27:35,116 Dat beloof je mij Wees voorzichtig, Jac. 1607 01:27:35,183 --> 01:27:36,823 Beloof het mij. 1608 01:27:38,521 --> 01:27:39,591 Ik beloof het. 1609 01:27:40,623 --> 01:27:43,493 Proost. 1610 01:27:43,559 --> 01:27:46,259 FATIMA: Je bent eigenlijk gegarandeerd tijdens het vierde bezoek. 1611 01:27:46,329 --> 01:27:48,459 Als je niet zwanger bent tegen het einde van de vierde bezoek, 1612 01:27:48,531 --> 01:27:51,201 wij zullen terugbetalen het gehele bedrag. 1613 01:27:51,266 --> 01:27:52,366 [DEUR OPENT] Ach! Dat is hij. 1614 01:27:52,435 --> 01:27:54,365 Hallo, lieverd. 1615 01:27:54,437 --> 01:27:55,837 Doak liet ons binnen. 1616 01:27:55,904 --> 01:27:57,274 Wij waren in verwachting vijf vrouwen, 1617 01:27:57,340 --> 01:27:59,270 maar we hebben er maar vier omdat iemand ons tegenhield. 1618 01:27:59,342 --> 01:28:00,582 Nou, geef ze hun geld terug. 1619 01:28:00,643 --> 01:28:01,843 Waarom? 1620 01:28:01,910 --> 01:28:03,480 Het spijt me, dames, de winkel is gesloten. 1621 01:28:03,546 --> 01:28:05,206 Jac, wacht. 1622 01:28:06,582 --> 01:28:08,582 Eh, het is die tijd van de maand. Pardon. 1623 01:28:08,651 --> 01:28:10,421 Jac... JACK: Ga mijn huis uit. 1624 01:28:10,486 --> 01:28:11,946 Jac... Fatima, ga weg. 1625 01:28:12,020 --> 01:28:13,060 Schatje? Hoi. 1626 01:28:13,689 --> 01:28:16,259 [DOORBEL rinkelt] 1627 01:28:40,282 --> 01:28:41,282 Pardon. 1628 01:28:42,885 --> 01:28:46,585 Dame, heeft u dat zojuist gedaan? aanbellen? 1629 01:28:47,356 --> 01:28:49,156 Het spijt me. 1630 01:28:49,224 --> 01:28:51,664 Het was een vergissing. 1631 01:28:51,727 --> 01:28:52,727 [SNIJFELS] 1632 01:28:54,397 --> 01:28:58,027 Oh, ho, ho, ho. Wat is er mis? 1633 01:28:59,635 --> 01:29:00,865 Ik ben aan het kijken voor een... 1634 01:29:00,936 --> 01:29:05,466 Johannes...Hendrik... Armstrong. 1635 01:29:05,541 --> 01:29:07,481 Fatima heeft je gestuurd, toch? 1636 01:29:07,543 --> 01:29:09,653 Fatima, ja. 1637 01:29:09,712 --> 01:29:12,752 Ze vroeg mij of ik dat wilde om naar dit zwangerschapsfeest te gaan. 1638 01:29:12,815 --> 01:29:14,675 Let wel, Ik heb nooit gezegd dat ik dat zou doen. 1639 01:29:14,750 --> 01:29:16,650 Ik zei dat ik zou nadenken erover. 1640 01:29:16,719 --> 01:29:18,849 O God, die van mijn vader ga mij vermoorden. 1641 01:29:18,921 --> 01:29:20,421 Misschien moet je het niet doen. 1642 01:29:20,489 --> 01:29:22,929 Hij gaat mij vermoorden als ik het niet doe. 1643 01:29:22,991 --> 01:29:25,931 Ik echt begrijp het niet. 1644 01:29:25,994 --> 01:29:28,734 Ik ben rooms-katholiek opgevoed... 1645 01:29:28,797 --> 01:29:32,067 en ik ben de enige dochter van een heel belangrijk man. 1646 01:29:34,903 --> 01:29:36,713 Ik voel me zo'n hoer. 1647 01:29:36,772 --> 01:29:39,342 Er is maar één ho zit hier... 1648 01:29:39,408 --> 01:29:41,578 en dat is zeker zo ben jij dat niet. 1649 01:29:41,644 --> 01:29:43,014 Bedankt. 1650 01:29:43,078 --> 01:29:44,408 Ik voel een stuk beter. 1651 01:29:47,816 --> 01:29:50,916 Je hebt mijn besluit genomen. 1652 01:29:50,986 --> 01:29:52,346 Ik ga het doen. 1653 01:29:52,421 --> 01:29:53,821 Wat doen? Neem een ​​kind. 1654 01:29:53,889 --> 01:29:56,389 Ga je gang, maak mij een baby. 1655 01:29:56,459 --> 01:29:58,329 Wauw, wauw, wauw, dame. Kijk... 1656 01:29:58,393 --> 01:29:59,733 Ik bedoel niet om je teleur te stellen, 1657 01:29:59,795 --> 01:30:02,495 maar dat doe ik niet meer. 1658 01:30:02,565 --> 01:30:03,795 Waarom niet? 1659 01:30:03,866 --> 01:30:05,726 Je hebt iets tegen Italianen? 1660 01:30:05,801 --> 01:30:07,401 We zijn niet allemaal in de maffia, weet je. 1661 01:30:07,470 --> 01:30:09,240 Wauw, wauw, wauw. Kijk, langzaam rollen. 1662 01:30:09,304 --> 01:30:11,314 Zo is het niet helemaal niet. 1663 01:30:11,373 --> 01:30:12,813 Het is iets spiritueels. 1664 01:30:12,875 --> 01:30:14,335 Het is moraal, ethiek. 1665 01:30:14,409 --> 01:30:16,679 Waarom hebben mannen zo zijn... 1666 01:30:16,745 --> 01:30:19,245 complicaties? 1667 01:30:19,314 --> 01:30:22,554 Je hebt het over mannen in generaal of iemand in het bijzonder? 1668 01:30:22,618 --> 01:30:24,648 Mijn vader. Hm. 1669 01:30:24,720 --> 01:30:26,990 Hij wil kleinkinderen. Prima. 1670 01:30:27,055 --> 01:30:29,285 Het gekke is, Ik wil ook baby's. 1671 01:30:29,357 --> 01:30:31,027 Ik heb ze gewild sinds ik een kind was. 1672 01:30:31,093 --> 01:30:33,003 Er moet iemand zijn weet je, 1673 01:30:33,061 --> 01:30:35,001 iemand die waar jij je prettig bij voelt. 1674 01:30:35,063 --> 01:30:36,573 Ik voel me hier op mijn gemak. 1675 01:30:36,632 --> 01:30:38,272 Ja, maar je kent mij niet. 1676 01:30:38,333 --> 01:30:40,703 Ik ging een spermabank proberen of een vruchtbaarheidskliniek, 1677 01:30:40,769 --> 01:30:42,869 maar toen las ik over die dokter, 1678 01:30:42,938 --> 01:30:45,608 dat Cecil B. Jacobson... 1679 01:30:45,674 --> 01:30:50,084 die impregneerde 70 van zijn eigen onwetende patiënten 1680 01:30:50,145 --> 01:30:52,475 met zijn eigen sperma. 1681 01:30:52,548 --> 01:30:55,878 Dus ik zei: "Vergeet het maar." 1682 01:30:55,951 --> 01:30:59,391 Dus...zie je? 1683 01:30:59,454 --> 01:31:00,724 Dit is de enige manier. 1684 01:31:02,424 --> 01:31:03,534 Alsjeblieft? 1685 01:31:05,828 --> 01:31:07,428 Hier. 1686 01:31:30,953 --> 01:31:32,723 Ah! Ah! 1687 01:31:34,823 --> 01:31:37,433 Ah! Ah! 1688 01:31:38,594 --> 01:31:39,804 O, mijn God. 1689 01:31:40,896 --> 01:31:42,026 Ik voelde het. 1690 01:31:42,097 --> 01:31:43,897 Voelde wat? 1691 01:31:45,768 --> 01:31:49,668 Je sperma... heb net mijn ei ontmoet. 1692 01:31:51,974 --> 01:31:54,814 Conceptie, Jac. 1693 01:31:54,877 --> 01:31:56,577 Ik ben zwanger... 1694 01:31:56,645 --> 01:31:57,805 [hijg] 1695 01:31:57,880 --> 01:32:00,020 ...met een tweeling. 1696 01:32:00,082 --> 01:32:01,882 Het spijt me, maar dat doe ik niet denk dat het mogelijk is 1697 01:32:01,950 --> 01:32:03,850 om het moment te voelen van de conceptie. 1698 01:32:03,919 --> 01:32:05,989 Vertrouw me. 1699 01:32:06,054 --> 01:32:07,864 Ik ben erg gevoelig. 1700 01:32:09,057 --> 01:32:10,527 Ik laat het je weten wat het is. 1701 01:32:10,593 --> 01:32:14,833 Weet je, jongen, meisje. Beide. 1702 01:32:14,897 --> 01:32:16,027 Dank je, Jac. 1703 01:32:26,508 --> 01:32:27,978 Wat is dat? 1704 01:32:28,043 --> 01:32:29,713 Ik snap het van Jac. 1705 01:32:29,778 --> 01:32:32,078 Jac? Jac. 1706 01:32:32,147 --> 01:32:33,647 Lees het. 1707 01:32:35,083 --> 01:32:39,123 "Beste meneer Powell... 1708 01:32:39,187 --> 01:32:41,157 Hoe diep is je plooi?" 1709 01:32:45,861 --> 01:32:50,971 Seks en schandaal zorg altijd voorpaginanieuws. 1710 01:32:51,033 --> 01:32:53,973 Margo, jouw probleem is, jij... Je bent te emotioneel. 1711 01:32:54,036 --> 01:32:56,706 Verlies uw voorsprong niet. 1712 01:32:59,975 --> 01:33:02,875 MAN: Echt goede saus. MAN 2: Ja, dat was het. 1713 01:33:02,945 --> 01:33:04,175 Ma fia... 1714 01:33:04,246 --> 01:33:06,746 Ik begrijp het nog steeds niet waarom je het deed. 1715 01:33:06,815 --> 01:33:08,945 Wij waren het erover eens kunstmatige inseminatie. 1716 01:33:09,017 --> 01:33:12,657 Neem een ​​stevig drankje. Ik ben zo terug. 1717 01:33:14,189 --> 01:33:17,789 [MAN SPREEKT DUIDELIJK] 1718 01:33:17,860 --> 01:33:20,630 Franco. 1719 01:33:20,696 --> 01:33:23,126 Nino. 1720 01:33:23,198 --> 01:33:25,528 Rocco. Hallo. 1721 01:33:26,134 --> 01:33:27,444 Papino. 1722 01:33:27,502 --> 01:33:31,172 Het spijt me. Het spijt me dat ik te laat ben. 1723 01:33:31,239 --> 01:33:32,839 Je bent laat. Je bent altijd te laat. 1724 01:33:32,908 --> 01:33:34,138 Ik moest op Gia wachten. 1725 01:33:34,209 --> 01:33:35,639 Ja, Gia, Gia. 1726 01:33:37,713 --> 01:33:39,053 Het is altijd Gia. 1727 01:33:39,114 --> 01:33:41,454 Je moeder, God hebbe haar ziel, ging naar haar graf 1728 01:33:41,516 --> 01:33:43,146 dacht dat je ziek was het hoofd... Dank je. 1729 01:33:43,218 --> 01:33:45,918 ...dat de duivel was in je ziel geslopen. 1730 01:33:45,988 --> 01:33:48,588 Verdomde ballen op deze, hè? 1731 01:33:49,925 --> 01:33:52,025 Verdomde ballen op deze. 1732 01:33:52,094 --> 01:33:53,464 ROCCO: Ziet er niet slecht uit 1733 01:33:53,528 --> 01:33:54,998 voor een dijk. [GRUNTS] 1734 01:33:55,063 --> 01:33:56,933 Weet je, ik probeer het begripvol zijn 1735 01:33:56,999 --> 01:33:58,499 aan deze manier van leven, 1736 01:33:58,566 --> 01:34:01,736 maar... het is niet gemakkelijk voor mij. 1737 01:34:01,804 --> 01:34:02,814 Ik hou van haar. 1738 01:34:04,239 --> 01:34:06,069 Ik lees boeken. 1739 01:34:06,141 --> 01:34:09,881 Ik heb zelfs met een priester gesproken met wie ik niet kan praten. 1740 01:34:13,749 --> 01:34:16,079 Waarom kies je om het in mijn gezicht te wrijven? 1741 01:34:16,151 --> 01:34:17,991 We zijn zo discreet mogelijk. 1742 01:34:18,053 --> 01:34:21,723 Wij nooit, nooit, nooit hebben je niet gerespecteerd. 1743 01:34:23,358 --> 01:34:25,088 Bedankt. 1744 01:34:25,160 --> 01:34:27,200 Wat is het nieuws? 1745 01:34:29,264 --> 01:34:30,634 Ik ben zwanger. 1746 01:34:30,699 --> 01:34:32,899 Wat je altijd hebt gedaan wilde. 1747 01:34:32,968 --> 01:34:36,668 Een kleinkind... misschien een tweeling. 1748 01:34:36,739 --> 01:34:40,209 Ik kan het niet geloven. Ik ben... ik ben erg blij... 1749 01:34:40,275 --> 01:34:44,145 voor jou... en, eh, je partner. 1750 01:34:44,212 --> 01:34:45,582 Ik ben erg blij. 1751 01:34:45,647 --> 01:34:47,317 Wie is de vader? 1752 01:34:47,382 --> 01:34:51,292 Hij is een heel aardige, vriendelijk, warm... 1753 01:34:51,353 --> 01:34:56,793 professioneel, intelligent, MBA... 1754 01:34:56,859 --> 01:34:58,059 en AA. 1755 01:34:58,126 --> 01:34:59,826 AA? 1756 01:34:59,895 --> 01:35:01,525 Afro-Amerikaans. 1757 01:35:01,596 --> 01:35:02,726 Een gekleurde? 1758 01:35:02,798 --> 01:35:03,798 Ja, papa. 1759 01:35:05,000 --> 01:35:07,340 Nou, dat is goed. 1760 01:35:07,402 --> 01:35:09,202 Grazie, Papino. 1761 01:35:11,273 --> 01:35:12,943 Oké. 1762 01:35:13,008 --> 01:35:15,138 Mio papino. 1763 01:35:15,210 --> 01:35:17,710 Niet voor niets, als de oude man dat niet deed geef de handen af, 1764 01:35:17,780 --> 01:35:19,610 jij zou hebben gepakt een hele klap. 1765 01:35:19,681 --> 01:35:21,621 Of erger. Hé, wat is erger? 1766 01:35:21,683 --> 01:35:23,023 Dat doe je nooit wil erachter komen. 1767 01:35:23,085 --> 01:35:24,345 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet mijn nicht Simona? 1768 01:35:24,419 --> 01:35:25,949 Ze kwam net opdagen aan mijn deur. 1769 01:35:26,021 --> 01:35:27,621 Ik heb haar nog nooit eerder gezien in mijn leven. 1770 01:35:27,689 --> 01:35:29,619 Ga verdomme hier weg. Neuk je met mij? 1771 01:35:29,691 --> 01:35:31,231 Ik vermoord je verdomme. Ik lieg niet, man. 1772 01:35:31,293 --> 01:35:34,063 Je kunt maar beter doorgaan het op en neer. Ik ben. Dus help mij God. 1773 01:35:34,129 --> 01:35:35,229 Weet je, Ik geloof hem. 1774 01:35:35,297 --> 01:35:36,627 Ik bedoel, deze lesbische muff-duikers, 1775 01:35:36,698 --> 01:35:37,898 ze zullen alles doen, goed of fout. 1776 01:35:37,966 --> 01:35:39,596 Nee? Je hebt gelijk. 1777 01:35:39,667 --> 01:35:41,367 Deze tapijtvreters, ze hobbelen en stoten 1778 01:35:41,436 --> 01:35:43,036 elkaars kruis en snippers. 1779 01:35:43,105 --> 01:35:44,835 Het is verdomd walgelijk, maar ik zal er wel naar kijken, 1780 01:35:44,907 --> 01:35:46,207 goed of fout. 1781 01:35:46,274 --> 01:35:48,184 Ik wist dat je dat zou doen. 1782 01:35:49,211 --> 01:35:50,411 Oh, hou je van rap? 1783 01:35:50,478 --> 01:35:51,708 Sommige. 1784 01:35:51,780 --> 01:35:53,080 Vind je Jay-Z leuk? 1785 01:35:53,148 --> 01:35:54,548 Natuurlijk. 1786 01:35:54,616 --> 01:35:55,776 Ken jij Jay-Z? 1787 01:35:55,851 --> 01:35:57,251 Jigga, eh. Hova, uh. 1788 01:35:57,319 --> 01:35:58,519 Wat, wat, omdat hij zwart is 1789 01:35:58,586 --> 01:35:59,856 Kent hij deze rappers? 1790 01:35:59,922 --> 01:36:01,792 Ik dacht dat hij hem misschien had ontmoet in een clubje. 1791 01:36:01,857 --> 01:36:03,987 Ik heb LL een keer ontmoet in een club. Zien? Ik heb het je verteld. 1792 01:36:04,059 --> 01:36:06,999 Hou je bek, Franco. Hé, Nino, zet hem in de auto, hè? 1793 01:36:08,296 --> 01:36:09,656 Waarom pak je mij? 1794 01:36:22,344 --> 01:36:24,284 [SLUITERKLIKKEN] 1795 01:36:41,096 --> 01:36:42,296 [MOMTERT ONDUIDELIJK] 1796 01:36:49,171 --> 01:36:50,171 Ciao. 1797 01:36:54,109 --> 01:36:55,639 [CHUCKLES] 1798 01:36:55,710 --> 01:36:58,210 Sheee-it. 1799 01:36:58,280 --> 01:36:59,350 Ik heb je kont. 1800 01:36:59,414 --> 01:37:01,184 SIMONA: Alsjeblieft... 1801 01:37:13,428 --> 01:37:16,128 John Henry Armstrong... 1802 01:37:16,198 --> 01:37:21,398 dit is mijn vader, Angelo Bonasera. 1803 01:37:21,469 --> 01:37:23,469 Hoe gaat het met jou? 1804 01:37:23,538 --> 01:37:25,938 Meneer Bonasera, leuk je te ontmoeten. 1805 01:37:26,008 --> 01:37:27,838 Insgelijks. 1806 01:37:27,910 --> 01:37:32,180 [IMITEER BRANDO ALS CORLEONE] "Wanneer heb ik ooit een accommodatie weigeren? 1807 01:37:32,247 --> 01:37:34,447 ‘Jullie kennen mij hier allemaal. 1808 01:37:34,516 --> 01:37:36,716 ‘Wanneer heb ik je ooit geweigerd? 1809 01:37:38,786 --> 01:37:41,156 ‘Behalve één keer. 1810 01:37:41,223 --> 01:37:42,823 "En waarom? 1811 01:37:42,891 --> 01:37:44,691 ‘Omdat ik geloof 1812 01:37:44,759 --> 01:37:47,159 "Deze drugshandel gaat ons vernietigen 1813 01:37:47,229 --> 01:37:49,259 "in de komende jaren. 1814 01:37:49,331 --> 01:37:51,371 ‘Ik bedoel, het is niet zo gokken 1815 01:37:51,433 --> 01:37:52,803 "of sterke drank of zelfs vrouwen, 1816 01:37:52,867 --> 01:37:54,437 "wat de meeste mensen wil tegenwoordig, 1817 01:37:54,502 --> 01:37:57,812 "en is verboden door de pezzonovante van de Kerk. 1818 01:37:57,872 --> 01:38:01,312 ‘En zelfs de politie afdelingen die dat hebben heeft ons in het verleden geholpen 1819 01:38:01,376 --> 01:38:04,946 ‘Ik ga weigeren ons te helpen als het om verdovende middelen gaat. 1820 01:38:05,013 --> 01:38:08,483 En ik geloofde dat toen, en dat geloof ik nu." 1821 01:38:08,550 --> 01:38:10,320 [NORMALE STEM] Dan staat de andere man op. 1822 01:38:10,385 --> 01:38:13,155 De dikke man, Zaluchi, toch, hij staat op van zijn stoel, 1823 01:38:13,221 --> 01:38:16,121 en dan zegt hij: ‘Ik geloof het ook niet bij medicijnen. 1824 01:38:16,191 --> 01:38:18,461 “Jarenlang Ik betaalde mijn mensen extra 1825 01:38:18,526 --> 01:38:20,726 ‘Dus dat zouden ze niet doen dat soort zaken. 1826 01:38:23,798 --> 01:38:25,128 ‘Er komt iemand naar voren tegen hen en zegt: 1827 01:38:25,200 --> 01:38:26,830 ‘Ik heb poeders. 1828 01:38:26,901 --> 01:38:30,471 "'Als je er 3 plaatst, 4000 investering, 1829 01:38:30,538 --> 01:38:32,468 ‘We kunnen er 50.000 verdienen distribueren.' 1830 01:38:32,540 --> 01:38:34,080 ‘Dus ze kunnen het niet laten. 1831 01:38:34,142 --> 01:38:36,342 ‘Ik wil de controle behouden ervan als een bedrijf, 1832 01:38:36,411 --> 01:38:38,281 ‘Om het respectabel te houden. 1833 01:38:38,346 --> 01:38:40,176 ‘Ik wil het niet in de buurt van scholen. 1834 01:38:40,248 --> 01:38:42,148 ‘Ik wil niet dat het verkocht wordt aan kinderen. 1835 01:38:42,217 --> 01:38:44,317 ‘Dat is een schande. 1836 01:38:44,386 --> 01:38:46,386 "In mijn stad, we zouden het verkeer behouden 1837 01:38:46,454 --> 01:38:48,364 "bij de donkere mensen, de gekleurde. 1838 01:38:48,423 --> 01:38:52,163 Het zijn toch dieren, dus laat ze hun ziel verliezen." 1839 01:38:54,229 --> 01:38:55,529 Dat is altijd zo geweest mijn favoriete scène 1840 01:38:55,597 --> 01:38:56,857 van The Godfather. 1841 01:38:56,931 --> 01:38:58,131 Dat komt omdat het waar is. 1842 01:38:58,200 --> 01:39:00,500 Weet je, Mario, hij schreef nog veel meer. 1843 01:39:00,568 --> 01:39:02,868 Franciscus, weet je, knip het uit. 1844 01:39:02,937 --> 01:39:04,237 Dat is ook zo wat geloof je? 1845 01:39:04,306 --> 01:39:05,736 Wat? 1846 01:39:05,807 --> 01:39:07,277 Dat we allemaal zijn dieren? 1847 01:39:07,342 --> 01:39:08,882 Hé, wat ik geloof is onbelangrijk. 1848 01:39:08,943 --> 01:39:10,383 Weet je, ik verdien mijn geld 1849 01:39:10,445 --> 01:39:11,875 allerlei soorten af van verschillende mensen. 1850 01:39:11,946 --> 01:39:13,976 Enkele van mijn klanten zijn zwarte mensen. 1851 01:39:14,049 --> 01:39:17,149 Je moet je kennen klant, dus jij... 1852 01:39:17,219 --> 01:39:18,449 Je doet een kleine studie. 1853 01:39:18,520 --> 01:39:20,360 Bestudeer je ons? 1854 01:39:20,422 --> 01:39:23,932 Hé, ik zeg niet dat ik... Ik ben dokter Henry Louis Gates 1855 01:39:23,992 --> 01:39:25,232 of de andere man... 1856 01:39:25,293 --> 01:39:26,563 Hoe heet hij? Met de Afro? 1857 01:39:26,628 --> 01:39:28,428 Cornel West? Dat is de man. 1858 01:39:28,496 --> 01:39:32,896 Maar ik weet wel het een en ander. Weet je, ik kijk naar Larry King. 1859 01:39:32,967 --> 01:39:34,197 Ik heb er nog één voor je. 1860 01:39:34,269 --> 01:39:35,539 Ga je gang. 1861 01:39:35,603 --> 01:39:39,013 Waarom zijn er meer Afro-Amerikaanse mannen in de gevangenis 1862 01:39:39,074 --> 01:39:41,084 dan op de universiteit? 1863 01:39:41,143 --> 01:39:44,013 Waarom is het drie van de vier? huishoudens... 1864 01:39:44,079 --> 01:39:45,879 alleenstaande ouder, geen man in de buurt? 1865 01:39:47,949 --> 01:39:51,989 Gebrek aan onderwijs, milieu, eh, institutioneel racisme. 1866 01:39:52,054 --> 01:39:54,024 Mm-hmm. Oké, Ik heb er nog één voor je. 1867 01:39:54,089 --> 01:39:58,129 Waarom doen al deze rappers Denk je dat het gangsters zijn? Hè? 1868 01:39:58,193 --> 01:40:01,233 Ik bedoel, de namen die ze noemen zichzelf. Eh, eh... 1869 01:40:01,296 --> 01:40:05,296 Gotti, Murder Inc., Dodencel, C-moord, Capone, 1870 01:40:05,367 --> 01:40:07,237 Scarface. 1871 01:40:07,302 --> 01:40:08,642 Nu kunnen ze dat zichzelf noemen 1872 01:40:08,703 --> 01:40:10,443 alle Gambino's, 1873 01:40:10,505 --> 01:40:12,405 Genovesen, Lucches die ze willen, 1874 01:40:12,474 --> 01:40:14,444 zij zullen nooit ons zijn. 1875 01:40:14,509 --> 01:40:16,109 Ik bedoel, het is bloed. Ik ben het ermee eens-- 1876 01:40:16,178 --> 01:40:17,548 Ze zijn niets 1877 01:40:17,612 --> 01:40:22,152 maar doe alsof, studio, gefictionaliseerde gangsters. 1878 01:40:22,217 --> 01:40:24,187 Waarom streven om ons te zijn? 1879 01:40:24,252 --> 01:40:26,252 Dat is wat krijgt mij. 1880 01:40:26,321 --> 01:40:28,461 Je denkt dat ik mijn neefjes wil in dit soort zaken? 1881 01:40:28,523 --> 01:40:30,333 Wat met allemaal de hoogtechnologische bewaking, 1882 01:40:30,392 --> 01:40:32,492 Bescherming van getuigen Programma, 1883 01:40:32,560 --> 01:40:35,360 zware gevangenisstraffen, 1884 01:40:35,430 --> 01:40:38,130 het is niet hetzelfde, deze manier van leven. 1885 01:40:38,200 --> 01:40:40,470 Ik ben een van de laatsten. 1886 01:40:42,537 --> 01:40:44,067 Ik ben een dinosaurus. 1887 01:40:44,139 --> 01:40:45,169 De laatste keer dat ik het controleerde, 1888 01:40:45,240 --> 01:40:47,180 jouw neven hou van rapmuziek. 1889 01:40:47,242 --> 01:40:48,942 Hoe ze zijn opgevoed op Sinatra 1890 01:40:49,010 --> 01:40:50,510 en eindigde met "Snoopy Dog" 1891 01:40:50,578 --> 01:40:52,348 is een van de levens grote mysteries. 1892 01:40:52,414 --> 01:40:57,654 En stel je voor, deze P. Diddy zegt dat hij de zwarte Sinatra is. 1893 01:40:57,719 --> 01:40:59,549 Phu. Mijn kont. 1894 01:41:01,623 --> 01:41:02,893 Hoe dan ook, 1895 01:41:02,957 --> 01:41:05,157 zegt mijn dochter dat je een, uh... 1896 01:41:05,227 --> 01:41:07,027 Een donorovereenkomst? 1897 01:41:07,095 --> 01:41:09,595 Dus in de ogen van de wet, je hebt juridisch niets 1898 01:41:09,664 --> 01:41:11,704 met mijn kleinkinderen te doen die onderweg zijn. 1899 01:41:11,766 --> 01:41:13,396 Rechts. 1900 01:41:13,468 --> 01:41:16,298 Vandaag zal de laatste keer zijn je zult Simona ooit zien. 1901 01:41:18,473 --> 01:41:20,213 Maar waarom deed je het? 1902 01:41:20,275 --> 01:41:22,705 Mijn dochter zegt van wel een lucratieve onderneming. 1903 01:41:22,777 --> 01:41:25,347 Waar is je moraal, Jouw zelfrespect, zoon? 1904 01:41:25,413 --> 01:41:27,753 Kijk, ik was binnen een krappe situatie. 1905 01:41:30,418 --> 01:41:32,918 Dat kan ik begrijpen. 1906 01:41:32,987 --> 01:41:35,717 Overleven maakt een mens dingen doen 1907 01:41:35,790 --> 01:41:37,460 ze weten het in hun hart is verkeerd. 1908 01:41:37,525 --> 01:41:40,325 Meneer Armstrong... 1909 01:41:40,395 --> 01:41:42,155 het was een genoegen met je praten, 1910 01:41:42,230 --> 01:41:43,730 maar het is tijd om te vertrekken. 1911 01:41:43,798 --> 01:41:46,668 Kom op. Ik ga je geen pijn doen. 1912 01:41:48,170 --> 01:41:49,500 Je bent hier veilig. Maak je geen zorgen. 1913 01:41:49,571 --> 01:41:52,441 Het is niet zoals in de films. Kom op. 1914 01:41:54,376 --> 01:41:56,536 [CHUCKLEND] 1915 01:42:00,148 --> 01:42:01,678 [RING DEURBEL] 1916 01:42:07,121 --> 01:42:09,191 [MOMMEL] O, mens... 1917 01:42:09,257 --> 01:42:11,287 Kijk, het is zes uur 's ochtends, man. 1918 01:42:13,361 --> 01:42:15,761 Waarom ben je nog steeds met mij neuken? 1919 01:42:15,830 --> 01:42:17,700 Kom met mij mee. 1920 01:42:33,147 --> 01:42:36,277 Je hebt het mis, gespeld met een hoofdletter W. 1921 01:42:36,351 --> 01:42:37,491 Je bent een Technicolor-voorbeeld 1922 01:42:37,552 --> 01:42:39,192 van al het ergste stereotypen 1923 01:42:39,254 --> 01:42:41,624 van negers die baby's laten vallen overal. 1924 01:42:41,689 --> 01:42:43,429 Negers zoals jij blijf de race tegenhouden. 1925 01:42:44,892 --> 01:42:46,432 O, onzin. 1926 01:42:46,494 --> 01:42:48,734 We zijn ver voorbij de dag 1927 01:42:48,796 --> 01:42:51,666 van een Afro-Amerikaan die het hele ras vertegenwoordigt. 1928 01:42:51,733 --> 01:42:53,003 Ik zei niets 1929 01:42:53,067 --> 01:42:54,667 over geen Afro-Amerikaan zoals ik. 1930 01:42:54,736 --> 01:42:57,666 Ik heb het over negers zoals jij. 1931 01:42:57,739 --> 01:42:59,769 Kijk, je kent mij niet of mijn situatie, oké? 1932 01:42:59,841 --> 01:43:01,241 Ik weet genoeg om er zeker van te zijn 1933 01:43:01,309 --> 01:43:02,779 je brengt er wat tijd door in de hoogzwam. 1934 01:43:02,844 --> 01:43:05,154 Wedden dat ik dat weet. 1935 01:43:08,483 --> 01:43:10,153 Kom op, de maffia? 1936 01:43:10,218 --> 01:43:12,348 Je maakt vast een grapje, toch? 1937 01:43:12,420 --> 01:43:14,520 Vertel jij mij, Wharton-jongen. 1938 01:43:14,589 --> 01:43:16,589 Wij hebben jou ook ingeschakeld handel met voorkennis en fraude. 1939 01:43:16,658 --> 01:43:18,428 Het enige waar ik schuldig aan ben is fluiten 1940 01:43:18,493 --> 01:43:19,893 en dat is geen misdaad. 1941 01:43:19,961 --> 01:43:21,801 Nou, dan denk ik dat je dat wel hebt gedaan niets om je zorgen over te maken. 1942 01:43:21,863 --> 01:43:24,233 Ja. Oh, weet je trouwens... 1943 01:43:26,334 --> 01:43:28,104 ...je staat onder arrest. 1944 01:43:28,169 --> 01:43:29,299 Shit. 1945 01:43:29,371 --> 01:43:31,671 Kan ik tenminste gaan en wat kleren aantrekken? 1946 01:43:31,739 --> 01:43:32,839 [CHUCKLES] 1947 01:43:32,907 --> 01:43:34,477 Sheee-it. 1948 01:43:34,542 --> 01:43:36,182 Dat zal niet nodig zijn. 1949 01:43:36,244 --> 01:43:38,584 Het is de terugkerende hitshow De daderwandeling, 1950 01:43:38,646 --> 01:43:41,846 gastster deze week: jij. 1951 01:43:41,916 --> 01:43:44,086 Steek je handen uit. [HANDBOEIEN SLOT] 1952 01:43:44,151 --> 01:43:45,721 Als we buiten komen, 1953 01:43:45,787 --> 01:43:48,317 Ik wil dat je dat laat zien grote kont, watermeloenetende grijns 1954 01:43:48,390 --> 01:43:49,490 dat je hebt. 1955 01:43:49,557 --> 01:43:52,357 OFFICIER: Rechterhand. Linkerhand. 1956 01:43:53,261 --> 01:43:54,701 Houd dit vast. 1957 01:44:01,703 --> 01:44:02,703 Stap naar links. 1958 01:44:05,640 --> 01:44:08,310 [CELDEUR KLIKT] 1959 01:44:08,376 --> 01:44:11,176 ADVOCAAT: Hoe ga ik je helpen als je vertel me niet alles? 1960 01:44:11,245 --> 01:44:13,375 Ik heb het je vanaf het begin gevraagd niet tegen mij liegen. 1961 01:44:13,448 --> 01:44:14,878 Hoe heb ik gelogen? Ik dacht één ding 1962 01:44:14,949 --> 01:44:17,489 niet hoefde te doen met een ander. Dat is geen leugen. 1963 01:44:17,552 --> 01:44:19,522 Je hebt informatie achtergehouden, en je dacht verkeerd. Oké? 1964 01:44:19,587 --> 01:44:21,417 Realiseer je je hoeveel moeilijker 1965 01:44:21,489 --> 01:44:22,619 jij hebt dingen gemaakt voor jezelf? 1966 01:44:22,690 --> 01:44:24,190 Dit is de gevangenis. Dit is geen grap. 1967 01:44:24,258 --> 01:44:25,458 Oké, prima. 1968 01:44:25,527 --> 01:44:26,857 Als mijn advocaat, vertel me wat onzin 1969 01:44:26,928 --> 01:44:28,358 waar ik niet achter kom door mijzelf. 1970 01:44:28,430 --> 01:44:30,260 Wat is het echte nummer, Jack? 1971 01:44:30,332 --> 01:44:32,232 [FLUISTEREN] O, mijn God... 1972 01:44:32,300 --> 01:44:33,600 Kijk, ik weet het niet. 1973 01:44:33,668 --> 01:44:36,338 Eh, 14, 16... Shit. Kijk, ik ben de tel kwijtgeraakt. 1974 01:44:36,404 --> 01:44:38,114 Wat dacht je? En vertel het mij niet 1975 01:44:38,172 --> 01:44:41,312 het was een geval van goed poesje en goed geld is moeilijk af te wijzen. 1976 01:44:41,376 --> 01:44:42,576 Ik zie je gezicht op tv, 1977 01:44:42,644 --> 01:44:44,514 aan de voorkant van de kranten. 1978 01:44:44,579 --> 01:44:46,709 Dit is niet het geval dat ik ermee instemde om het op mij te nemen. 1979 01:44:46,781 --> 01:44:48,151 Ik dacht dat het niet uitmaakte. 1980 01:44:48,215 --> 01:44:49,475 Alles is belangrijk in je leven nu, Jack. 1981 01:44:49,551 --> 01:44:50,951 Alles. 1982 01:44:51,018 --> 01:44:53,388 Besef je hoe geweldig een impact die dit zal hebben 1983 01:44:53,455 --> 01:44:54,585 over hoe je karakter is wordt bekeken? 1984 01:44:54,656 --> 01:44:55,816 Nu, ik ga je geven 1985 01:44:55,890 --> 01:44:58,490 een aantal gezonde, juridische, professioneel advies. 1986 01:45:00,562 --> 01:45:02,232 Ik vraag u alstublieft praat met niemand 1987 01:45:02,296 --> 01:45:03,826 zonder mij. 1988 01:45:03,898 --> 01:45:05,598 Oké. Goed. 1989 01:45:05,667 --> 01:45:08,497 Nu, vanaf het begin, en laat niets achterwege. 1990 01:45:10,438 --> 01:45:13,508 OMKELLER: Bevestigende actie. Goed voor Amerika? 1991 01:45:13,575 --> 01:45:16,335 John Henry Armstrong denkt van wel. 1992 01:45:16,411 --> 01:45:17,911 Betaald voor 1993 01:45:17,979 --> 01:45:21,419 door de commissie voor herverkiezing President George Bush. 1994 01:45:21,483 --> 01:45:23,453 [KINDEREN ROEPEN] 1995 01:45:23,518 --> 01:45:26,718 Laat die veranda-aap maar Armstrong kwam naar beneden hier en probeer dat! 1996 01:45:26,788 --> 01:45:28,358 Als dit geen bewijs is 1997 01:45:28,423 --> 01:45:31,663 van de ondermenselijke negers, dierlijk gedrag, 1998 01:45:31,726 --> 01:45:33,326 Ik eet mijn witte kap op. 1999 01:45:34,896 --> 01:45:38,296 Dat Jack zijn sperma opgeeft voor ons vrouwen, denk ik gewoon 2000 01:45:38,366 --> 01:45:40,326 dat is een van de grootste dingen die een man kan doen. 2001 01:45:40,402 --> 01:45:43,572 [SPREEKT DUITS] 2002 01:45:52,947 --> 01:45:55,317 [SPREEKT SPAANS] 2003 01:45:55,383 --> 01:45:56,853 [MAN SPREEKT SPAANS] 2004 01:45:56,918 --> 01:45:57,948 Eh... 2005 01:45:58,019 --> 01:46:01,289 [SPREEKT SPAANS] 2006 01:46:05,960 --> 01:46:07,330 Jack is een en al mens. 2007 01:46:07,395 --> 01:46:08,595 Het klopt gewoon niet. 2008 01:46:08,663 --> 01:46:10,533 Dit is Coole Cale, het originele sterrenkind. 2009 01:46:10,598 --> 01:46:11,828 Voel mij? Kijk dit nu eens. 2010 01:46:11,899 --> 01:46:13,499 Die kat Jack dat doet zijn ding, 2011 01:46:13,568 --> 01:46:15,998 om die 10 Gs te krijgen om ze op te lichten, schatjes, 2012 01:46:16,070 --> 01:46:18,410 Ik denk dat hij een speler is. Hij is ziek en smerig. 2013 01:46:18,473 --> 01:46:19,873 De kunstmatige manier, Dat voel ik niet. 2014 01:46:19,941 --> 01:46:22,241 Er zijn betere manieren van het krijgen van kinderen 2015 01:46:22,309 --> 01:46:24,209 anders dan hebben om uw sperma te verkopen 2016 01:46:24,278 --> 01:46:26,378 en sperma kopen voor $ 10.000. 2017 01:46:26,448 --> 01:46:28,618 Je gaat mij voelen en weet dat ik daar ben geweest. Zeg het maar. 2018 01:46:28,683 --> 01:46:31,023 Ik zou hem nooit laten daten mijn dochter. 2019 01:46:31,085 --> 01:46:33,955 Heeft iemand erover nagedacht die arme, arme baby's? 2020 01:46:34,021 --> 01:46:35,821 [SPREEKT SPAANS] 2021 01:46:47,068 --> 01:46:49,268 Ik keur hem af en zwangere lesbiennes 2022 01:46:49,336 --> 01:46:52,266 omdat, weet je, als je niet in een relatie met een vrouw, 2023 01:46:52,339 --> 01:46:53,679 weet je, het heeft geen zin. 2024 01:46:55,743 --> 01:46:57,413 Het is een eenvoudige zaak transactie. 2025 01:46:57,479 --> 01:47:00,249 Nogmaals, dat zou kunnen enkele ethische vragen. 2026 01:47:00,314 --> 01:47:01,784 Ik denk het niet het is helemaal onethisch. 2027 01:47:01,849 --> 01:47:04,389 Ik zou niet met hem uitgaan. Ik zou hem echter neuken. 2028 01:47:04,452 --> 01:47:06,692 VROUWEN: Jac, Jac! Hij is onze man! 2029 01:47:06,754 --> 01:47:08,524 Als hij ons niet kan, kan niemand het! 2030 01:47:08,590 --> 01:47:10,290 Jac, Jac! Hij is onze man! 2031 01:47:10,357 --> 01:47:12,027 Als hij ons niet kan, kan niemand het! 2032 01:47:12,093 --> 01:47:14,803 J-A-C-K! Jack, Jack, Jack! 2033 01:47:17,331 --> 01:47:18,871 RECHTER: Meneer Armstrong, 2034 01:47:18,933 --> 01:47:21,343 je wordt aangeklaagd met één tel effectenfraude, 2035 01:47:21,402 --> 01:47:23,612 één draadfraude, twee tellingen postfraude, 2036 01:47:23,671 --> 01:47:25,041 één samenzwering. 2037 01:47:25,106 --> 01:47:26,306 Hoe pleit je? 2038 01:47:26,373 --> 01:47:27,813 Ik pleit niet schuldig, Edelachtbare. 2039 01:47:27,875 --> 01:47:29,375 RECHTER: Heel goed, meneer. 2040 01:47:29,443 --> 01:47:31,283 In het licht van de ernst van deze kosten, 2041 01:47:31,345 --> 01:47:33,975 Ik stel borgtocht vast voor $ 5 miljoen. 2042 01:47:37,051 --> 01:47:38,991 Edelachtbare, borgtocht is extreem hoog. 2043 01:47:39,053 --> 01:47:40,663 Mijn cliënt niet een vluchtrisico, 2044 01:47:40,722 --> 01:47:42,492 en hij zou vrijgelaten moeten worden op zijn eigen herkenning. 2045 01:47:42,557 --> 01:47:45,857 Jouw klant is een bedreiging voor de samenleving. 2046 01:47:45,927 --> 01:47:47,357 Borgtocht staat. 2047 01:47:51,465 --> 01:47:54,435 Margo, als je dat niet kunt zijn op tijd, Ik zal iemand vinden die dat wel wil. 2048 01:47:54,502 --> 01:47:56,042 Dan stel ik voor je begint te zoeken. 2049 01:47:56,103 --> 01:47:57,443 Ik heb zojuist ontslag genomen. 2050 01:47:57,505 --> 01:47:59,005 Wat? 2051 01:47:59,073 --> 01:48:00,743 Ik heb je nodig. 2052 01:48:00,808 --> 01:48:02,538 Progeia heeft je nodig. 2053 01:48:02,610 --> 01:48:04,350 Ga niet hormonaal op mij in, Margo. 2054 01:48:04,411 --> 01:48:05,881 Neuk je! 2055 01:48:05,947 --> 01:48:08,117 Jij ook! 2056 01:48:14,088 --> 01:48:15,518 Meneer Powell. 2057 01:48:15,590 --> 01:48:16,620 Wat?! 2058 01:48:16,691 --> 01:48:18,861 Een meneer Flood op lijn één. 2059 01:48:18,926 --> 01:48:20,386 Ik ken geen overstroming. 2060 01:48:20,461 --> 01:48:21,961 Houd mijn gesprekken vast. 2061 01:48:22,029 --> 01:48:24,769 Meneer, zegt hij hij is bij de SEC. 2062 01:48:28,836 --> 01:48:29,836 Hallo. 2063 01:48:37,411 --> 01:48:39,451 Kom hier. 2064 01:48:43,785 --> 01:48:46,085 Mijn God. 2065 01:48:47,454 --> 01:48:49,464 Baby. 2066 01:48:51,092 --> 01:48:52,932 Oh-ho! 2067 01:48:54,762 --> 01:48:56,462 Gefeliciteerd. 2068 01:48:56,530 --> 01:48:57,800 Ga achteruit. 2069 01:48:57,865 --> 01:48:59,865 Laat me je zien. 2070 01:48:59,934 --> 01:49:01,374 Hoe zien wij eruit? 2071 01:49:01,435 --> 01:49:02,735 Verbazingwekkend. 2072 01:49:02,804 --> 01:49:06,114 Hoe gaat het? Ik ben goed. 2073 01:49:06,173 --> 01:49:07,843 MENS: Leun niet op het uwe begrip, 2074 01:49:07,909 --> 01:49:09,479 maar vertrouw op de Heer... 2075 01:49:11,545 --> 01:49:13,505 BESCHERM: Nu wil je de Bijbel lezen. Hmph. 2076 01:49:15,082 --> 01:49:16,682 Je hebt alles Zijn het nog baby's? 2077 01:49:16,751 --> 01:49:18,921 [Bewakers grinniken] 2078 01:49:21,623 --> 01:49:23,193 [] 2079 01:49:46,681 --> 01:49:49,581 Dus hoeveel zijn dat er nu? 2080 01:49:49,651 --> 01:49:50,921 [WACHTEN LACHEN] 2081 01:49:55,857 --> 01:49:57,657 Ze behandelen je oké? 2082 01:49:57,725 --> 01:49:59,555 Ze behandelen mij prima. 2083 01:50:02,697 --> 01:50:04,067 Nou, dat zijn we aan het doen alles wat we kunnen 2084 01:50:04,131 --> 01:50:05,901 om je eruit te krijgen. 2085 01:50:05,967 --> 01:50:08,497 Ik weet het, mama. 2086 01:50:08,569 --> 01:50:11,139 Wat is er mis met jou? Wat doe jij hier? 2087 01:50:11,205 --> 01:50:14,105 Kijk, ik was binnen Een krappe situatie, oké? 2088 01:50:14,175 --> 01:50:16,105 Nou, dat had je kunnen doen kom naar mij. 2089 01:50:16,177 --> 01:50:17,907 Je had kunnen komen aan je vader. 2090 01:50:17,979 --> 01:50:19,779 Je had naar huis kunnen komen zoals Jamal en Lucy. 2091 01:50:19,847 --> 01:50:21,847 Ten eerste: dat ben ik niet koorjongen Jamal, oké? 2092 01:50:21,916 --> 01:50:23,046 Je kunt het maar beter geloven dat ben je niet. 2093 01:50:26,120 --> 01:50:28,690 Ik zou je gegeven hebben het geld. 2094 01:50:29,957 --> 01:50:34,457 Al die babyrommel is verpest. 2095 01:50:34,528 --> 01:50:36,958 En jij bent niet opgevoed zo. 2096 01:50:37,031 --> 01:50:38,931 [MAN SPREEKT BUITENLANDSE TAAL DUIDELIJK] 2097 01:50:41,135 --> 01:50:43,095 [] 2098 01:50:52,213 --> 01:50:55,083 FATIMA: "Beste Fatima en Alex, Hoe gaat het met jullie allebei? 2099 01:50:55,149 --> 01:50:58,349 ‘Ik ben er zeker van dat het mooier is dan toen jij op bezoek kwam. 2100 01:51:00,021 --> 01:51:03,691 "Ik kijk ernaar uit om jullie beiden snel weer te zien 2101 01:51:03,758 --> 01:51:07,258 "en onze... Of moet ik zeggen: jouw baby's. 2102 01:51:07,328 --> 01:51:10,258 ‘Al deze eenzaamheid geeft mij veel tijd om na te denken 2103 01:51:10,331 --> 01:51:13,031 "en mijn leven opnieuw evalueren. 2104 01:51:13,100 --> 01:51:14,670 ‘Ik denk dat als ik eenmaal buiten ben, 2105 01:51:14,736 --> 01:51:17,266 "dat zal zo zijn enkele wijzigingen aangebracht. 2106 01:51:17,338 --> 01:51:19,738 Liefs, Jac." 2107 01:51:20,808 --> 01:51:23,978 [HART SLAAN] 2108 01:51:30,017 --> 01:51:31,747 Hallo. 2109 01:51:31,819 --> 01:51:33,819 Ga zitten. 2110 01:51:37,825 --> 01:51:39,125 Gaat het? 2111 01:51:39,193 --> 01:51:40,663 Ja, het gaat goed met mij. 2112 01:51:40,728 --> 01:51:42,328 Hoe gaat het met jou? Ik ben zo groot als een huis. 2113 01:51:42,396 --> 01:51:44,296 Doet je vader weet je dat je hier bent? 2114 01:51:44,365 --> 01:51:46,265 Hij weet niet alleen, 2115 01:51:46,333 --> 01:51:48,203 hij gaf mij zijn zegeningen. 2116 01:51:48,269 --> 01:51:50,039 Dit is van hem. 2117 01:51:56,177 --> 01:51:58,177 Wat zegt het? "Maffia spreekwoord: 2118 01:51:58,245 --> 01:52:01,275 ‘De man die niet hoort en spreekt niet 2119 01:52:01,348 --> 01:52:02,978 is de man die leeft." 2120 01:52:07,288 --> 01:52:08,988 De energie van het huis en Handelscommissie 2121 01:52:09,056 --> 01:52:12,926 wil je zien in D.C. twee weken vanaf vandaag. 2122 01:52:12,994 --> 01:52:14,834 Je zou het moeten weten dat Alex belde 2123 01:52:14,896 --> 01:52:16,356 en Fatima is aan het bevallen. 2124 01:52:16,430 --> 01:52:18,230 Wat? 2125 01:52:18,299 --> 01:52:19,629 [SCHREEUWEN] 2126 01:52:23,905 --> 01:52:25,805 Vet... 2127 01:52:25,873 --> 01:52:27,143 Ik zie het hoofd! 2128 01:52:30,011 --> 01:52:31,011 Dat is het! 2129 01:52:32,213 --> 01:52:33,313 [BABY HUILT] 2130 01:52:33,380 --> 01:52:35,280 Kijk naar ons kindje. 2131 01:52:40,754 --> 01:52:43,124 O, mijn God! 2132 01:52:43,190 --> 01:52:45,030 O! 2133 01:52:45,092 --> 01:52:49,062 [ALEX SPREEKT ONDUIDELIJK] 2134 01:52:49,130 --> 01:52:51,200 Kleine baby, het is in orde. 2135 01:52:51,265 --> 01:52:53,765 [HUILEN] 2136 01:52:53,835 --> 01:52:56,035 [VROUWEN SCHREEUWEN] 2137 01:53:06,147 --> 01:53:07,917 Het hoerrrrrrr..... 2138 01:53:07,982 --> 01:53:11,092 [SCHREEUWEN] 2139 01:53:11,152 --> 01:53:13,652 VROEDVROUW: Adem. Ademen. 2140 01:53:13,720 --> 01:53:15,190 Dat is het. Dat is het. 2141 01:53:15,256 --> 01:53:16,816 Ademen. 2142 01:53:16,891 --> 01:53:18,191 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 2143 01:53:18,259 --> 01:53:19,659 Maak de chi wakker. 2144 01:53:19,726 --> 01:53:21,826 Fuck de chi. Fuck de chi! 2145 01:53:21,896 --> 01:53:23,356 [SCHREEUWEN] 2146 01:53:23,430 --> 01:53:25,000 [BANG] 2147 01:53:25,066 --> 01:53:26,196 Aa! O, shit! 2148 01:53:26,267 --> 01:53:27,897 [SNEL BIDDEN IN HET ITALIAANS] 2149 01:53:27,969 --> 01:53:29,999 [SCHREEUWEN] 2150 01:53:30,071 --> 01:53:31,711 Ik werd afgewezen. 2151 01:53:31,772 --> 01:53:33,212 Wat?! Shh. 2152 01:53:33,274 --> 01:53:34,844 Afgewezen waarvoor? 2153 01:53:34,909 --> 01:53:36,079 Jij bent de eerste persoon 2154 01:53:36,143 --> 01:53:37,883 Ik vertel dit aan, oké? 2155 01:53:37,945 --> 01:53:39,975 [BABY HUILT OP AFSTAND] 2156 01:53:43,050 --> 01:53:44,950 Ik werd afgewezen op drie rekeningen. 2157 01:53:45,019 --> 01:53:48,659 Het gemiddelde voor een man. is 50 miljoen sperma per CC. 2158 01:53:48,722 --> 01:53:50,392 Rechts. Ze hebben 100 miljoen nodig. 2159 01:53:50,457 --> 01:53:52,087 Rechts. Ik had 10 miljoen. 2160 01:53:52,159 --> 01:53:55,229 Morfologie. Shit, het ziet er niet goed uit. 2161 01:53:55,296 --> 01:53:57,866 En nummer drie is beweeglijkheid. 2162 01:53:57,932 --> 01:53:59,072 Houd op met glimlachen. 2163 01:53:59,133 --> 01:54:00,333 Ik niet. Mijn oor jeukte. 2164 01:54:00,401 --> 01:54:03,101 Ze waren niet snel genoeg. 2165 01:54:03,170 --> 01:54:04,810 [HOEST] 2166 01:54:04,872 --> 01:54:07,672 Ik bedoel, ze beoordelen sperma op een schaal van nul tot drie... 2167 01:54:07,741 --> 01:54:09,141 Juist. 2168 01:54:09,210 --> 01:54:12,850 ...plus of min, en mijnen was een min één. 2169 01:54:12,914 --> 01:54:14,984 Dus ik heb geen Mark Spitz gehad immers. 2170 01:54:15,049 --> 01:54:16,319 Shit is gewoon verpest. 2171 01:54:16,383 --> 01:54:18,123 Ach, kom op, V. 2172 01:54:18,185 --> 01:54:20,285 Alles goed met je, man? 2173 01:54:20,354 --> 01:54:21,924 Ja, ja, Ik ben cool, man. 2174 01:54:21,989 --> 01:54:25,089 Ik bedoel, ik ben gezond. Ik kan kinderen krijgen. 2175 01:54:25,159 --> 01:54:28,159 Je gaat hier op terugkijken en zie het als een zegen. 2176 01:54:28,229 --> 01:54:29,429 Vertrouw me. 2177 01:54:29,496 --> 01:54:31,826 Kom op, Laten we naar mijn jongen gaan. 2178 01:54:31,899 --> 01:54:33,169 Jij denkt hij lijkt op mij? 2179 01:54:33,234 --> 01:54:34,974 [LACHT] 2180 01:54:35,036 --> 01:54:36,966 Geef hem hier. Wacht, je bent weggegaan. 2181 01:54:37,038 --> 01:54:38,468 Jullie zijn terug. 2182 01:54:38,539 --> 01:54:40,269 Geef me een minuutje. Jij bent vertrokken. 2183 01:54:40,341 --> 01:54:42,281 Wees voorzichtig, omdat hij slaapt. 2184 01:54:42,343 --> 01:54:43,713 Jongenspraat. 2185 01:54:43,777 --> 01:54:45,307 Hoi. 2186 01:54:45,379 --> 01:54:48,349 Dit is mijn zoon. Zegt dat ik voorzichtig moet zijn. 2187 01:54:48,415 --> 01:54:51,185 [MENSEN ROEPEN, HAMER PONDENDE] 2188 01:54:53,254 --> 01:54:54,494 MENS: Bestel! 2189 01:54:54,555 --> 01:54:55,855 [MENSEN ROEPEN, HAMER PONDENDE] 2190 01:54:55,923 --> 01:54:58,333 MENS: Bestel. Rustig! 2191 01:54:58,392 --> 01:55:00,132 [GAVEL BANGEN] 2192 01:55:00,194 --> 01:55:02,234 Nu... stil! 2193 01:55:02,296 --> 01:55:03,966 Nog één geluid van hier, 2194 01:55:04,031 --> 01:55:06,401 Ik zal deze kamer hebben gewist. 2195 01:55:06,467 --> 01:55:08,767 Nu, voor de laatste keer, Meneer Armstrong, 2196 01:55:08,835 --> 01:55:10,265 ga je de vraag beantwoorden? 2197 01:55:10,337 --> 01:55:13,067 Nee meneer, meneer de voorzitter. Ik wijs de vraag af. 2198 01:55:13,140 --> 01:55:14,840 Nou, jij... 2199 01:55:14,908 --> 01:55:17,378 Je kunt niet weigeren de vraag. 2200 01:55:17,444 --> 01:55:19,854 Wilt u alstublieft antwoorden? de vraag, meneer Armstrong. 2201 01:55:19,913 --> 01:55:22,483 Ik herhaal, meneer de voorzitter, Ik wijs de vraag af. 2202 01:55:22,549 --> 01:55:25,289 Op welke gronden wijst u de vraag af? 2203 01:55:27,354 --> 01:55:28,494 Op het terrein dat jij ook niet 2204 01:55:28,555 --> 01:55:29,955 noch iemand anders in deze commissie 2205 01:55:30,024 --> 01:55:31,864 wil dat ik antwoord die vraag eerlijk gezegd. 2206 01:55:31,925 --> 01:55:33,885 Nee meneer, wat u wilt 2207 01:55:33,961 --> 01:55:37,301 is dat ik hier zit zoals een marionet uit het McCarthy-tijdperk 2208 01:55:37,364 --> 01:55:41,804 en je een leuk, schilderachtig, politiek correct eerbetoon 2209 01:55:41,868 --> 01:55:43,138 op uw vraag 2210 01:55:43,204 --> 01:55:45,574 van financieel, moreel en ethische verontwaardiging. 2211 01:55:45,639 --> 01:55:48,239 Het spijt me, meneer de voorzitter, ik... Ik ben geen marionet. 2212 01:55:48,309 --> 01:55:50,579 KERK: Meneer Armstrong, deed je het of deed je het niet 2213 01:55:50,644 --> 01:55:53,884 een telefoongesprek plaatsen aan de Ethische Commissie 2214 01:55:53,947 --> 01:55:55,447 in september vorig jaar? 2215 01:55:55,516 --> 01:55:56,976 Ik heb inderdaad gebeld, ja. 2216 01:55:57,051 --> 01:55:59,521 En was niet de reden voor die oproep, meneer Armstrong, 2217 01:55:59,586 --> 01:56:02,156 te misleiden onze financiële waakhonden 2218 01:56:02,223 --> 01:56:03,423 in het denken 2219 01:56:03,490 --> 01:56:04,960 dat onethisch zakelijke praktijken 2220 01:56:05,026 --> 01:56:06,256 in uw bedrijf 2221 01:56:06,327 --> 01:56:08,797 werden gepleegd door een andere persoon, 2222 01:56:08,862 --> 01:56:10,902 terwijl ze dat eigenlijk waren door jou gepleegd? 2223 01:56:10,964 --> 01:56:13,374 Absoluut niet. Meneer de voorzitter, ik heb gebeld 2224 01:56:13,434 --> 01:56:15,444 aan de Ethische Commissie in alle ernst. 2225 01:56:15,502 --> 01:56:17,072 Ik heb dat telefoontje niet gepleegd 2226 01:56:17,138 --> 01:56:19,038 zonder zorgvuldige overweging, onderzoek van de feiten 2227 01:56:19,106 --> 01:56:20,606 en enorme angst 2228 01:56:20,674 --> 01:56:22,984 over wat de gevolgen zijn van die oproep zou kunnen zijn. 2229 01:56:23,044 --> 01:56:25,284 Meneer de voorzitter, als het mij toegestaan is...? 2230 01:56:25,346 --> 01:56:27,276 Ja, ja, in ieder geval. 2231 01:56:27,348 --> 01:56:30,448 De stoel dankbaar herkent de dame uit Illinois. 2232 01:56:30,517 --> 01:56:32,217 Dank je, Meneer de voorzitter. 2233 01:56:32,286 --> 01:56:34,056 Nu, meneer Armstrong, 2234 01:56:34,121 --> 01:56:36,421 Ik heb vóór mij, meneer, 2235 01:56:36,490 --> 01:56:39,930 diverse beëdigde verklaringen van je collega's 2236 01:56:39,993 --> 01:56:42,833 zeggen dat je het wist ruim van te voren 2237 01:56:44,898 --> 01:56:47,598 dat Prexelin zou nooit goedkeuring van de FDA krijgen 2238 01:56:47,668 --> 01:56:50,398 omdat, op bestelling van Dr. Schiller en uzelf, 2239 01:56:50,471 --> 01:56:51,841 onder één hoedje, 2240 01:56:51,905 --> 01:56:54,075 sleutelelementen voor de de effectiviteit van het medicijn 2241 01:56:54,141 --> 01:56:56,011 waren opzettelijk weggelaten. 2242 01:56:56,077 --> 01:56:57,477 Senator Sweeney, 2243 01:56:57,544 --> 01:56:59,154 Ik heb er een bittere hekel aan elke suggestie 2244 01:57:01,215 --> 01:57:03,975 dat ik iets te doen had met het falen van Prexelin 2245 01:57:04,051 --> 01:57:05,991 met het Voedsel en de Drugs Administratie. 2246 01:57:06,053 --> 01:57:08,623 Ik heb ijverig gewerkt kapitaal aan te trekken 2247 01:57:08,689 --> 01:57:11,989 welk enige doel was om naar toe te brengen de wereld een geneesmiddel 2248 01:57:12,059 --> 01:57:15,029 voor de mensheid meest dodelijke ziekte. 2249 01:57:15,096 --> 01:57:17,126 De grote professor Schiller 2250 01:57:17,198 --> 01:57:18,868 wilde verlengen de testperiode 2251 01:57:18,932 --> 01:57:20,172 minstens een jaar. 2252 01:57:21,235 --> 01:57:22,895 Prexelin was succesvol 2253 01:57:22,969 --> 01:57:28,339 op...slechts 75 procent van de geteste gevallen. 2254 01:57:28,409 --> 01:57:29,939 Hij ging naar Powell en het bord 2255 01:57:30,010 --> 01:57:32,280 goedkeuring te verkrijgen voor deze vertraging, 2256 01:57:32,346 --> 01:57:34,006 en ze zeiden: 'Nee. Volle kracht vooruit.' 2257 01:57:34,081 --> 01:57:38,151 Ze wilden krijgen als eerste naar de finish, 2258 01:57:38,219 --> 01:57:40,989 zorg dat het voorbij de FDA komt en voor het publiek. 2259 01:57:41,054 --> 01:57:43,064 Toen professor Schiller weigerde, 2260 01:57:43,124 --> 01:57:45,494 ze gingen toch door en vervalste gegevens. 2261 01:57:45,559 --> 01:57:47,359 Wacht even, Wacht even, jongeman. 2262 01:57:47,428 --> 01:57:48,898 Wat ben je nu? impliceert hier? 2263 01:57:48,962 --> 01:57:50,362 Ik zeg, meneer de voorzitter, 2264 01:57:50,431 --> 01:57:52,271 dat de gegevens gemanipuleerd zijn. 2265 01:57:52,333 --> 01:57:55,043 De meest recente testen zijn nep. 2266 01:57:55,102 --> 01:57:57,642 Dr. Schiller en ik geloofden 2267 01:57:59,706 --> 01:58:02,336 dat, met voldoende tijd voor verder testen, 2268 01:58:02,409 --> 01:58:04,609 Prexelin zal werken. 2269 01:58:04,678 --> 01:58:06,308 Stel je voor... 2270 01:58:06,380 --> 01:58:09,620 een vaccin voor de miljoenen mensen 2271 01:58:09,683 --> 01:58:12,523 lijden aan AIDS over de hele wereld, 2272 01:58:12,586 --> 01:58:15,316 een wereld die, toevallig, het gebeurt gewoon zo 2273 01:58:15,389 --> 01:58:19,459 praktisch op te nemen het hele continent van Afrika. 2274 01:58:19,526 --> 01:58:23,456 Weet je, als ik mag, Ik wil graag een vraag stellen. 2275 01:58:23,530 --> 01:58:25,530 Wanneer Prexelin, of een ander medicijn, 2276 01:58:25,599 --> 01:58:28,399 wordt uiteindelijk goedgekeurd door de FDA, 2277 01:58:28,469 --> 01:58:31,639 zal de multi-miljard dollar farmaceutische industrie 2278 01:58:31,705 --> 01:58:34,575 de prijs zo hoog maken dat het buiten bereik is 2279 01:58:34,641 --> 01:58:38,951 van de overgrote meerderheid van mensen die lijden aan AIDS? 2280 01:58:39,012 --> 01:58:42,482 Er zullen 50 miljoen mensen sterven. MAN: Vertel de waarheid! 2281 01:58:42,549 --> 01:58:44,219 Maakt het iemand van jullie uit? 2282 01:58:44,285 --> 01:58:47,285 Wees voorzichtig, meneer Armstrong. Wees voorzichtig, nu. 2283 01:58:47,354 --> 01:58:48,994 Je bent binnen een hele grote keuken hier 2284 01:58:49,055 --> 01:58:50,755 met een zeer heet vuur, 2285 01:58:50,824 --> 01:58:52,634 en ik stel voor dat jij heel snel 2286 01:58:52,693 --> 01:58:54,303 een stukje waarheid plaatsen op de kachel. 2287 01:58:54,361 --> 01:58:57,201 Meneer de voorzitter, ik maak bezwaar voor enige gevolgtrekking 2288 01:58:57,264 --> 01:59:00,004 dat mijn cliënt is geweest minder dan waarheidsgetrouw dit lichaam. 2289 01:59:00,066 --> 01:59:01,566 KERK: Genoteerd, mevrouw Reid. 2290 01:59:01,635 --> 01:59:04,235 Het verslag zal reflecteren uw bezwaar. Bedankt. 2291 01:59:04,305 --> 01:59:06,665 Meneer de voorzitter, laat me je verzekeren 2292 01:59:08,742 --> 01:59:10,782 de waarheid is het hoofdingrediënt 2293 01:59:10,844 --> 01:59:12,354 waarmee ik kook, 2294 01:59:12,413 --> 01:59:14,753 en tegen de tijd we zijn hier vandaag klaar, 2295 01:59:14,815 --> 01:59:16,745 we gaan barbecueën op de Heuvel. 2296 01:59:16,817 --> 01:59:18,647 Nou, ik ben blij om dat te horen, Meneer Armstrong. 2297 01:59:18,719 --> 01:59:20,489 Goede barbecue is moeilijk te vinden. 2298 01:59:20,554 --> 01:59:23,424 Nou, eerlijk gezegd, alsjeblieft, 2299 01:59:23,490 --> 01:59:27,260 Vertel ons eens over de $350 miljoen aandelenuitverkoop 2300 01:59:27,328 --> 01:59:31,028 vóór de afwijzing door de FDA van dit medicijn. 2301 01:59:31,097 --> 01:59:32,697 Wat was uw persoonlijke winst? 2302 01:59:34,768 --> 01:59:36,498 Nul, vanwege het simpele feit 2303 01:59:36,570 --> 01:59:41,070 Ik had geen enkele kennis van de aankoop van de aandelen, 2304 01:59:41,141 --> 01:59:42,641 laat staan de verkoop, 2305 01:59:42,709 --> 01:59:45,079 tot de zelfmoord van Dr. Herman Schiller. 2306 01:59:45,145 --> 01:59:48,315 Wat is de connectie van Progeia aan de misdaadfamilie Bonasera? 2307 01:59:51,218 --> 01:59:52,248 [FLUISTEREN] 2308 01:59:58,792 --> 02:00:02,362 Meneer de voorzitter, ik zou graag willen om het record te laten zien 2309 02:00:02,429 --> 02:00:04,669 dat jij verwees naar de Bonasera's 2310 02:00:04,731 --> 02:00:06,201 als misdaadfamilie. 2311 02:00:06,267 --> 02:00:08,397 Ik heb geen kennis dat dat een feit is. 2312 02:00:08,469 --> 02:00:10,239 KERK: Fijn. Bedankt. 2313 02:00:10,304 --> 02:00:12,344 Absoluut. Het zij zo. 2314 02:00:12,406 --> 02:00:15,476 Wat is jouw connectie aan de familie Bonasera? 2315 02:00:15,542 --> 02:00:17,112 Ik ben een vriend van de familie. 2316 02:00:17,177 --> 02:00:18,847 Wat voor soort van een vriend van de familie? 2317 02:00:20,514 --> 02:00:22,154 Ik ben de vader 2318 02:00:22,215 --> 02:00:25,245 aan de dochter van meneer Bonasera pasgeboren tweeling. 2319 02:00:25,319 --> 02:00:26,619 KERK: En is het niet waar? 2320 02:00:26,687 --> 02:00:28,457 dat jij accepteerde grote contante betalingen 2321 02:00:28,522 --> 02:00:30,192 van lesbiennes om ze te impregneren? 2322 02:00:30,257 --> 02:00:31,727 Is dit waar? Beantwoord de vraag, alstublieft. 2323 02:00:31,792 --> 02:00:33,332 Is dit waar? Ja, dat is waar, 2324 02:00:33,394 --> 02:00:34,434 Meneer de voorzitter. 2325 02:00:34,495 --> 02:00:36,095 En ik ben er niet trots op wat ik deed. 2326 02:00:36,162 --> 02:00:38,302 Maar dat heeft niets te maken met waarom we hier zijn. 2327 02:00:38,365 --> 02:00:41,865 Ik weet dat je zoekt om een hele grote vis te vangen. 2328 02:00:41,935 --> 02:00:44,365 En hier is het. 2329 02:00:47,674 --> 02:00:51,754 Dit is van dr. Herman Schiller dagboek. 2330 02:00:51,812 --> 02:00:54,212 Hij vertelde mij, ‘Niet weten is slecht, 2331 02:00:54,281 --> 02:00:57,151 niet willen weten is erger." 2332 02:00:58,251 --> 02:01:00,191 Het is een oud Afrikaans spreekwoord. 2333 02:01:00,253 --> 02:01:02,423 Hij zei het als een non-sequitur vlak voordat hij sprong 2334 02:01:02,489 --> 02:01:05,159 vanaf zijn 40e verdieping kantoor raam. 2335 02:01:05,225 --> 02:01:08,595 Hij sprong, meneer de voorzitter, omdat hij de waarheid kende. 2336 02:01:08,662 --> 02:01:10,732 Welke waarheid is dat, Meneer Armstrong? 2337 02:01:10,797 --> 02:01:13,127 Dat zijn we allemaal een stel hypocrieten. 2338 02:01:13,199 --> 02:01:15,299 Als dat bedoeld is als een persoonlijke belediging voor mij, 2339 02:01:15,369 --> 02:01:17,539 Ik zal je gelijk laten verwijderen nu door de federale maarschalk. 2340 02:01:17,604 --> 02:01:18,614 Goed, meneer de voorzitter, 2341 02:01:18,672 --> 02:01:20,572 Laat mij naar buiten begeleiden, 2342 02:01:20,641 --> 02:01:22,741 maar wij zijn hypocrieten, wij allemaal, 2343 02:01:22,809 --> 02:01:25,409 omdat we proberen te vernietigen juist de individuen 2344 02:01:25,479 --> 02:01:28,579 die gebonden zijn aan hun moraal en spirituele overtuigingen, 2345 02:01:28,649 --> 02:01:31,389 goede, gewone Amerikanen, 2346 02:01:33,454 --> 02:01:34,894 mensen zoals Cynthia Cooper 2347 02:01:34,955 --> 02:01:36,555 van Wereldcom, 2348 02:01:36,623 --> 02:01:39,193 Coleen Rowley van de FBI, 2349 02:01:39,259 --> 02:01:41,599 en Sherron Watkins van Enron. 2350 02:01:43,397 --> 02:01:45,727 De klokkenluiders. 2351 02:01:51,505 --> 02:01:53,505 En mensen zoals Frank Wills. 2352 02:01:53,574 --> 02:01:56,544 Frank Wills? Wie in godsnaam aantasting is Frank Wills? 2353 02:01:56,610 --> 02:02:00,480 Hij is mij, meneer de voorzitter, en ik ben hem. 2354 02:02:00,547 --> 02:02:02,277 Zou je, eh, rijd die vrachtwagen weer terug 2355 02:02:02,349 --> 02:02:04,179 Nog één keer voor ons, alsjeblieft. 2356 02:02:04,250 --> 02:02:06,590 JACK: Voor ons beiden, tijdens het doen ons werk, 2357 02:02:06,653 --> 02:02:08,153 een beslissing genomen 2358 02:02:08,221 --> 02:02:09,921 dat veranderde de loop van ons leven. 2359 02:02:09,990 --> 02:02:13,560 Van Watergate naar Contragate naar Financiële Poort. 2360 02:02:13,627 --> 02:02:15,427 Wat is hij aan het doen? 2361 02:02:15,496 --> 02:02:18,226 [MANNEN SPRAKEN SPAANS] 2362 02:02:25,038 --> 02:02:26,908 MAN: Kom op, jongens, Laten we de Spanjaarden eruit halen. 2363 02:02:26,973 --> 02:02:28,443 Spreek Engels, hè? 2364 02:02:28,509 --> 02:02:29,979 Dit is Amerika. 2365 02:02:30,043 --> 02:02:31,783 Kun je deze schokken geloven? deze Democraten? 2366 02:02:31,845 --> 02:02:33,875 Ik kan het niet geloven, een plek open laten zoals dit. 2367 02:02:33,947 --> 02:02:35,717 Bestanden geopend, al deze dingen. 2368 02:02:35,782 --> 02:02:37,252 [CHUCKLES] 2369 02:02:37,317 --> 02:02:38,447 Schurken verdienen het om te verliezen. 2370 02:02:38,519 --> 02:02:40,249 [CHUCKLES] 2371 02:02:40,320 --> 02:02:42,220 Ze gaan winnen die pink McGovern, oké. 2372 02:02:42,288 --> 02:02:44,218 Dit zijn goede dingen. Hoe gaat het daar? 2373 02:02:44,290 --> 02:02:48,290 Oh, Mitchell gaat kwijlen bij sommige van deze dingen, jongens. 2374 02:02:48,361 --> 02:02:50,761 Kerstbonus in juni. 2375 02:02:50,831 --> 02:02:52,671 Ik zie het aankomen. 2376 02:02:52,733 --> 02:02:55,843 Dick zal dit geweldig vinden. Hij zal het niet geloven. 2377 02:03:03,444 --> 02:03:05,854 Is dit het, Wills? 2378 02:03:05,912 --> 02:03:07,312 Ja, dit is het. 2379 02:03:11,818 --> 02:03:12,818 [SPREEKT ONDUIDELIJK] 2380 02:03:19,893 --> 02:03:21,603 Niet schieten! Niet schieten! 2381 02:03:21,662 --> 02:03:23,302 Niet schieten! Niet schieten! 2382 02:03:23,363 --> 02:03:24,533 Houd ze vol! Handen omhoog! 2383 02:03:24,598 --> 02:03:26,228 Doe het rustig aan, doe het rustig aan. 2384 02:03:26,299 --> 02:03:27,999 Waarom vertel je het mij niet wat je hier doet. 2385 02:03:28,068 --> 02:03:29,938 We zijn niet gewapend, oké? 2386 02:03:30,003 --> 02:03:31,713 Wij zijn burgers van de Verenigde Staten. 2387 02:03:31,772 --> 02:03:33,242 Amerikaanse burgers met latexhandschoenen aan. 2388 02:03:33,306 --> 02:03:35,476 Nou, we zijn een beetje allergisch op papier, 2389 02:03:35,542 --> 02:03:36,942 dus deze moeten we dragen. 2390 02:03:37,010 --> 02:03:38,980 Laten we daarover praten beneden op het politiebureau. 2391 02:03:39,045 --> 02:03:40,575 JACK: Het Watergate-gebouw, 2392 02:03:40,647 --> 02:03:41,717 Democratisch Bureau van het Nationaal Comité, 2393 02:03:41,782 --> 02:03:43,982 de hoofdstad van het land. 2394 02:03:44,050 --> 02:03:47,390 02.30 uur, 17 juni 1972. 2395 02:03:47,454 --> 02:03:49,424 Een wachter in de nacht 2396 02:03:49,490 --> 02:03:51,960 deze criminelen meegenomen naar gerechtigheid. 2397 02:03:52,025 --> 02:03:54,695 James McCord, ex-CIA. 2398 02:03:54,761 --> 02:03:57,701 Frank Sturgis, verbonden aan de CIA. 2399 02:03:57,764 --> 02:04:00,974 Eugenio R.Martínez, CIA-verbonden. 2400 02:04:03,036 --> 02:04:08,066 Virgilio R. Gonzalez, anti-Castro Cubaanse nationalist. 2401 02:04:08,141 --> 02:04:09,811 Bernard L. Baker, 2402 02:04:09,876 --> 02:04:11,376 betrokken in de Varkensbaai. 2403 02:04:11,444 --> 02:04:13,684 Maar deze jongens waren kleine aardappelen. 2404 02:04:13,747 --> 02:04:15,417 Ze zijn gewoon gebeurd om een geldspoor achter te laten 2405 02:04:15,482 --> 02:04:17,982 helemaal tot aan de president van de Verenigde Staten, 2406 02:04:18,051 --> 02:04:19,651 Richard Milhouse Nixon. 2407 02:04:19,720 --> 02:04:22,420 Geconfronteerd met impeachment en overtuiging, 2408 02:04:22,489 --> 02:04:23,859 Nixon besloot af te treden. 2409 02:04:23,924 --> 02:04:26,334 Frank Wills en ik... 2410 02:04:26,392 --> 02:04:27,732 zijn één. 2411 02:04:27,794 --> 02:04:29,434 [WHIMPERS] 2412 02:04:29,496 --> 02:04:31,026 Amerika heeft hem vermoord, 2413 02:04:33,099 --> 02:04:35,499 maar je zult mij niet vermoorden. 2414 02:04:35,569 --> 02:04:36,899 Ik heb te veel om voor te leven. 2415 02:04:36,970 --> 02:04:38,940 [kreunt van pijn] 2416 02:04:39,005 --> 02:04:41,775 Dus, meneer de voorzitter, hier is je barbecue. 2417 02:04:41,842 --> 02:04:43,312 En ik hoop dat u mij wilt excuseren, 2418 02:04:43,376 --> 02:04:45,676 want ik sta op het punt dat te zijn een vader. Opnieuw. 2419 02:04:45,746 --> 02:04:47,476 KERK: Wacht even. We moeten gaan. 2420 02:04:47,548 --> 02:04:48,878 Wacht even. Ik ben nog niet klaar met jou. 2421 02:04:48,949 --> 02:04:50,419 Kom op. Ik heb je. 2422 02:04:50,483 --> 02:04:52,353 Ik heb je. KERK: Je minacht. 2423 02:04:52,418 --> 02:04:53,788 Marshals, neem die man mee In hechtenis. 2424 02:04:53,854 --> 02:04:55,824 Je bent nu in minachting, Meneer Armstrong. 2425 02:04:55,889 --> 02:04:58,089 [MENSEN ROEPEN] 2426 02:05:05,799 --> 02:05:07,929 Meneer de voorzitter, namens mijn cliënt-- 2427 02:05:08,001 --> 02:05:09,201 [MENSEN SCHREEUWEN] 2428 02:05:09,269 --> 02:05:12,339 Ik wil orde in deze kamer. Volgorde! 2429 02:05:12,405 --> 02:05:14,065 [GAVEL BANGEN] 2430 02:05:14,140 --> 02:05:15,710 [SCHREEUWEN EN COMMOTIE VERVOLG] 2431 02:05:15,776 --> 02:05:17,406 FATIMA: Kom op, schat, adem. 2432 02:05:17,477 --> 02:05:18,707 Je moet ademen, Alex. 2433 02:05:18,779 --> 02:05:20,479 Duw! Ik zie het hoofd. 2434 02:05:20,547 --> 02:05:22,047 Het is bijna uit, Alex. 2435 02:05:22,115 --> 02:05:24,615 O... Je hebt het gedaan! 2436 02:05:24,685 --> 02:05:27,085 Jij hebt het gedaan. 2437 02:05:27,153 --> 02:05:28,593 Een jongen. 2438 02:05:28,655 --> 02:05:32,055 Het is een jongen, Alex. 2439 02:05:32,125 --> 02:05:34,995 [BABY HUILT] 2440 02:05:35,061 --> 02:05:36,701 O God. 2441 02:05:39,065 --> 02:05:40,595 [Snikt stilletjes] 2442 02:05:42,803 --> 02:05:45,843 De heer John Henry Armstrong, 2443 02:05:47,908 --> 02:05:50,078 je hebt zes maanden gekregen 2444 02:05:50,143 --> 02:05:52,383 voor minachting van een federale hoorzitting, 2445 02:05:52,445 --> 02:05:54,915 maar ik ga afzeggen die lading. 2446 02:05:54,981 --> 02:05:58,421 Elke man met 19 kinderen 2447 02:05:58,484 --> 02:06:01,724 moet op het werk zijn en niet in de gevangenis. 2448 02:06:01,788 --> 02:06:03,488 Ga naar huis! 2449 02:06:03,556 --> 02:06:04,656 MAN: Ja! 2450 02:06:04,725 --> 02:06:06,155 [Menigte proost] 2451 02:06:20,774 --> 02:06:23,414 OVERSTROMING: Meneer Powell, steek je handen uit. 2452 02:06:23,476 --> 02:06:24,476 [METALEN KLINKEN] 2453 02:06:27,547 --> 02:06:31,547 Agent overstroming, Ik... heb een verzoek. 2454 02:06:31,618 --> 02:06:33,548 Doe de manchetten alstublieft niet om. 2455 02:06:33,620 --> 02:06:35,920 Het zal mijn dochters vernietigen. 2456 02:06:35,989 --> 02:06:37,619 Heeft u kinderen, Agent overstroming? 2457 02:06:37,691 --> 02:06:39,531 Twee jongens. 2458 02:06:39,592 --> 02:06:40,892 Dan begrijp je het. 2459 02:06:40,961 --> 02:06:43,801 Ik smeek je namens hen. 2460 02:06:43,864 --> 02:06:46,504 Doe dit alsjeblieft niet aan hen. 2461 02:06:46,566 --> 02:06:48,566 Hun vrienden zal dit op tv zien. 2462 02:06:48,635 --> 02:06:51,905 Goed. Dan zullen ze het weten Je bent een verdomde crimineel. 2463 02:06:53,073 --> 02:06:55,913 Handboeien om de manchetknopen. 2464 02:06:55,976 --> 02:06:57,776 Is ironie geen klootzak? 2465 02:06:57,844 --> 02:06:59,884 En dat zul je ook zijn op het journaal van 18.00 uur. 2466 02:06:59,946 --> 02:07:01,846 Laten we gaan. 2467 02:07:01,915 --> 02:07:04,815 Het is het terugkerende hitshow, The Perp Walk. 2468 02:07:04,885 --> 02:07:06,085 Gastster deze week: 2469 02:07:06,152 --> 02:07:09,992 u, meneer Leland Powell. 2470 02:07:10,056 --> 02:07:12,886 Sheeeee-it. 2471 02:07:15,528 --> 02:07:17,158 [VERSLAGVERS RAAMEN] 2472 02:07:25,205 --> 02:07:26,765 Dat is de slechterik. 2473 02:07:26,840 --> 02:07:30,880 Witteboordencriminelen, zij zijn de ergste. 2474 02:07:30,944 --> 02:07:33,014 Ze gingen allemaal naar Harvard... 2475 02:07:34,681 --> 02:07:35,821 ...en al dat geld. 2476 02:07:35,882 --> 02:07:37,122 O, kijk. 2477 02:07:37,183 --> 02:07:39,523 Kijk, ze nemen hem mee nu... 2478 02:07:39,585 --> 02:07:41,755 voor een lange tijd. 2479 02:07:41,822 --> 02:07:43,792 Ja. 2480 02:07:43,857 --> 02:07:45,857 Hij gaat naar de gevangenis. 2481 02:07:45,926 --> 02:07:47,226 Hij ziet er niet al te blij uit. 2482 02:07:47,293 --> 02:07:48,633 Hij gaat weg. 2483 02:07:48,695 --> 02:07:49,755 Of misschien niet. 2484 02:08:00,073 --> 02:08:02,013 Shh. Shh. 2485 02:08:02,075 --> 02:08:03,705 [BABY gorgelen] 2486 02:08:03,777 --> 02:08:06,847 FATIMA: O nee. Shh. Shh. 2487 02:08:11,117 --> 02:08:12,847 [BEIDE KOEREN] 2488 02:08:14,888 --> 02:08:16,188 Alsjeblieft. 2489 02:08:16,256 --> 02:08:18,086 Hé, jongen. 2490 02:08:18,925 --> 02:08:19,985 Hoi. 2491 02:08:23,063 --> 02:08:25,333 Ik houd van je. Aww! 2492 02:08:25,398 --> 02:08:26,768 [CHUCKLES] 2493 02:08:26,833 --> 02:08:29,173 [CHUCKLES] 2494 02:08:44,384 --> 02:08:46,254 Fatima? 2495 02:08:46,319 --> 02:08:48,089 Ja. 2496 02:08:49,890 --> 02:08:51,690 Mag ik met je praten Voor een minuutje, alstublieft? 2497 02:08:51,758 --> 02:08:53,328 Mm-hmm. 2498 02:08:53,393 --> 02:08:54,463 Privé? 2499 02:08:56,763 --> 02:08:58,333 Ik ga weg. Nee. 2500 02:08:58,398 --> 02:09:00,128 Nee. 2501 02:09:00,200 --> 02:09:02,770 Wat je ook tegen mij kunt zeggen, kun je tegen Alex zeggen. 2502 02:09:04,337 --> 02:09:07,907 Dat ben je niet dit gemakkelijk maken. 2503 02:09:07,974 --> 02:09:09,844 Het is nooit was makkelijk voor ons. 2504 02:09:14,747 --> 02:09:16,177 Ik hou van je, schat. 2505 02:09:16,249 --> 02:09:17,319 Nee, echt, Ik ga. 2506 02:09:17,383 --> 02:09:18,823 Blijf alsjeblieft. 2507 02:09:19,986 --> 02:09:22,216 Weet je, ik ben het niet alleen. 2508 02:09:22,288 --> 02:09:24,928 Ik heb Alex en Jackie en Joe. 2509 02:09:24,991 --> 02:09:26,461 Dat begrijp ik. 2510 02:09:27,994 --> 02:09:30,334 Ik wil de man zijn in jouw leven, 2511 02:09:30,396 --> 02:09:33,026 en ik wil vader worden aan mijn twee kinderen. 2512 02:09:33,099 --> 02:09:34,699 Hoe zit het met alles de andere kinderen? 2513 02:09:34,767 --> 02:09:36,337 Ik ben niet trots van wat ik deed. 2514 02:09:36,402 --> 02:09:38,702 Oké? 2515 02:09:41,774 --> 02:09:45,384 Maar het is mijn schuld, niet jij. niet Fatima. Niemand behalve ik. 2516 02:09:47,447 --> 02:09:51,217 Ik wil niet branden in de hel. 2517 02:09:51,284 --> 02:09:53,024 Jullie vier zijn mijn redding. 2518 02:09:53,086 --> 02:09:56,056 Dus haat mij alsjeblieft niet. 2519 02:09:56,122 --> 02:09:58,122 Ik zou het nooit kunnen haat je. 2520 02:09:59,993 --> 02:10:03,863 Zou je van me kunnen houden... opnieuw? 2521 02:10:13,173 --> 02:10:15,883 Schatje. 2522 02:12:33,313 --> 02:12:35,653 Ik heb iets voor je hier. 2523 02:12:38,418 --> 02:12:39,788 Ja? 2524 02:12:39,852 --> 02:12:42,592 Ik ben zo terug, Papa, oké? 2525 02:12:42,655 --> 02:12:45,155 Zoon, ga voorzichtig zijn van uw gezin. 2526 02:12:45,225 --> 02:12:47,655 [ALEX EN FATIMA ONDUIDELIJK SPREKEN] 2527 02:12:50,596 --> 02:12:52,866 Mm. 2528 02:12:52,932 --> 02:12:54,472 Hé, jij. 2529 02:12:54,534 --> 02:12:56,544 Ga naar papa. 2530 02:12:56,602 --> 02:12:59,012 Kom hier, dikke jongen. Ahhhh. 2531 02:12:59,072 --> 02:13:01,272 Oooh. 2532 02:13:01,341 --> 02:13:03,441 Hé, geef mij Jac. 2533 02:13:05,211 --> 02:13:07,911 Mijn kleine korte stop en tweede honkman. 2534 02:13:07,980 --> 02:13:10,420 Kom hier. Hé, jongen. 2535 02:13:10,483 --> 02:13:12,493 [KINDEREN LACHEN] 2536 02:13:16,956 --> 02:13:18,886 JACK: Je wilt springen in het zand? Hè? 2537 02:13:20,093 --> 02:13:21,563 [CHUCKLES] 2538 02:13:21,627 --> 02:13:23,557 O, jongen. Mm. 2539 02:13:25,598 --> 02:13:27,228 [CHUCKLES] 2540 02:13:28,301 --> 02:13:29,571 Oeh. 2541 02:13:59,099 --> 02:14:04,299 Ik weet het niet Wat de toekomst brengt 2542 02:14:04,370 --> 02:14:09,410 En ik weet het niet Als we het kunnen halen 2543 02:14:09,475 --> 02:14:13,445 Ik weet het niet Waarom ik het niet kan loslaten 2544 02:14:13,513 --> 02:14:18,653 Na alles wat we hebben meegemaakt 2545 02:14:18,718 --> 02:14:23,918 Ik hou van jou en jou 2546 02:14:23,989 --> 02:14:29,329 Ik hou van jou en jou Schatje 2547 02:14:29,395 --> 02:14:33,595 Ik hou van jou en jou 2548 02:14:38,271 --> 02:14:43,481 Ik wil niet branden in de hel 2549 02:14:43,543 --> 02:14:48,913 Liefde is blind En ik kan het niet faken 2550 02:14:48,981 --> 02:14:52,951 Ik wil niet voor ons Om te kussen en te vertellen 2551 02:14:53,018 --> 02:14:55,358 Meer 2552 02:14:55,421 --> 02:14:58,221 Maar van één ding Ik weet het zeker 2553 02:14:58,291 --> 02:15:03,461 Ik hou van jou en jou 2554 02:15:03,529 --> 02:15:08,669 Ik hou van jou en jullie, dames 2555 02:15:08,734 --> 02:15:13,144 Ik hou van jou en jou 2556 02:16:00,820 --> 02:16:06,590 Is geld jouw god En is God jouw geld? 2557 02:16:06,659 --> 02:16:11,499 Alleen de tijd zal het leren 2558 02:16:11,564 --> 02:16:15,744 Ik geloof niet in Eden Nou, het is niet wat ik geloof 2559 02:16:15,801 --> 02:16:20,811 Maar ik wil er zijn Ik wil er gewoon zijn 2560 02:16:20,873 --> 02:16:25,783 Luister dus goed 2561 02:16:25,845 --> 02:16:30,315 Ik wil niet veranderen Jouw leven 2562 02:16:30,383 --> 02:16:35,423 Maar ik wil je niet verlaten Helemaal alleen 2563 02:16:35,488 --> 02:16:42,528 Ik vraag het je niet Om mijn vrouwen niet meer te zijn 2564 02:16:42,595 --> 02:16:45,195 Maar er is één ding dat ik weet 2565 02:16:45,265 --> 02:16:50,195 Ik hou van jou en jou 2566 02:16:50,270 --> 02:16:55,540 Ik hou van jou en jullie, dames 2567 02:16:57,610 --> 02:17:04,480 Ik loooo-oooo-oooo-oooo- Ooooo-oooo-oooo... 2568 02:17:04,550 --> 02:17:08,590 ...oooo-oooo-oooo-oooove 2569 02:17:08,654 --> 02:17:11,394 Ik hou van je Jij, jij 2570 02:17:11,457 --> 02:17:14,057 Jij, jij, schat 2571 02:17:14,126 --> 02:17:19,696 Ik loooo-oooo-oooo-oooo- Ooooo-oooo-oooo... 2572 02:17:19,765 --> 02:17:25,705 ...oooo-oooo-oooo-oooove Liefde, liefde, liefde, liefde 2573 02:17:27,773 --> 02:17:30,183 Jij en jij 2574 02:17:30,242 --> 02:17:34,282 Ik hou van, hou van, hou van, hou van je 2575 02:17:34,347 --> 02:17:36,277 Je weet dat ik van je hou 2576 02:17:36,349 --> 02:17:38,779 Adam en Eva en Eva 2577 02:17:38,851 --> 02:17:43,291 Moeilijk te geloven, ja 2578 02:17:43,356 --> 02:17:46,286 Adam en Eva en Eva 2579 02:17:46,359 --> 02:17:51,759 Moeilijk te geloven-eee-eee-eeeve Ja 2580 02:17:51,831 --> 02:17:55,371 Ja, ja, ja, ja 2581 02:17:55,435 --> 02:17:59,235 Adam en Eva, ja 2582 02:17:59,305 --> 02:18:02,135 Het was moeilijk te geloven 2583 02:18:02,207 --> 02:18:05,347 Mmmmm Mmmmm-mmmmmm 2584 02:18:05,411 --> 02:18:09,151 Jij en jij